PJ Masks (2015)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пижамаски |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериала се фокусира върху три деца,които водят сравнително нормален начин на живот през деня.Те са съседи,приятели и съученици.През нощта,обаче, те активират своите гривни и се превръщат в "Малките Пиджи Маски". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
睡衣小英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本片讲述的是三位主人公,6岁的康诺、艾玛亚和葛瑞,在白天的时候,他们就像普通小孩一样去上学。但当这个城市发生危险时,这群充满好奇心和正义感的孩子们便会在夜里穿上睡衣,并激活他们的动物护身符。神奇地变成动感超级英雄,猫小子、猫头鹰女和飞壁侠,成为睡衣小英雄。他们一起对抗罗米欧、月之女和夜幕忍者这群夜间坏人们,阻止他们一系列的破坏行为。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
睡衣小英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三名 6 歲兒童白天過著正常生活,晚上則變身為人稱「睡衣小英雄」的超級英雄,一同打擊犯罪。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pyžamasky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šestiletí Connor, Amaya a Greg chodí do školy jako ostatní děti. Když se ale ve městě stane křivda, tyto děti se silným smyslem pro spravedlnost se převléknou do svých pyžamasek, počkají až nastane noc a vydají se na svou misi. Situaci vždy zachrání díky společné spolupráci a využitím silné stránky každého z nich. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Pyjamasheltene |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
PJ Masks er en animeret børnes-tv-serie produceret af Frog Box, Entertainment One UK Limited, TeamTO og Walt Disney EMEA Productions Limited, med deltagelse af France Télévisions og Disney Junior. Serien er baseret på Les Pyjamasques bogserie af Romuald Racioppo |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
PJ Masks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Connor, Greg and Amaya are normal kids by day, but at night they activate their bracelets, which link into their pajamas and give them fantastic super powers, turning them into their alternate identities: The PJ Masks. The team consists of Catboy (Connor), Gekko (Greg) and Owelette (Amaya). Together, they go on adventures, solve mysteries, and learn valuable lessons. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pyjamasankarit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kolme kuusivuotiasta elää päivisin normaalia lapsen elämää, mutta öisin heistä tulee pyjamasankareita, jotka taistelevat rikollisia vastaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Pyjamasques |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A six ans, Sacha, Amaya et Greg vont à l’école comme tous les enfants. Mais ça, c’est seulement la journée… Car la nuit, nos petits justiciers pas vraiment comme les autres enfilent des pyjamas magiques, et au lieu d’aller se coucher se transforment en super-héros pour régler les tracas. Faites place à Yoyo, rapide comme l’éclair et bondissant comme un chat ; Bibou à la vue perçante, qui vole comme un oiseau ; et Gluglu aux méga muscles, capable de se suspendre au plafond comme un gecko ! Ensemble, ils forment un formidable trio prêt à accomplir toutes les missions. Les Pyjamasques ont un nouveau défi. Les soucis, ils les règlent la nuit ! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
PJ Masks – Pyjamahelden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Superhelden Connor, Amaya und Greg retten den Tag vor den Schurken der Nacht. Mit der Kraft ihrer Tieramulette nehmen sie neue Gestalt an; Greg wird zu Gecko, Amaya zu Eulette und Connor zu Catboy. Dabei mögen ihre Outfits wie Pyjamas aussehen, doch in Wahrheit handelt es sich dabei um ihre Tarnung … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ήρωες με Πυτζάμες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Την ημέρα είναι τρία κανονικά παιδιά 6 ετών, ο Κόνορ, ο Γκρεγκ κι η Αμάγια, τα οποία είναι γείτονες και συμμαθητές. Μόλις όμως δύσει ο Ήλιος και πέσει η νύχτα, μεταμορφώνονται σε 3 υπερήρωες με πυτζάμες, ο 1ος στον Κατ Μπόι, ο 2ος στον Γκέκο και η 3η στην Ολέτ και βγαίνουν να καταπολεμήσουν την εγκληματικότητα. Για τις μετακινήσεις τους οι 3 αυτοί υπερήρωες χρησιμοποιούν ανάλογα με την περίσταση, το γατοκίνητο, το κουκουβοπλάνο και το Γκέκο Μομπίλ. Το 1ο είναι ένα αυτοκινητάκι, το 2ο ένα αεροπλανάκι και το 3ο είναι αμφίβιο δηλαδή μπορεί να κυκλοφορεί και στο νερό και στην ξηρά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כוח פי-ג'יי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קונור, אמאיה וגרג הופכים בלילה לילד חתול, ינשופונת וגקו. יחד הם כוח פיג'יי, גיבורי העל האמיצים שמגנים עלינו בלילה כדי להציל את היום, ומתגברים על נבלי הלילה השובבים בעזרת כוחות העל שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pizsihősök |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 6 éves Connor, Amaya és Greg iskolába jár, mint mindenki más. Viszont amikor valami galiba van a városban, akkor ezek a kíváncsisággal és hatalmas igazságérzettel megáldott különleges kölykök elindulnak küldetésükre: Greg gekkó, Connor macska, Amaya pedig bagoly maszkban. Ám meg kell várniuk, hogy leszálljon az este és elaludjon a város, hogy észrevétlenek maradhassanak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
PJ Masks - Super pigiamini |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
しゅつどう! パジャマスク |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
6歳のグレッグとコナー、アマヤは、昼間はどこにでもいる普通の小学生。だが日が沈み夜になると、恐るべき悪の手から町を守るため立ち上がる勇敢なヒーロー、パジャマスクに!グレッグはヤモリのゲッコーに変身。コナーは猫のキャットボーイに変身し、キャット・カーを乗りこなす。アマヤが変身するのはフクロウのアウレット。3人は事件の夜に出動し、ロミオやルナ・ガールの悪巧みを止めるべく、力を合わせて立ち向かっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
출동! 파자마 삼총사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
낮에는 평범한 일상을 살아가는 세 아이인 코너, 아마야, 그렉이지만, 어둠이 찾아오면 슈퍼히어로인 파자마 삼총사로 변신하여 악당들에 맞서 도시의 평화를 지킨다는 이야기. 팔에 찬 팔찌(시계?)를 누르면 변신하게 되고 본부에 모여 상황을 파악한 후 각자가 가진 탈것 중 하나를 선택하여 함께 출동하게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pidżamersi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trójka sześciolatków prowadzi normalne życie za dnia, a w nocy przeistacza się w superbohaterów i walczy ze złem jako drużyna Pidżamersów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
PJ Masks: Heróis de Pijama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante o dia, eles são três garotos de 6 anos e levam vidas normais. À noite, são super-heróis e combatem o crime. Divirta-se com os PJ Masks - Heróis de Pijama! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
PJ Masks - Heróis de Pijama |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Connor, Greg e Amaya são crianças normais durante o dia, mas à noite activam as suas pulseiras, que se ligam ao seu pijama e lhes dão super poderes fantásticos, transformando-os nas suas identidades alternativas: Os PJ Masks. A equipa é constituída por Catboy (Connor), Gekko (Greg) e Owelette (Amaya). Juntos, eles vão em aventuras, resolvem mistérios, e aprendem lições valiosas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Eroii în pijama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trei copii de 6 ani, care duc o viață normală pe timpul zilei, devin supereroi noaptea, luptând împotriva răufăcătorilor ca o echipă sub numele Eroii în pijama. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Герои в масках |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Увлекательный мультсериал о юных супергероях. Три приятеля являются главными персонажами, они простые ребята, в руках которых оказались амулеты невероятной силы, они могут наделять своих обладателей чудесными способностями. Это звериные амулеты, кота, совы и ящерицы. Днем парни живут простыми жизнями, а по ночам они сражаются со злом, совершают подвиги и ради благих целей используют свои способности. При этом у каждого из ребят свой костюм и своя маска. Маски звериные, а костюмы сделаны из ночных пижам, зато каждого из героев можно легко отличить. Главных персонажей ждут удивительные тайны, настоящие приключения, некоторые злоключения и финальный позитив, все по-разному начинается, но всегда хорошо завершается |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
PJ Masks - Héroes en pijamas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie gira en torno a tres niños de los 6 años de edad, Connor, Amaya y Greg, que llevan vidas relativamente normales durante el día, donde son vecinos, compañeros de clase y amigos. Sin embargo, por la noche, se convierten en Catboy, Ululette y Gecko, y luchan contra el crimen como los PJ Masks, equipo de superhéroes. En conjunto, se van de aventuras, derrotan villanos, resuelven misterios y aprenden valiosas lecciones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
PJ Masks: Héroes en pijamas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie gira en torno a tres niños de los 6 años de edad, Connor, Amaya y Greg, que llevan vidas relativamente normales durante el día, donde son vecinos, compañeros de clase y amigos. Sin embargo, por la noche, se convierten en Catboy, Ululette y Gecko, y luchan contra el crimen como los PJ Masks, equipo de superhéroes. En conjunto, se van de aventuras, derrotan villanos, resuelven misterios y aprenden valiosas lecciones. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Pyjamashjältarna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Med kraften från sina djuramuletter förvandlas Jens till Gecko, Amanada till Ugglis och Oscar till Kattpojken! Deras kläder kanske ser ut som pyjamasar, men de är egentligen Pyjamashjältarna! |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พีเจมาสก์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เวลากลางวันเด็กหกขวบสามคนนี้ใช้ชีวิตเหมือนเด็กทั่วไป แต่พอตกกลางคืนพวกเขากลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ออกไปต่อกรกับเหล่าวายร้ายด้วยชื่อขบวนการว่าพีเจมาสก์ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Герої в масках |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Знайомтеся з новою командою супергероїв! Тепер на сторожі миру та спокою землян — "Герої в масках". Вдень це звичайні 6-річні діти: хлопчики Коннер, Ґреґ та їхня вірна помічниця Амайя, але з приходом ночі команда перетворюється на супергероїв, які готові допомогти всім, хто потрапив у біду. Яскраві костюми і браслети наділяють героїв неймовірними силами та здібностями, необхідними для вирішення складних завдань. Ґреґ стає володарем сили, могутності й таланту маскування рептилій. Коннер отримує котячу спритність, а Амайя одержує совину мудрість. Тому команда з легкістю долає з ворогів і будь-які проблеми. Головне тепер — злагоджені дії! |
|