政府與礦工的協商陷入僵局，導致全國斷電。值此之際，查爾斯與卡蜜拉的關係漸深，他的親人開始出手干預。

政府与矿工之间的僵持导致全国范围断电，查尔斯的家人介入了他与卡米拉日益加深的关系。

政府與礦工的協商陷入僵局，導致全國斷電。值此之際，查爾斯與卡蜜拉的關係漸深，他的親人開始出手干預。

Jednání vlády s horníky skončí patem a celá země má problémy s výpadky proudu. Královská rodina se vkládá do stále hlubšího vztahu Charlese s Camillou.

Mens forhandlingerne mellem regeringen og minearbejderne fører til landsdækkende strømafbrydelser, griber Charles' familie ind pga. hans tættere forhold til Camilla.

Charles begint zijn romance met Camilla Shand. Elizabeth wil de zieke hertog van Windsor bezoeken in Parijs, voor wie alles veranderde nadat hij Wallis Simpson ontmoette.

While Princess Anne dates her elder brother's polo rival Andrew Parker Bowles, Prince Charles falls deeply in love with Camilla Shand causing the Queen Mother and Lord Mountbatten to interfere.

Alors qu'une impasse gouvernementale entraîne des coupures d'électricité à l'échelle nationale, la famille de Charles intervient dans sa relation avec Camilla.

L'impasse entre le gouvernement et les mineurs mène à des coupures de courant dans tout le pays. La famille de Charles s'immisce dans sa relation avec Camilla.

Eine Pattsituation zwischen der Regierung und den Minenarbeitern hat landesweit Stromausfälle zur Folge. Charles' Familie schreitet in seine Beziehung zu Camilla ein.

Το κυβερνητικό αδιέξοδο με τους ανθρακωρύχους προκαλεί διακοπές ρεύματος σε όλη τη χώρα, ενώ η οικογένεια του Καρόλου επεμβαίνει στη σοβαρή πλέον σχέση του με την Καμίλα.

מתח בין הממשלה לאיגוד הכורים מוביל להפסקות חשמל בכל רחבי המדינה, ובינתיים משפחת המלוכה מתערבת בקשר המתרקם בין צ'רלס לקמילה.

Miközben a kormány és a bányászok között kialakult patthelyzet országszerte áramszünetekhez vezet, a család beavatkozik Károly és Kamilla egyre szorosabb kapcsolatába.

Carlo visita l'esiliato duca di Windsor nel suo château a Parigi, per scoprirlo gravemente malato. Ma la Regina vorrà fare la pace con il suo zio prima che muoia?

정부와 전국광부노조 사이의 긴장이 고조된다. 광산을 폐쇄하고 석탄 공급을 중단한 노조. 찰스는 진심으로 커밀라를 사랑하게 되지만, 가족이 두 사람의 관계에 개입한다.

Impas w negocjacjach z górnikami prowadzi do przerw w dostawie prądu w całym kraju. Tymczasem rodzina Karola miesza się w jego zacieśniający się związek z Camillą.

Charles convence Camilla Shand a jantar com ele e Elizabeth pondera ir a Paris para visitar o Duque de Windsor, cujo destino mudou quando conheceu Wallis Simpson.

Charles começa a namorar Camilla Shand. Elizabeth pensa em fazer uma visita ao duque de Windsor em Paris, cujo destino muda ao conhecer Wallis Simpson

Impasul negocierilor cu minerii duce la pene de curent în întreaga țară, iar familia lui Charles intervine în relația tot mai strânsă dintre acesta și Camilla.

Букингемский дворец снова оказывается на грани скандала — на этот раз даже двух. Принцесса Анна встречается с противником собственного старшего брата по поло — сможет ли родственник простить ей такое? В то же время принц Чарльз влюбляется в Камиллу Шанд, что заставляет королеву-мать и лорда Маунтбеттена вмешаться в жизнь молодых.

Rokovania vlády s baníkmi skončí patom a celá krajina má problémy s výpadkami prúdu. Kráľovská rodina sa vkladá do stále hlbšieho vzťahu Charlesa s Camillou.

La ruptura de negociaciones del Gobierno con los mineros provoca cortes de energía en todo el país. La familia de Carlos se interpone en su relación con Camilla.

Hükûmetle maden işçileri arasındaki gerilim tüm ülkede elektrik kesintilerine sebep olurken Charles'ın ailesi, Camilla ile gitgide derinleşen ilişkilerine müdahale eder.