B.A.N. (2016)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
Звездата от Националната ръгби лига Маркус Майлс разпуска в същия клуб, в който е Пейпър Бой, а техният промоутър отказва да плати на Ърн. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美国黑人频道 |
|
Overview |
蒙太古脱口秀,特邀嘉宾为纸男孩和黛博拉·霍特博士。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
B.A.N. |
|
Overview |
Vítejte v BAN – Black American Network – a jeho talk show "Montague". Moderátor Fanklin Montague představuje téma "zvyšující se vyhlídky na akceptovanou sexualitu a její vliv na černošskou mládež a kulturu". Jeho speciálními hostem jsou dr. Debrah Holtová, vedoucí Centra pro transamerické záležitosti, a Paper Boi. Když Montague a dr. Holtová zaměří svou pozornost na homofobii a transfobii v raperské komunitě obecně, jasně se snaží vykreslit Paper Boie jako záporáka. Přestože toho více než politická (nebo společenská) korektnost trápí to, jestli mu zaplatí, inteligentně brání své postoje, má opodstatněné argumenty a ve výsledku možná dokázal změnit názory několika lidí. Doplňující segment obsahuje speciální zprávu o "transrasovém" afroameričanovi, který se mění na bělocha. Mezitím můžeme vidět i několik Montagueových sponzorů a reklam, které jedinečně a očividně stereotypně sílí na specifické americké černošské publikum. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
Paper Boi bliver inviteret til showet "Montague" for at tale om homo- og transfobi i rap-miljøet. Han er mere interesseret i pengene end i at lave et politisk statement, men får alligevel forsvaret sine holdninger, fremlagt nogle gode argumenter og måske endda ændret nogle meninger undervejs. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
B.A.N. |
|
Overview |
Paper Boi maakt zijn opwachting in het praatprogramma Montague, nadat hij beledigende tweets over Caitlyn Jenner heeft geplaatst. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
B.A.N. |
|
Overview |
A satirical episode, Paper Boi features as a guest on a talk show called Montague, being part of a discussion on the media's indictment of Black culture and its intersection with trans people. Commercial parodies play throughout the episode during the breaks of the talk show. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
B.A.N Black American Network |
|
Overview |
Paper Boi apparaît dans une émission de télévision... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
B.A.N. |
|
Overview |
Paper Boi ist zu Gast in der Talkshow „Montague“, die bei BAN (Black American Network) ausgestrahlt wird. Hier soll er sich über die „zukünftig wachsende, akzeptierte Sexualität und dessen Effekt auf die schwarze Jugend und Kultur“ äußern und seine trans- und homophobischen Äußerungen bei Twitter sowie in seinen Songtexten erläutern… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תוכנית הטלוויזיה |
|
Overview |
פייפר בוי מתארח בתוכנית טלוויזיה לאחר שהעליב ביוטיוב את קהילת הטרנסג'נדרים, אך גם בתכנית הוא מסרב לשחק לפי כללי הפוליטקלי קורקט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il talk show |
|
Overview |
Una puntata speciale di "Montague": ospiti Paper Boi e la dottoressa Deborah Holt. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
흑인 방송국 |
|
Overview |
TV 쇼에 얼굴 비친 우리 페이퍼 보이. 저명하신 박사님과 제대로 한판 붙었네. 미친 소리 하다 더럽게 깨질지 몰라. 그나저나 돈도 안 되는 이건 왜 하나 몰라. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
B.A.N. |
|
Overview |
Witamy w stacji BAN, Black American Network, i jej show "Montague”. Gospodarz programu Franklin Montague zapowiada temat "rosnących możliwości akceptacji różnej seksualności i jej wpływu na czarną młodzież i kulturę”. Gośćmi programu są dr Debrah Holt, szefowa Centrum Spraw Trans-Amerykanów, oraz raper Paper Boi. Gdy Montague i dr Holt skupiają swoją uwagę na temacie homofobii i transfobii w środowisku raperów, wyraźnie starają się przedstawić Paper Boia jako tego złego. Mimo że bardziej przejmuje się otrzymaniem zapłaty niż byciem politycznie (lub społecznie) poprawnym, inteligentnie broni swojego stanowiska, robi celne uwagi i być może wpływa na zmianę zdania niektórych osób. Dodatkowa część programu przedstawia specjalną relację o "Transrasowym” Afroamerykaninie, który zmienił kolor skóry na biały. W międzyczasie widzimy kilku sponsorów Montague’a oraz reklamy skierowane do konkretnej – i wyraźnie stereotypowej – publiczności Black American Network. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rede Afro-americana de Televisão |
|
Overview |
Hoje no programa Montague, teremos o famoso rapper Paper Boi e a Dra. Debra Holt, diretora do centro de assuntos transamericanos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
BAN |
|
Overview |
Montague; os convidados especiais Paper Boi e Dra. Deborah Holt. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Телевидение черной Америки |
|
Overview |
Paper Boi появляется в ток-шоу Монтегю и должен справиться с утомительным интервью. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
B.A.N |
|
Overview |
Paper Boi aparece como invitado en un programa de entrevistas llamado Montague, para formar parte de un debate sobre la crítica de los medios de comunicación a la cultura negra y su intersección con las personas trans. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
B.A.N. |
|
Overview |
Montague; Özel konuk Paper Boi ve Dr. Deborah Holt. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|