Data postaje otac kad stvori androida u obliku kćeri Lai. No problemi nastaju kad Lai počne pokazivati znakove veće svijesti, pa i emocija, što privlači pozornost znanstvenika koji je žele odvojiti od Date kako bi je proučili.

为了继承发扬创造者的工作，延续自己的种族，Data制造了一个叫洛儿的机器人。

百科為求延續他創造者的成就，並讓他的物種永垂不朽，便創造了一個機器人，取名為洛兒。

Dat se rozhodne uctít odkaz svého tvůrce tím nejlidštějším možným způsobem – vyrobí si plně funkčního androidního potomka, dceru jménem Lal. Neobyčejný výtvor však záhy přiláká nevítanou pozornost admirality Hvězdné flotily...

Data skaber en androide kaldet Lal i håb om at bygge videre på sin skabers arbejde og videreføre sin race.

Stardate: 43657.0. Data maakt een androïde "dochter" met de naam Lal. Als Lal`s bewustzijn evolueert, waardoor ze gevoelens kan voelen, willen starfleet wetenschappers mee te nemen voor onderzoek.

Stardate: 43657.0. Data becomes a father when he creates a Soong-type android in the form of a daughter named Lal. Issues are complicated when Lal starts showing signs of a more evolved consciousness, including the ability to feel emotions, which attracts the attention of Starfleet scientists who want to take her away from Data and examine her advanced systems.

Date stellaire : 43657.0

Data devient un père quand il crée un androïde de type Soong sous la forme d'une fille nommée Lal. Les questions sont compliquées lorsque Lal commence à montrer des signes d'une conscience plus évoluée, y compris la capacité à ressentir des émotions, ce qui attire l'attention des scientifiques de Starfleet qui veulent l'emmener loin de Data et examiner ses systèmes avancés.

Data erschafft sich eine Tochter und hofft, daß er diesen weiterentwickelten Cyborg in Menschlichkeit unterrichten kann. Seine Pläne werden allerdings umgeworfen, als Sternenflotten-Admiral Haftel seinen Plan bekanntgibt, Lal zu studienzwecken mitzunehmen. Picard ist bereit, Data zu verteidigen, der seine Tochter nicht aufgeben will.

Data dà il vi a un nuovo problema legale quando trenta di portare avanti il lavoro del suo creatore e costruisce un'androide senziente che a tutti gli effetti è sua figlia.

データは自分自身の複製として、アンドロイドの“子供”を作った。データの行動に周囲は驚き、艦隊も調査に乗り出す。データは女の子を育てようとするが…。

데이터는 자신이 창조된 목적을 이어나가고 종족을 보존하기 위해 랄이라는 이름의 안드로이드를 만든다.

Data gwiezdna: 43657.0

Dane stają się ojcem, gdy tworzy android typu Soong w postaci córki o imieniu Lal. Problemy są skomplikowane, gdy Lal zaczyna wykazywać oznaki bardziej rozwiniętej świadomości, w tym zdolność odczuwania emocji, co przyciąga uwagę naukowców z Gwiezdnej Floty, którzy chcą odwieźć ją od Danych i zbadać jej zaawansowane systemy.

Data Estelar: 43657.0

Data torna-se pai quando ele cria um androide tipo Soong, na forma de uma filha chamada Lal. As questões sé complicadas quando Lal começa a mostrar sinais de uma consciência mais evoluída, incluindo a capacidade de sentir emoções, o que atrai a atenção de cientistas da Frota Estelar que querem tirá-la de Data e examinar seus sistemas avançados.

Data Estelar: 43657.0

Data torna-se pai quando ele cria um androide tipo Soong, na forma de uma filha chamada Lal. As questões sé complicam quando Lal começa a mostrar sinais de uma consciência mais evoluída, incluindo a capacidade de sentir emoções, o que atrai a atenção de cientistas da Frota Estelar que querem tirá-la de Data e examinar seus sistemas avançados.

Sperând să ducă mai departe munca creatorului său și să-și perpetueze specia, Data creează un android pe nume Lal.

Звёздная дата: 43657.0 - Дейта конструирует андроида-ребёнка и называет её своей дочерью.

Con la esperanza de lograr descendencia, Data crea un androide a su semejanza, al que llama Lal. El capitán Picard autoriza el experimento, pese a temer una posible reacción negativa de la Flota Estelar.

เดต้าสร้างแอนดรอยด์ชื่อลัลขึ้นมาด้วยจุดประสงค์ที่ต้องการสานต่องานของผู้สร้างและทำให้เผ่าพันธ์ุของเขาเป็นอมตะ