La Forge hjernevaskes af romulanerne og beordres til at myrde en klingonambassadør.

Звёздная дата: 44885.5 - Ромуланцы „промывают мозги“ Джорди, чтобы выполнить секретную миссию.

Geordi LaForge erhält von den Romulanern eine Gehirnwäsche, um den klingonischen Gouverneur zu ermorden, und so die Allianz zwischen dem klingonischen Imperium und der Föderation zu schwächen.

Geordi viene rapito dai Romulani e gli vengono dati ricordi forzati. Le cose si complicano quando deve cominciare un indagine per provare che delle armi klingon sono in realtà repliche romulane.

Cestou na seminář je Geordi unesen Romulany a podroben mučení, které z něj má vyrobit poslušného agenta. Jsou mu implantovány žádoucí vzpomínky a je vyslán zpět na Enterprise. Nikdo z Geordiho kolegů netuší, že mají ve svých řadách zrádce...

로뮬란에게 세뇌당한 라포지는 클링온 대사를 암살하라는 명령을 받는다.

鹰眼受罗穆兰人洗脑，并接到暗杀克林贡大使的命令。

拉佛吉遭羅穆蘭人洗腦，奉命暗殺克林貢大使。

Date stellaire : 44885.5

Geordi est envoyé sur la planète Risa pour un séminaire sur l'intelligence artificielle. Il est intercepté et enlevé en chemin par des Romuliens qui lui font subir un lavage de cerveau et le reprogramment pour qu'il exécute une certaine mission pour eux. De retour sur l'Enterprise, il ne sait rien de tout cela. L'Enterprise a été appelé par l'Empire Klingon pour répondre au nom de la Fédération à des accusations d'aide envers des rebelles indépendantistes sur une planète en zone d'influence klingon mais proche de la frontière. Une telle attitude de la part de la Fédération serait de nature à servir ses intérêt mais serait un casus belli si découvert. Picard assure les dignitaires que la Fédération ne s'immiscera jamais dans leurs affaires internes, et mène l'enquête. Il semble que ce soit un plan des Romuliens pour briser l'alliance entre les Klingons et la Fédération.

Podczas podróży do Risy na urlop na brzegu, Geordi zostaje uprowadzony przez Romulan i pranie mózgu staje się zabójcą.

Geordie je krenuo na Risu na odmor. Otimaju ga Romulanci i ispiru mu mozak tako da postaje ubojica.

ลาฟอร์จ ถูกพวกโรมูลันล้างสมอง และได้รับคำสั่งให้ลอบสังหารทูตคลิงกอน

La Forge este spălat pe creier de către romulani și trimis să asasineze un ambasador klingonian.

Stardate: 44885.5. While en route to Risa for shore leave, Geordi is abducted by the Romulans and brainwashed into becoming an assassin.

Geordi La Forge wordt gevangen genomen door een Romulan schip en gehersenspoeld om een Klingon ambassadeur te doden.

Data Estelar: 44885.5

Enquanto estava a caminho de Risa, Geordi é raptada pelos romulanos e sofre uma lavagem cerebral para se tornar um assassino.

Data Estelar: 44885.5

Enquanto estava a caminho de Risa, Geordi é raptado pelos romulanos e sofre uma lavagem cerebral para se tornar um assassino.

Mientras se dirigía a una conferencia y a disfrutar de unos días de vacaciones en Risa, Geordi es secuestrado por los romulanos, que lo someten a diferentes investigaciones mentales.