George and The Man have just brought home a new rug. The Man thinks it is so perfect he would like to take a picture of it. But when he runs out to get some camera batteries George decides to have a drink of grape juice and spills it on the rug! George knows how to clean it up, though—a lot of soap and water. But he uses so much he fills up the whole house with suds and water. Luckily he knows about the time his friends The Renkins' basement got flooded and they cleaned it out with a pump. George finds the pump at their house but has no easy way to get it back home.

Ted hat für das Haus auf dem Lande einen neuen Teppich gekauft. Als er noch andere Besorgungen macht, hüpft Coco mit seinem Traubensaft auf dem schönen Teppich herum und es passiert, was passieren muss: Ein großer Fleck ist auf dem neuen Teppich. Nun muss er den Teppich reinigen, bevor Ted wieder zurückkommt. Dabei setzt er bald die ganze Wohnung unter Wasser. (Text: KI.KA)

おじさんの留守中にジュースをこぼして、新しいカーペットにシミをつけてしまったジョージ。ありったけの石鹸を集めてシミを消そうと必死になるが、家中泡水だらけ。ついには隣のポンプも使い始めて…！

Po rozlaniu soku winogronowego na dywan, George stara się go wyczyścić.