Клодин изненадва Тино с подарък. Вечерята със съседите се оказва обезпокоителна за Йоан и Камил. Напрежението пламва сред клечащите в гората.

Claudine überrascht Tino mit einem Geschenk. Ein Abendessen mit Yoanns Nachbarn nimmt gespenstische Ausmaße an. Unter den Aktivisten im Wald treten Spannungen auf.

Claudine surprises Tino with a gift. Dinner with the neighbors proves unsettling for Yoann and Camille. Tensions flare among the squatters in the woods.

Peeters remarque que Claudine Sevrin, la soeur de la victime, dépense son héritage sans compter. Marjo, de son côté, réalise que Yoann enquête sans autorisation.

Claudine sorprende Tino con un regalo. La cena con i vicini sconvolge Yoann e Camille. Nel gruppo che ha occupato il bosco cresce la tensione.

Claudine îi face un cadou neașteptat lui Tino. Yoann și Camille iau cina cu vecinii și nu numai. Grupul din pădure cade pradă tensiunilor interne.