ジャイアンの家を大改造 (2013)
← Back to episode
Translations 21
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジャイアンの家を大改造 |
|
Overview |
ジャイアン家の店のたなが、こわれてしまった。 「この店は、オレがたて直してやるから心配するな!」と大口をたたくジャイアンだったが、たて直しには大金がかかることを知って、あ然とする。 こまったジャイアンから相談されたドラえもんは、『職人ロボット』を取りだし、大工のカードをえらんで入れる。すると、“大工の辰っつぁんロボット”が立ち上がった! だが、がんこな辰っつぁんロボットは、ジャイアンのいばった態度におこって、へそを曲げてしまい…!? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 330 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 330 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 330 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
逃离!恐怖的小夫家&洞悉头盔 |
|
Overview |
故事1:大雄想约静香、胖虎和小夫一起玩却被拒绝,只能失望地回家,却在房间里发现一个写着「真实逃出房间游戏」的箱子。包装上写着「众人合力逃出被锁上的房间,充满刺激的体感型游戏」。「就跟大家玩这个吧!」大雄想着,便把它拿到小夫家,叫大家过来后按下了游戏的开关。此时骨川家所有的门、抽屉、窗户、把手等全都出现了锁!哆啦A梦急忙赶来后说,这个游戏是被召回的瑕疵品,如果不能破关的话,就会永远被关在密室里面了。总之大家只能开始游戏,努力合作逃出密室,但……!? 故事2:大雄在路上遇到危险的胖虎,被揍得满头包。相反地,小夫因为对胖虎讲好话,就平安无事地逃过一劫。大雄说,要是自己能知道有危险,当然也不会靠近的……哆啦A梦拿出只要戴上去就能读取他人心声的「洞悉头盔」给大雄。于是大雄戴上头盔出门,果真都能听到路上的人的心声。接着也听到了胖虎的心声,所以大雄顺利成功逃跑。然而,大雄听到静香的心声后,把头盔的秘密跟她讲,却被胖虎给听到了。胖虎把头盔抢走,马上戴到头上。从小夫开始听了大家的心声后,胖虎他……!? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 330 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 330 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 330 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Big Popularity Pheromone Plan |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 330 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lavori in corso |
|
Overview |
Gian è triste poiché sua madre vuole chiudere il negozio di famiglia, dato che è vecchio; Doraemon lo aiuta con un robot capace di effettuare velocemente ristrutturazioni. Gian si mostra però maleducato con il chiusky, che decide così di effettuare l'incarico solo a patto che anche il ragazzo intervenga eseguendo un apprendistato. Gian si impegna e - dopo aver effettuato ristrutturazioni a casa di Suneo e Shizuka - il robot acconsente ad eseguire la sua richiesta: nota tuttavia che il negozio è ben fatto e non ha bisogno di riparazioni, tranne per una mensola che Gian sistema. Quest'ultimo è infine soddisfatto, anche perché la madre decide di non chiudere l'attività. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 330 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 330 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 330 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 330 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Reformas en la casa de Gigante |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 330 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 330 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
330. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 330 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 330 |
|
Overview |
—
|
|