Chinese (zh-CN)

Name

美女或野兽

Taglines

Overview

  鹰宫真(松岛菜菜子 饰)与永濑洋海(福山雅治 饰)是大学时代的恋人。当大小姐身份的鹰宫真获得去哈佛留学的机会时,她约了男友见面。永濑以为女友约他见面是为了谈分手的事,害怕被女友抛弃的他反复犹豫着是否应该赴约,偏偏就在这个时候,一场大雪突然到来。他想,她是不会等他的。于是,他失了约。而一心希望男友挽留自己的鹰宫真却在雪地里等候着,可心爱的人最终还是没有出现。九年三个月之后,被JBC电视台重金礼聘的鹰宫真出任EVENING NEWS的首席制作人,誓言挽救收视。同一天,永濑洋海从综艺部调职至新闻部。昔日的情侣突然出现,并变成上下级关系,她和他将有怎样的发展呢?

Chinese (zh-TW)

Name

美女或野獸

Taglines

Overview

鷹宮真(松嶋菜菜子飾)與永瀨洋海(福山雅治飾)是大學時代的戀人。大小姐身份的鷹宮真獲得去哈佛大學留學的機會時,她約了男友見面。永瀨以為女友約見是為了談分手的事,害怕被女友拋棄的他反覆猶豫是否赴約,偏偏這時,一場大雪突然到來。他想,她不會等他,於是失了約。而一心希望男友挽留自己的鷹宮真卻在雪地等候著,可是心愛的人最終沒有出現。

九年三個月之後,被JBC電視台重金禮聘的鷹宮真出任Evening News的首席製作人,誓言挽救收視。同一天,永瀨洋海從綜藝部調職至新聞部。昔日的情侶再次照面,並成為上司和下屬的關係,她和他將有怎樣的發展?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

In dit drama nemen twee hoofdrolspelers het tegen elkaar op. Aan de ene kant is er Makoto, een vrouw die gelooft dat het tv-programma een product is en dat kijkcijfers de opbrengst zijn, en die gelooft dat elke methode eerlijk is om die kijkcijfers te verkrijgen. Aan de andere kant is er Hiromi, een opzichtig type dat beweert dat het leven bestaat uit genieten en er prat op gaat dat het programma slechts een hulpmiddel is in dat proces. Hij houdt van wijn, vrouwen en gokken. Zo'n paar zal zich zeker vermengen als olie en water, maar na een noodlottige hereniging leren ze elkaar te midden van de confrontatie begrijpen.

English (en-US)

Name

Beauty or Beast

Taglines

Overview

This drama pits two protagonists against each other. On the one hand there's Makoto, a woman who believes that the TV program is a product and that viewer ratings are the proceeds, and who believes any method is fair in getting those ratings. On the other hand there's Hiromi, a flashy sort of guy who claims that life is to enjoy and boasts that the program is simply a tool in that process. He loves wine, women and gambling. Such a pair is bound to mix like oil and water, but following a fateful reunion, they come to understand each other in the midst of confrontation.

French (fr-FR)

Name

Bijo ka Yajuu

Taglines

Overview

D'un côté, il y a Makoto, une femme qui croit qu'une émission de télévision est un produit et que les cotes d'écoute en sont la récompense. D'un autre côté, il y a Hiromi qui pense que la vie est un plaisir et qui se vante que le programme est simplement un outil dans ce processus. Il aime le vin, les femmes et le jeu. Une telle paire ne peut que se mélanger comme l'huile et l'eau, mais il vont travailler ensembles.

Japanese (ja-JP)

Name

美女か野獣

Taglines

Overview

番組は商品、視聴率は売り上げ、どんな方法を使っても視聴率を取れという視聴率至上主義の真(松嶋菜々子)、一方、人生はエンジョイするためにある、番組はその為の道具、女、ギャンブル、酒をこよなく愛するチャラチャラ男・洋海(福山雅治)という水と油のように正反対の2人が、運命的な再会の後、対立し合いながらもやがて理解し合うまでを、おしゃれに、華麗に、おかしく描き出す大人のためのライトコメディー。

Korean (ko-KR)

Name

미녀 혹은 야수

Taglines

Overview

정반대의 두 사람이 대립을 반복하다가 결국 서로를 이해하는 과정을 그린 로맨틱 코미디

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login