Kiki najde nové partnery pro dohodu s Lori. Vincent navštíví svého otce, aby se poradil. C.C. chce dostat zaplaceno za Red Hot.

Kiki finds new partners for a deal for Lori. Vincent visits his father for advice. C.C want to get payed for Red Hot.

Rudy et The Horse rachètent Lori à C.C. Abby, Dave et Loretta conseillent à Ashley d'être plus discrète concernant son activisme. Goldman partage avec Alston ses plans pour nettoyer le quartier.

Rudy et Matty éloignent Lori de C.C. Dave et Loretta conseillent à Ashley de rester sur ses gardes.

רודי וטומי מנסים לברר מי ירה עליהם, "כיפה לוהטת" נכנס לשלבי ההפקה האחרונים והמאפיונרים מציעים לסי-סי הצעה שקשה לסרב לה.

Rudy Pipilo és Matty „a Ló” Ianniello megvásárolja Lorit C.C.-től. Abby, Dave és Loretta figyelmezteti Ashleyt, hogy az agresszív aktivizmusa milyen veszélyekkel járhat. Gene Goldman megosztja a terveit Alston ügynökkel, hogyan lehetne megtisztítani a városrészt a nemkívánatos elemektől. Larry Brown találkozik egy régi lánnyal a múltjából. Vincent az apjához fordul párkapcsolati tanácsért. Candy az utolsó simításokat végzi a Red Hot című filmjén, annak premierje előtt.

Sentendosi alle strette, Vincent prova a chiedere consiglio a suo padre. Intanto Kiki cerca un socio per un accordo con Lori.

키키는 로리를 위해 새로운 파트너를 알아본다. 빈센트는 조언을 구하려 그의 아버지를 찾아가고, 씨씨는 '레드 핫'에 관한 돈을 받고 싶어 하는데...

Rudy og Matty kjøper Lori fri fra C.C., som har en sluttagenda. Abby, Dave og Loretta advarer Ashley om farene ved hennes offensive aktivisme. Goldman deler sine oppryddingsplaner på The Deuce med Alston.

Rudy i Matty the Horse wykupują Lori z C.C. Abby, Dave i Loretta ostrzegają Ashley przed niebezpieczeństwami jej agresywnego zachowania. Goldman dzieli się swoimi planami sprzątnięcia Deuce'a z Alstonem. Los ponownie łączu Larry’ego Browna z dziewczyną z przeszłości. Vincent zwraca się do ojca o poradę dotyczącą związków.

Rudy e Matty, “O Cavalo”, afastam Lori de C.C, que tem segundos planos. Abby, Dave e Loretta avisam Ashley dos perigos do seu ativismo agressivo. Candy dá os últimos retoques ao “Red Hot” antes da sua estreia.

Rudy e Matty the Horse compram Lori de C.C.; Candy dá os últimos retoques em Red Hot antes de sua estreia.

Rudy y Matty se llevan a Lori lejos de C.C., quien esconde algo. Abby, Dave y Loretta avisan a Ashley del peligro del activismo agresivo. Goldman le cuenta a Alston su plan para limpiar The Deuce.