既不是大人，也不是小孩子，正处于微妙的年纪的六年级小学生绫濑花日。偶然间和同班的男同学目击了班导接吻的场面，也为了朋友的生理期来了，自己却还没，而烦恼着。另一方面，花日的朋友苍井结衣，则是悄悄地在意着一个爱欺负人的男生……

The story begins with Hanabi, a sixth-grade girl who is neither an adult nor a child. She deals with issues such as accidentally witnessing her homeroom teacher kissing, and worrying about experiencing physiological changes before her friends. The series depicts a 12-year-old girl's innocent worries and first love.

La jeune Hanabi a 12 ans, l'âge où l'on commence à se transformer physiquement, comme mentalement. Le passage vers l'âge adulte est loin d'être facile, Hanabi découvre ses premiers sentiments amoureux mais aussi d'autres changements qu'elle ne comprend pas encore très bien.

Die Geschichte beginnt mit Hanabi, einem Mädchen aus der sechsten Klasse, die weder ein Erwachsener noch ein Kind ist. Sie beschäftigt sich mit diversen Problemen, wird versehentlich Zeugin, als ihre Klassenlehrerin geküsst wird, und macht sich Gedanken über die physiologischen Veränderungen, welche sie vor ihren Freunden erlebt.

Raggiungendo un periodo della vita in cui non sono né un bambino né un adulto, la dodicenne Hanabi Ayase e Aoi Yui incontrano eventi che cambiano la vita. A causa del comportamento malizioso dei suoi compagni di classe maschi, Ayase non ha un'ottima opinione del sesso opposto. Tuttavia, la sua prospettiva inizia a cambiare dopo che è stata accoppiata con il buon cuore Takao Yuuto per un compito in classe e ha inaspettatamente condiviso i loro primi baci sul tetto della scuola.

Con la sua migliore amica che scopre l'amore, Aoi desidera ardentemente cercare il suo. Si ritrova ad innamorarsi dell'avventato Kazuma Hiyama dopo averla protetta da un corteggiatore rifiutato che le aveva parlato alle spalle.

12-sai.: Chicchana Mune no Tokimeki segue i quattro in questa fase dell'adolescenza. Mentre crescono insieme, questa dolce storia d'amore descrive l'innocenza e l'eccitazione del primo amore.

小学6年生の花日は、恋に恋する女の子。

ある日、担任の先生がキスしているところをクラスの男子・高尾と目撃し…。

하나비 아야세와 그녀의 가장 친한 친구 아오이 유이는 초등학교 6학년입니다. 하나비는 다가오는 시험을 위해 타카오 유우토와 함께 일하게 되고, 그와 사랑에 빠지기 시작하며 둘은 데이트를 시작합니다. 유이도 히야마 카즈마와 사랑에 빠지고, 유이 등 뒤에서 유이에 대해 이야기하는 동급생으로부터 그녀를 보호한 후 둘도 사귀기 시작합니다. 하지만 생리적 변화와 연애 생활에 점점 더 많은 장애물이 생기면서 하나비와 유이는 12살의 나이에 모든 것을 극복하고 진정한 사랑을 찾을 수 있을까요?

Anime opowiada historię dwunastoletniej Hanabi Ayase, która dość wcześnie wchodzi w okres dojrzewania. Zmienia się nie tylko pod względem fizycznym, ale także mentalnym, co przysparza jej wielu trosk i zmartwień. Przeżywa szok na widok całującego się nauczyciela, a jakby tego było mało - po raz pierwszy się zakochuje.

Hanabi, uma menina da sexta série que está na pré-adolescência. Ela acaba vendo acidentalmente um beijo entre professores na sala de aula que a fazem pensar sobre isso, e experimenta mudanças fisiológicas antes de seus amigos. A série retrata preocupações inocentes de garotas com 12 anos de idade e seu primeiro amor.

Достигнув периода жизни, когда они не являются ни детьми, ни взрослыми, двенадцатилетние Ханаби Аясэ и Юи Аой сталкиваются с событиями, которые изменят их жизнь. Из-за легкомысленного и озорного поведения одноклассников у Аясэ сложилось не очень хорошее мнение о противоположном поле. Однако её точка зрения начинает меняться после того, как она объединилась с добрым Юто Такао для классного задания, а затем неожиданно отдала ему свой первый поцелуй на крыше школы.

La historia comienza con Hanabi, una niña de sexto grado que no es ni una adulta ni una niña. Ella se ocupa de cuestiones tales como presenciar accidentalmente los besos de su maestra, y preocupándose por experimentar cambios fisiológicos antes de sus amigos. La serie representa preocupaciones inocentes de una niña de 12 años de edad, y el primer amor.