L'équipe de médecins de nuit est rassemblée dans le bureau de monsieur Leplay, directeur de l'usine Castel. Une émanation de gaz toxique risque de contaminer des ouvriers. C'est du moins ce que leur déclare monsieur Leplay, pour justifier son étrange demande...

Marco et Sawo jubilent. Ces deux frères, des gitans, viennent de s'acheter une voiture, et pas n'importe laquelle : une belle américaine, rutilante et pleine d'allure. Une affaire ! Ou presque : l'engin s'empresse en effet de tomber en panne. Théo, le petit singe dressé par les deux frères, en profite pour s'échapper. Marco, lancé à ses trousses, pénètre dans une propriété privée. Il attire ainsi l'attention d'un vigile qui, le prenant pour un cambrioleur, lâche son chien, un mollosse des plus redoutables. Marco est cruellement mordu à la main. Les médecins de nuit entrent en scène, mais les malheurs ne font que commencer...

Le «Bibendum» est le restaurant préféré des camionneurs de la région. Et pour cause : non seulement on y mange bien, mais on y est accueilli comme un ami. Ce soir, c'est Patrick, le cousin du patron, qui est aux fourneaux. Il prépare une fricassée aux champignons. Paulo, chauffeur d'un semi-remorque, se régale en écoutant Sam Mercier, un animateur radio. Il ignore que les champignons qui lui flattent si agréablement le palais sont en fait des amanites panthères, autant dire du poison pur. Bref, Paulo est en danger de mort, et lorsqu'il reprend la route, quelques minutes plus tard, il devient lui-même une menace pour les autres automobilistes...

Le docteur Anne Odicq se rend à la pension Michel, une respectable maison spécialisée dans l'accueil des retraités, pour examiner la veuve d'un amiral, Eulalie de Sabert, âgée de 83 ans. Eulalie, qui souffre d'un cancer, sort tout juste de l'hôpital, où on l'a opérée pour la deuxième fois. Anne la trouve très faible. Elle recommande une hospitalisation, mais Eulalie regimbe et tous ses amis avec elle : d'après eux, hospitaliser la vieille dame reviendrait à la tuer, purement et simplement. Anne les écoute mais ne les comprend pas...

Michel, médecin de nuit, est en rage. Un pneu de sa voiture vient de crever et sa roue de secours est inutilisable. Tout cela ne serait pas si grave s'il n'était attendu chez les Ferral. Il ne lui reste plus qu'à prendre le bus. La malchance, hélas, le poursuit. A peine descendu du car, il subit les brutales représailles de Freddy, Loulou et Rad, trois jeunes excités qu'il a osé tancer publiquement. Inconscient, il est traîné dans un entrepôt abondonné et enfermé dans un monte-charge. De son côté, Loulou comprend - mais un peu tard - que l'homme qu'il vient d'estourbir se rendait en fait chez son père...