Upstart Crow (2016)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新贵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧主要讲述威廉·莎士比亚的生平,将作为BBC在2016年莎翁纪念节的一部分播出。David Mitchell将饰演早年的莎翁;同时出演的还有Harry Enfield、Paula Wilcox、Liza Tarbuck以及Gemma Whelan。故事主线的一部分将来自于莎翁的灵感源泉,Elton说:“我努力站在莎士比亚的角度讲故事,甚至用一只鸡的羽毛做的笔写剧本,一年都没换过内裤。”2016年的莎翁纪念节将会举行一系列活动纪念莎翁去世四百年。此外,Benedict Cumberbatch和Judi Dench主演的《The Hollow Crown》三部系列以及Russell T Davies执导,Maxine Peake、Matt Lucas、Bernard Cribbins、Elaine Paige以及Richard Wilson主演的《仲夏夜之梦》也将献礼本次莎翁纪念节。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新貴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
今年(2016)是舉世知名的英國劇作家莎士比亞逝世四百年週年,免不了有各式各樣紀念活動。然而英國公共電視台BBC讚頌莎翁的方式,卻是拍一系列六集的歷史爆笑情境喜劇,徹徹底底的惡搞他一番。從劇名《新貴》(Upstart Crow,全譯應為『烏鴉新貴』)開始,就引用莎翁當年死對頭羅伯特‧葛林罵他的話:「一隻名聲大漲的烏鴉,不過是妝點了我輩的羽毛而顯得漂亮。」認為莎士比亞不過就是個愛堆砌詞彙的鄉下人,無法與真正的知識分子相提並論。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zpupný krákal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ve svém aktuálním výletu do historie Elton sleduje skromné počátky Willa Shakespeara, pilného, leč svým okolím stále přehlíženého a na úspěch čekajícího psavce. Mistra bez falešné piety líčí jako poněkud svérázného blouznivce se zálibou v květnatém jazyce, v jehož nesčetných tirádách nad běžnými životními starostmi ovšem probleskuje tvůrčí génius a zárodky budoucích světoznámých her. Svůj díl v seriálu dostávají i Shakespearovi slovutní současníci Christopher Marlowe či Robert Green, veliký Shakespearův odpůrce a kritik. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Upstart Crow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comedy about the life and times of William Shakespeare as he starts to make a name for himself in London, whilst also trying to balance life as a husband and father for his family in Stratford-upon-Avon. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|