Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een naïeve jonge vrouw gaat naar Istanbul om de inmiddels volwassen jongen te ontmoeten die gekscherend beloofde met haar te trouwen elf jaar geleden nadat ze als kind zijn leven had gered. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What Happens to My Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A naïve young woman goes to Istanbul to meet the now-grown boy who jokingly promised to marry her in 11 years after she saved his life as a child. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Μπαμπάς μου, είναι μια σειρά για έναν ισχυρό πατέρα, τον Σαλίχ, του οποίου η γυναίκα πέθανε όταν τα παιδιά τους ήταν πολύ μικρά. Έτσι ο Σαλίχ έπρεπε να γίνει μητέρα και πατέρας για τα παιδιά του. Αυτή η σειρά αφηγείται τις θλιβερές και χαρούμενες ιστορίες αυτής της οικογένειας. Τα τρία παιδιά του Σαλίχ έχουν μεγαλώσει και είναι όλα στην ηλικία για να ξεκινήσουν τη ζωή τους. Ο μεγαλύτερος σκοπός της ζωής του Σαλίχ είναι να βλέπει τα παιδιά του ευτυχισμένα στην επαγγελματική και ιδιωτική τους ζωή. Από την άλλη, αφού τα παιδιά μεγάλωσαν, σταμάτησαν να ακούν τη συμβουλή του πατέρα τους. Ωστόσο; Δεν μπορούν ακόμη να έχουν την οικονομική τους ελευθερία και έτσι αναγκάζονται να ζήσουν με τον Σαλίχ. Ο Σαλίχ που κρυφά μιλάει για τα παιδιά του που μένουν στο σπίτι του, φροντίζει τα τρία μεγάλα παιδιά του καθώς είναι ακόμα μωρά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מה קורה למשפחה שלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אישה צעירה ונאיבית נוסעת לאיסטנבול לפגוש את הילד – שכיום הוא כבר גדול – שלאחר שהצילה את חייו כשהיה קטן, הבטיח בצחוק להתחתן איתה אחרי 11 שנים. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Baba Candır |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Salih isimli bir yufkacı eşini kaybettikten sonra üç çocuğuna hem babalık hem annelik hem de “hayat koçluğu” yapmak zorunda kalmıştır. Evinde çocuklarıyla ve kardeşiyle birlikte hayatını sürdürmektedir. Ev halkına daha sonra Ürgüp'ten gelen Ceylan da katılacaktır. Çocuklarının adı Emrecan, Egemen, Ece'dir. Ceylan, 11 yaşında Kapadokya kıyısındaki nehirde boğulmak üzere olan bir çocuğun hayatını kurtarır ve çocuk Ceylan'a 11 yıl sonra onunla evlenmek için Ulus Parkı'nda buluşacaklarına dair söz verir. Ceylan bu çocuğun evin en küçüğü Emrecan olduğunu düşünür ama aslında Emrecan'ın arkadaşı Rüzgar'dır. Rüzgar kendisini Ceylan'a Emrecan diye tanıtmıştır. Emrecan daha sonra Ceylan'a aşık olacak ve evlenme teklif edecektir. Egemen, bir doktor olmuştur. Çalıştığı hastanenin sahibinin kızı Aslı ile evlenir. Ece, özel bir şirkette başkanın yönetici asistanıdır. Şirketin sahibi Hasan Bey'in oğlu Haluk ile ilerleyen bölümlerde bir aşk yaşayacaklardır. |
|