Angie tries to target her mother’s illness using radical nanobot technology, but she looks to Scott for help when her mother prefers using traditional methods. Also, when a graffiti artist with a clotting disorder falls from a bridge, Walter, Malik and Zoe attempt to use suspended animation to stop his internal bleeding.

Angie a besoin de l'aide de Scott lorsque sa mère n'est pas d'accord d'être soignée par des nano-bots. Walter, Malik et Zoé tentent la biostase pour sauver la vie d'un artiste de graffiti et Juliana découvre que James a traité Louis Keating avec un médicament non approuvé.

Angie intenta conocer la enfermedad de su madre utilizando tecnología nanobot radical, pero acaba pidiendo ayuda a Scott cuando su madre prefiere los métodos tradicionales. Además, llega al hospital un artista de graffiti con un trastorno de coagulación que se ha caído de un puente por lo que Walter, Malik y Zoe utilizan la animación suspendida para detener un sangrado interno.