Jealousy Incarnate (2016)
← Back to main
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الغيرة المتجسدة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تجتمع فتاة الطقس مجددًا مع حبيبها القديم، وهو مراسل متعجرف في محطتها التلفزيونية. لكن هذه المرة، وضعت عينيها على شخص آخر - أفضل صديق له. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Да мечтаеш |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
嫉妒的化身 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
菜鸟气象主播表娜丽(孔晓振)个性率直、草根性顽强的她,朝着黄金时段新闻主播的梦想迈进!娜丽暗恋公司的资深记者李华信(曹政爽),却总是得到他高傲无情的回应。但当娜丽与李华信好友高正元(高庚杓)开始谈恋爱之后,李华信这才发现原来自己已经悄悄爱上表娜丽,三人间的友谊正巧妙发酵中... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
嫉妒的化身 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
嫉妒是人之常情!約聘制的氣象主播表娜麗,在公司暗戀帥氣的李華信三年,卻永遠得到他高傲無情的回應,當她與李華信的好朋友高正元開始談戀愛,受到愛情滋潤的她容光煥發後,李華信卻心裡不是滋味,這才發現原來自己沉浸在被暗戀的狀態中,已經悄悄愛上表娜麗,開始嫉妒表娜麗與高正元的愛情,想橫刀奪愛!嫉妒讓愛情變質、讓友情崩裂,表娜麗該心歸何處? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jealousy Incarnate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Televizní rosnička se potká se svou bývalou láskou, domýšlivým reportérem. Jenže tentokrát má oči pro někoho jiného – jeho nejlepšího kamaráda. (Netflix) |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Jealousy Incarnate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een weervrouw krijgt opnieuw contact met een oude vlam, een arrogante journalist bij haar tv-station. Maar dit keer is ze alleen geïnteresseerd in zijn beste vriend. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jealousy Incarnate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A weather girl reunites with her old crush, a haughty reporter at her TV station. But this time, she has her eyes on someone else -- his best friend. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jealousy Incarnate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Jealousy Incarnate |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Απεικονίζει τον σκληρό ανταγωνισμό σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό και την αγάπη μεταξύ του παρουσιαστή Lee Hwa-Shin και της μετεωρολόγου Pyo Na-Ri. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הקנאה בהתגלמותה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה מתארת רומנטיקה וכמו כן גם תחרות עזה בין מנחה טלוויזיה וחזאית שעובדים יחד בתוכנית חדשות בטלוויזיה. התחרות עזה כשאתה עובד בתחנת שידור חדשות. אין לך חברים, וכל אחד דואג לעצמו או לעצמה. פיו נה רי היא חזאית מרקע עני. היא משיגה חוזה משרה חלקית לעבודה בתחנת שידור יוקרתית אבל מגלה בהקדם שקנאה ותחרות אכזרית מקיפה אותה בכל יום בעבודה. כשנה רי מתאהבת בכוכב החדשות של התחנה, יי הוואה שין, האם היא תהיה מסוגלת להשיג מה שהיא רוצה, גם בעבודה וגם בחייה האישיים? |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
질투의 화신 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
질투라곤 몰랐던 마초기자와 재벌남이 생계형 기상캐스터를 만나 질투로 스타일 망가져가며 애정을 구걸하는 양다리 로맨스 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Dare to Dream |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma meteorologista reencontra uma antiga paixão, um repórter arrogante da sua estação de televisão. Só que, desta vez, ela só tem olhos para outro: o seu melhor amigo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ciúme Encarnado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma garota do tempo se reencontra com sua antiga paixão, um repórter arrogante de sua estação de TV. Mas desta vez, ela está de olho em outra pessoa – seu melhor amigo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Воплощение ревности |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о непростых взаимоотношениях между мужчиной-ведущим программ и женщиной, которая работает на той же новостной станции диктором прогноза погоды. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Celos Encarnados (Jealousy Incarnate) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jealousy Incarnate: Cuando trabajas en una emisora de noticias, la competencia es feroz. No tienes amigos y todos están fuera de sí. Pyo Na Ri (Gong Hyo Jin) es una pronosticadora del tiempo con un origen humilde. Ella obtiene un contrato de medio tiempo para trabajar en una red de emisoras prestigiosa, pero pronto se da cuenta que los celos triviales y una competencia despiadada rodean su día a día. Su vida se complica aún más cuando Na Ri se enamora del presentador de noticias estrella de la emisora, Lee Hwa Shin (Jo Jung Suk), pero el mejor amigo de Hwa Shin, Go Jung Won (Go Kyung Pyo) se enamora de ella. ¿Na Ri puede obtener lo que quiere tanto en su vida laboral como en la personal? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Втілення ревнощів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лі Хва Сін - містер Досконалість. Він красивий, розумний і працює ведучим новин. Він - справжній ветеран свого цеху, який завжди знає, як здобути необхідну інформацію. Пйо На Рі - тимчасова ведуча прогнозу погоди. Вона бідна, і їй не вистачає комунікабельності. А ще На Рі добра і наївна, тому не може говорити "ні". Вона дуже сильно хоче зустрічатися з ким-небудь, навіть якщо це погано скінчиться. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bộ Đôi Đài Truyền Hình |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nữ phóng viên dự báo thời tiết Pyo Na-ri (Gong Hyo-jin) và phát thanh viên Lee Hwa-shin (Jo Jung-suk) là đồng nghiệp lâu năm tại đài phát thanh SBC. Na-ri đã yêu thầm Hwa-shin từ 3 năm trước nhưng mọi thứ đã thay đổi khi cô gặp được chàng trai lịch lãm Go Jung-won (Go Kyung-pyo), một chaebol đích thực và là bạn thân của Hwa-shin.Ba người rơi vào cuộc tình tay ba đầy khó xử và lãn mạn nhưng cũng không thiếu phần sâu lắng. Trong khi, Sung-sook (Lee Mi-sook) và Ja-young (Park Ji-young), là đối thủ trong tình yêu lẫn sự nghiệp,cả hai người đều nảy sinh tình cảm với Kim Rak (Lee Sung-jae), ông chủ nhà hàng và chủ nhà trọ nơi Nari sống. Cả hai người mẹ đều bị con gái là Pall Gang xa lánh, họ rất mực yêu thương cô bé, dành tình cảm, khiến Ppal Gang thay đổi dần dần.Sung Sok là mẹ ruột và yêu con gái, hết lòng chăm sóc, bất chấp tất cả, còn về phần Ja young thì coi Ppal Gang như con ruột, là một người phụ nữ thật sự tốt bụng. |
|