Mini-serija i adaptacija romana Korjeni, autora Aleksa Hejlija, a pratiće životnu priču Hejlijevih predaka i kako su od slobodnih ljudi postali robovima i njihovo putovanje od Afrike do novog života u Americi.

Дългоочакваният римейк на популярния сериал от 1977 е исторически портрет на робството в Америка през историята на едно семейство, решено да оцелее и запази наследството си. Разказът се простира през няколко поколения, като започва от младия Кунта Кинте, който е заловен в родната си Гамбия и транспортиран при кошмарни условия до колониална Америка. Там е продаден в робство. Историята е продължена от семейството му, което се бори за оцеляване и става свидетел на значими събития в американската история – революцията и гражданските войни, бунтовете на робите и последвалата еманципация. В актьорския състав са Форест Уитакър, Ана Пакуин, Лорънс Фишбърн, Джонатан Рис Майерс и Аника Нони Роуз.

Tento nový historický seriál je adaptací slavné knihy Alexe Haleyho Kořeny a zároveň remakem význačné minisérie z roku 1977. Epická rodinná sága je portrétem amerického otroctví, sleduje osudy několika generací jednoho černošského rodu a nezlomnou vůli jeho členů přežít a zachovat odkaz předků navzdory všem útrapám. Seriál začíná u mladého Afričana jménem Kunta Kinte (Malachi Kirby), který je brutálně odvlečen z Gambie do koloniální Ameriky a prodán do otroctví. Poté vypráví příběhy několika následujících generací a přináší svědectví o důležitých událostech amerických dějin - včetně revolučních a občanských válek, povstání otroků a nakonec dosažení jejich rovnoprávnosti.

De langverwachte remake van de populaire serie uit 1977 is een historisch portret van de slavernij in Amerika door het verhaal van één familie die vastbesloten is te overleven en hun erfgoed te behouden. Het verhaal beslaat meerdere generaties, te beginnen met de jonge Kunta Kinte, die gevangen wordt genomen in zijn geboorteland Gambia en onder nachtmerrieachtige omstandigheden naar het koloniale Amerika wordt getransporteerd. Daar werd hij als slaaf verkocht. Het verhaal wordt voortgezet door zijn familie terwijl ze worstelen om te overleven en getuige zijn van belangrijke gebeurtenissen in de Amerikaanse geschiedenis: de revolutie en burgeroorlogen, slavenopstanden en de daaropvolgende emancipatie. De cast bestaat uit Forest Whitaker, Anna Paquin, Laurence Fishburne, Jonathan Rhys Meyers en Annika Noni Rose.

An adaptation of Alex Haley's "Roots", chronicling the history of an African slave, Kunta Kinte sold to America and his descendants.

Orjuudessa elävä perhe yrittää selvitä karuista olosuhteista ja kärsimyksistään. Vaikeuksista ja vastustuksesta huolimatta he yrittävät rakentaa parempaa tulevaisuutta. Orjan elämä ei kuitenkaan ole helppoa, milloinkaan ei voi tietää mitä seuraava päivä tuo tullessaan. Kysynnän ja tarjonnan lait säätelevät missä koti on.

Le portait sans concession d'une famille d'esclaves afro-américains sur trois générations, avec pour toile de fond les grands événements fondateurs des Etats-Unis. 

მინი-სერიალში მოვლენები მეთვრამეტე საუკუნიდან იწყება და მოგვითხრობს ამერიკელი მწერლის ალექს ჰეილის ოჯახის თაობების ისტორიას.

Η ιστορία ακολουθεί τον Kunta Kinte, ο οποίος απάγεται από το σπίτι του στην Αφρική και μεταφέρεται στην Αμερική, εκεί όπου αυτός και η οικογένεια του πασχίζουν να επιβιώσουν στην φρικιαστική εποχή της δουλείας.

סאגה אפית רחבת יריעה, על חוויית העבדות של האפריקאים באמריקה של סוף המאה ה-18, המובאת מנקודת מבטם ומתוך נסיונם המר של בני משפחה אחת, משפחתו של לוחם ה"מנדינקה" קונטה קינטה ממערב אפריקה, לאחר שנחטפו על ידי משפחה יריבה, נמכרו לעבדות והועברו לאמריקה, אל חזקתו של בעל מטעים אכזר. כל אחד מהפרקים מביא את סיפורו של בן משפחה אחר, מחטיפתו של קונטה, דרך נישואיו לבלה וסיפוריהם של קיזי ביתם, ג'ורג' נכדם וטום הנין שלהם, במהלך כמה עשרות שנים בהן חוו את אכזריות השעבוד, המאבק לעצמאות ומלחמת האזרחים האמריקאית.

A Gyökerek (1977) című sorozat új feldolgozása, amely az amerikai történelem szégyenfoltját, a rabszolgatartás időszakát idézi meg, és egy jobb életért küzdő fekete családról szól. A generációkon átívelő történet a fiatal Kunta Kintével kezdődik, akit Gambiából Amerikába hurcolnak, ahol eladják rabszolgának. Az ő és családja hányattatását követhetjük nyomon egészen a rabszolgafelszabadításig.

Le vicende narrate in Radici hanno inizio con la nascita di Kunta Kinte, nel 1750, nel villaggio di etnia mandinka di Juffure, in Gambia, nella valle del fiume Kambi Bolongo. L'infanzia di Kunta è scandita dalla vita del villaggio, dalla scuola e dalle tradizioni legate allo scorrere delle stagioni. Anche i riti di passaggio dalla fanciullezza all'età adulta vengono descritti accuratamente. Quando Kunta è abbastanza grande nel villaggio cominciano a circolare voci circa alcuni taubob (uomini bianchi) che si aggirano nella foresta. Nello stesso periodo, diversi uomini dei villaggi vicini spariscono senza lasciare tracce. All'età di 16 anni, Kunta si spinge nella foresta per cercare il legno adatto per fabbricare un nuovo tamburo; qui viene catturato da un gruppo di trafficanti di schiavi, che lo incatenano e lo trasportano in America.

한 가족의 여정을 통해 고통 속에서도 생존하고 그들만의 유산을 지켜내려 했던 그들의 의지를 그려내며 미국 노예제도의 역사적인 현장을 재조명한 리메이크 드라마.

Młody i pełen marzeń Kunta Kinte (Malachi Kirby) zostaje złapany w rodzinnej Gambii przez handlarzy niewolników i przetransportowany w koszmarnych warunkach do Ameryki. Na miejscu, całkowicie odarty z godności, z dala od domu i bliskich, trafia w ręce posiadaczy ziemskich. W niewoli udaje mu się znaleźć namiastkę szczęścia i założyć rodzinę. Kunta Kinte oraz jego potomkowie są świadkami i zarazem uczestnikami najważniejszych momentów w historii Stanów Zjednoczonych - wojny secesyjnej, powstań niewolników czy zniesienia niewolnictwa.

A trama acompanha a linhagem de uma família escravizada, começando pelo retrato do corajoso Kunta Kinte (LeVar Burton), um guerreiro que nunca abandona a sua fé. A história segue por gerações, mostrando a visão de seus descendentes em momentos importantes da história americana, como a Guerra Civil, até ao fim da escravidão.

Адаптација „Корена“ Алекса Хејлија, која бележи историју једног Африканца проданог у ропство у Америци и његових потомака.

Una adaptación de "Raíces" de Alex Haley, que relata la historia de un esclavo africano vendido a Estados Unidos y sus descendientes. 

Programa de entretenimiento.

Dizide Afrika'dan köle olarak Amerika'ya kaçırılan ve bir çiftlik sahibine satılan Kunta Kinte'nin (Malachi Kirby) dramatik hikayesi anlatılmaktadır. Sahibi tarafından "Toby" adı verilen Kunta Kinte özgürlüğüne düşkün bir adamdır. Defalarca kaçış planları yapmış ve en sonunda köle avcıları tarafından ayağı kesilerek pes etmiştir. Çiftliğin aşçısı Bell (Emayatzy Corinealdi) ile evlenir ve Kizzy (Anika Noni Rose) adında bir kız çocuğu olur. Yaşama yeniden bağlanan Kunta Kinte'nin kahramanlıkları nesilden nesile ulaşır. Tennessee'de yaşayan Alex Haley (Laurence Fishburne) ile yolları kesişir ve Alex Kunta Kinte ismini tüm dünyaya duyurur. Onun soyundan gelen bir kaç jenerasyon acısı ve tatlısı ile izleyiciye aktarılmaktadır.

Події міні-серіалу беруть свій початок у XVIII столітті і оповідають про повну драматизму історію кількох поколінь родини американського письменника Алекса Хейлі, на долю яких випало безліч випробувань. Пізнавши рабство, позбавлення та несправедливість, предки Хейлі являють собою справжній портрет американської історії..