Per diventare socia di Camila, Teresa stringe un patto con un trafficante di armi del Texas. Anche Epifanio entra in una nuova società, ma involontariamente.

Per ottenere il denaro necessario a riavviare l'attività, Camila mette gli occhi su una corsa di cavalli del cartello. Teresa incontra un fantasma del suo passato.

Un flashback rivela cos'è successo a Guero tre mesi prima. Teresa e James intraprendono una rischiosa missione per far saltare il tunnel del narcotraffico di Epifanio.

Teresa e i suoi compagni si recano in Bolivia per trovare il famoso fornitore El Santo, ma la loro caccia è complicata da un soldato che ingaggia una vendetta personale.

Tenuta prigioniera dalla sinistra setta di El Santo, Teresa è costretta a fare una scelta terribile che la porta a non capire più la realtà.

Epifanio rileva un pericolo per la figlia. Camila e Teresa trovano un distributore in grado di trasportare una tonnellata di coca, ma dovranno portarlo via a Epifanio.

Incapace di accettare un no, Camila invia Teresa e gli altri a Chicago per fornire all'assaggiatore di Devon Finch un campione di coca e fargli cambiare idea.

Camila e Teresa s'incontrano con Devon Finch per negoziare un accordo, inconsapevoli di essere seguite. Durante un evento a Sinaloa, Epifanio fa una proposta a Boaz.

Frugando nei documenti del marito alla ricerca delle prove che accusano Camila, Kelly Ann trova qualcosa da mostrare al più presto a Teresa.

Quando Teresa e Kelly Ann scappano, la lealtà di James è messa alla prova. Una svista permette all'agente Loya di rintracciare le due fuggitive.

Per pagare El Santo, Teresa si organizza per rubare coca e denaro agli uomini di Camila. Il trasferimento di quest'ultima in un carcere di massima sicurezza è interrotto.

Un video di Isabela rivela un indizio sul luogo in cui vive. Teresa riceve una brutta sorpresa quando va a prendere i soldi di Devon Finch per la cocaina.