Una spedizione mette alla prova la fragile alleanza tra Raul e Teresa. Tony scompare e nel suo dormitorio emergono indizi allarmanti.

Un acquisto rischioso innesca problemi fra Teresa, Joel, Marcel e il giudice Lafayette. Birdie si dimostra una fedele alleata. Un incontro felice subisce un intoppo.

L'incontro tra Teresa ed Eddie si interrompe quando Marcel compie un gesto dalle conseguenze letali. Boaz e Javier si occupano di un lavoro sporco.

Una vittima imprevista porta a conseguenze dolorose per Teresa, mentre lei stringe un accordo promettente. Una sorprendente storia d'amore ha inizio.

La squadra di Teresa subisce un duro colpo. Il giudice Lafayette fa pressione per una tregua, ma Marcel vuole vendetta. La relazione rischiosa di Javier viene alla luce.

Il viaggio romantico on the road di Eddie e Teresa prende una brutta piega. Anche un'uscita per rinsaldare il legame fra Pote e Tony incappa in qualche ostacolo.

Un informatore è smascherato nell'operazione di El Gordo, spingendo la squadra di Teresa a ordire un piano elaborato. Tony scopre una dura verità su suo padre.

Non avendo più tempo per fermare la spia, Teresa e Pote prendono misure drastiche. Emilia deve fare una scelta difficile durante l'interrogatorio condotto da Lafayette.

Kelly Anne smaschera il tradimento di un banchiere, portando a una resa dei conti. Con il sostegno di Pote e Teresa, Tony si avvia a una nuova vita. Avviene una tragedia.

Una svolta esplosiva porta a conseguenze di vasta portata e Pote con fatica deve raccogliere i cocci. Javier e Boaz hanno uno scontro sanguinoso per via di Emilia.

Assetata di vendetta, Teresa trova pane per i suoi denti mentre schiva inganni e minacce di morte per trovare un assassino e fargliela pagare.

Karma, confessioni e vendette hanno conseguenze fatali per entrambe le parti di uno scontro feroce a New Orleans.