Vertimai 18
Portugalų (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Trapalhadas de Flapjack |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
A série gira em torno de Flapjack e Capitão Falange. Flapjack é um garoto muito meigo e fofo que foi criado por uma baleia falante chamada Bolha, e sua vida é muito pacifica, até que ele conhece Capitão Falange, que se diz ser um aventureiro mas não passa de um cara preguiçoso. Juntos, Flapjack e Falange pretendem encontrar a ilha açúcar, para pegar todos os doces dessa ilha misteriosa e açucarada. |
|
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Marvelous Misadventures of Flapjack |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
A young boy who grew up inside a talking whale sets sail for magical Candied Island, accompanied by Capt. K'nuckles, a crusty old pirate. |
|
Danų (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Flapjack uhyrlige eventyr |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Flapjack er en animationsserie, som handler om en dreng der hedder Flapjack. Han bor inde i en hval, som hedder Vilma sammen med en kaptajn der hedder Kanalje. Sammen tager de på eventyr, de er ofte på udkig efter sukkerøen, som er lavet af slik. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las maravillosas desventuras de Flapjack |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Flapjack es un niño criado por una ballena parlante llamada Bubbie, ambos llevan una vida tranquila hasta que deben rescatar a un pirata llamado Capitán Nudillos y él le cuenta a Flapjack sobre la Isla Acaramelada. Inspirados por el pirata, Flapjack y Bubbie se meten en extraños problemas y desventuras en busca de esa isla. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las maravillosas desventuras de Flapjack |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Flapjack es un niño criado por una ballena parlante llamada Bubbie, ambos llevan una vida tranquila hasta que deben rescatar a un pirata llamado Capitán Nudillos y él le cuenta a Flapjack sobre la Isla Acaramelada. Inspirados por el pirata, Flapjack y Bubbie se meten en extraños problemas y desventuras en busca de esa isla. |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le meravigliose disavventure di Flapjack |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Seguiamo un giovane di nome Flapjack che è cresciuto all'interno di Bolla, una balena parlante. Dopo che Flapjack salva un vecchio pirata naufragato di nome Capitan Scrocchio, iniziano le sue disavventure. La coppia salpa infatti alla ricerca della magica isola candita piena di alberi lecca-lecca, sorgenti di limonata e dolciumi. |
|
Japonų (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フラップジャック |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杰克和鲸鱼的大冒险 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lenkų (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niezwykłe przygody Flapjacka |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norvegų (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Flapjacks Fantastiske Eventyr |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
K'Nokkel og Bubbie sitt forhold blir satt på prøve, og det er opp til Flapjack å få roet gemyttene slik at alt kommer tilbake til det normale./Flapjack og K'Nokkel kommer til stadighet i klammeri med en konstabel som har…. Kom hjem, Kaptein / Arrestert. Følg de fabelaktige historiene til den imponerende unge gutten Flapjack og hans to hjelpsomme bestevenner: den gretne gamle sjørøveren som kalles Kaptein K'Nnokkel, og den forstandige blåhvalen Bubbie. |
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Flapjack |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Flapjack en Knarremans trekken met elkaar op en beleven dan allerlei absurde avonturen, zoals het laten opereren van de stem van Flapjack, omdat hij als een meisje klinkt, het doen van wensen met behulp van wensharten die Knarremans van een meermin heeft afgepakt of het zoeken naar het achterwerk van Knarremans. |
|
Olandų; Flamandų (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
De Rampzalige Avonturen Van Flapjack |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Flapjack en Knarremans trekken met elkaar op en beleven dan allerlei absurde avonturen, zoals het laten opereren van de stem van Flapjack, omdat hij als een meisje klinkt, het doen van wensen met behulp van wensharten die Knarremans van een meermin heeft afgepakt of het zoeken naar het achterwerk van Knarremans. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Merveilleuses Mésaventures de Flapjack |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Flapjack, un jeune garçon qui a été élevé par une baleine parlante nommée Bubule. Ils vivent une vie tranquille jusqu'à ce que le duo sauve la vie d'un pirate du nom de Capitaine Flibuste, qui raconte à Flapjack l'existence d'un endroit merveilleux appelé l'Ile de la confiserie... |
|
Rumunų (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Minunatele Peripeții ale lui Flapjack |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Удивительные злоключения Флэпджека |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Флэпджек — это добродушный мальчик, которого вырастила говорящая китиха Бабби. Они живут спокойной жизнью до тех пор, пока не спасают пирата Капитана Кастета. Он рассказывает об Острове Карамель, который представляет собой остров, состоящий из сладостей — карамелек, лимонада и мармеладных камней. Вдохновленные найти Остров Карамель, Капитан Кастет, Флэпджек и Бабби попадают в самые невероятные приключения. Основную часть времени они проводят в гавани Буревестник, которая является местом жительства для них и других, в том числе довольно странных персонажей. |
|
Tajų (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การผจญภัยสุดระห่ำของแฟลปแจ็ค |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
แฟล็ปแจ็กถูกเลี้ยงในทะเลโดยวาฬพูดได้ แต่ชีวิตอันสงบสุขของเขากลับพลิกผัน ในวันที่เขาได้เจอกัปตันนัคเคิลส์ |
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дивовижні пригоди Флепджека |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Хлопчик, якого виховав говіркий кит, відправляється на чарівний Цукерковий острів у супроводі капітана К’наклза - старого пірата. |
|
Vengrų (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nyomi szerencsétlen utazásai |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
A zavaros Szélvész Kikötőben él Nyomi, egy anyáskodó bálna, Lufi belsejében. Vígan és gondtalanul élnek, amikor egy nap minden megváltozik. Egy ágrólszakadt, buta Bütyök kapitány nevű lényre lelnek, s ő minden gaztettet megmutat Nyominak, egyetlen céllal: meg kell találniuk a híres Cukorszigetet. Lufival sokszor összevesznek, mivel a bálna szerint csak ő tudhatja mi a jó drága kicsikéjének. |
|