Habang pauwi mula sa bahay ng kaibigan, natakot ang batang si Will sa nakita niya. Sa di-kalayuan, may nakapangingilabot na sikretong nakatago sa isang government lab

On his way home from a friend's house, young Will sees something terrifying. Nearby, a sinister secret lurks in the depths of a government lab.

يرى الفتى الصغير "ويل" أمرًا مرعبًا في طريق عودته إلى بيته من منزل أحد الأصدقاء. وغير بعيد، يقبع سر شرير في أعماق مختبر أبحاث حكومي.

Etxera bizikletaz joaten denean, Will-ek zerbait beldurgarria ikusten du. Inguruan, sekretu maltzur bat estatuko laborategi baten barnean dago.

Na putu prema kući dječak Will susreće nešto strašno, u pokušaju da pobjegne od nepoznatog stiže kući i proba da se sakrije.Tu mu se gubi svaki trag a njegova majka i prijatelji pokušavaju da ga pronađu.U sve je umješana i vlada sa tajnim projektom kao i tajanstvena djevojčica koja se odaziva na ime 11.

Từ nhà bạn về, cậu bé Will bắt gặp thứ gì đó đáng sợ. Gần đó, một bí mật kinh khủng được che giấu trong phòng thí nghiệm của chính phủ.

Auf seinem Weg nach Hause von einem Freund beobachtet Will eine schreckliche Szene. Ein Regierungslabor in der Nähe hütet ein dunkles Geheimnis.

Επιστρέφοντας από το σπίτι ενός φίλου του, ο νεαρός Γουίλ βλέπει κάτι τρομακτικό. Κοντά, ένα απειλητικό μυστικό παραμονεύει στα βάθη ενός κυβερνητικού εργαστηρίου.

På sin vej hjem fra en vens hus ser unge Will noget skrækindjagende. I nærheden lurer en dyster hemmelighed i et statsligt laboratorium.

הנער וויל רואה משהו מפחיד בדרכו הביתה מחבר. במקביל, במעבדה ממשלתית בקרבת מקום מסתתר סוד נוראי.

Cuando vuelve en bici a su casa, Will ve algo horroroso. Cerca de allí, un siniestro secreto acecha en las profundidades de un laboratorio estatal.

Will es testigo de algo horroroso cuando regresa a casa. Cerca de ahí, un laboratorio gubernamental esconde un terrible secreto en sus profundidades.

Di ritorno da casa di un amico, il giovane Will vede qualcosa di terrificante. Nel vicino laboratorio governativo si cela un oscuro segreto.

小男孩威尔在从朋友家回家的路上，看到了可怕的事情。附近的一座政府实验室隐藏着阴暗的秘密。

年輕的威爾從友人住處返家，途中卻目睹一番恐怖景象；不遠處的政府實驗室也暗藏不可告人的秘密。

年輕的威爾從友人住處返家，途中卻目睹一番恐怖景象；不遠處的政府實驗室也暗藏不可告人的秘密。

친구네 집에서 자신의 집으로 돌아가던 중 윌은 무언가 이상한 것을 보게 되고, 윌이 있는 곳에서 가까운 정부의 비밀 실험실에서는 끔찍한 일이 벌어진다.

Dalam perjalanan pulang dari rumah rakan, Will melihat sesuatu yang menakutkan. Tidak jauh dari situ, satu rahsia jahat tersembunyi di dalam makmal kerajaan.

På vei hjem fra huset til en venn, ser unge Will noe fryktelig. Ikke langt unna lurer en uhyggelig hemmelighet i et av myndighetenes laboratorier.

Wracając od kolegi, Will zauważa coś przerażającego. Pobliskie laboratorium rządowe skrywa złowrogą tajemnicę.

No caminho de volta para casa, Will é aterrorizado por alguma coisa. Não longe dali, um laboratório secreto guarda um segredo sinistro.

Ao regressar de casa de um amigo, o jovem Will vê algo assustador. Ali perto, um laboratório secreto guarda um segredo sinistro.

Întorcându-se acasă de la un prieten, tânărul Will vede ceva înspăimântător. În apropiere, un secret întunecat se ascunde în ungherele unui laborator guvernamental.

1980-е годы, тихий провинциальный американский городок. Подросток по имени Уилл исчезает, после чего происходит серия других таинственных событий. Лучший друг Уилла — Майк, уверен, что здесь замешаны потусторонние силы.

Will po ceste domov od kamaráta uvidí niečo strašideľné. Hrôzostrašné tajomstvá sa ukrývajú nie tak ďaleko v podzemí vládneho laboratória.

У повратку од куће пријатеља, млади Вил види нешто застрашујуће. У близини, злокобна тајна вреба у дубинама владине лабораторије.

ระหว่างที่เดินกลับจากบ้านของเพื่อน เด็กชายวิลได้พบกับอะไรบางอย่างอันน่าสะพรึงกลัว ใกล้ๆกันนั้นเอง ความลับอันชั่วร้ายก็แฝงตัวอยู่ในห้องทดลองของรัฐบาล

Arkadaşından dönen Will, yolda korkutucu bir şey görür. Devlete ait bir laboratuvarın derinliklerinde korkutucu bir gizem yatmaktadır.

Повертаючись від друга додому, малий Вілл натрапляє на дещо жахливе. Неподалік в урядовій лабораторії ховається зловісна таємниця.

1983. november 6-án az indianai Hawkinsban, az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának laboratóriumában egy különös teremtmény támad az egyik kutatóra. A 12 éves Will Byers egy, a barátaival töltött játékos este után biciklijével hazaindul, útja során azonban összetalálkozik a teremtménnyel és nyoma vész. Másnap egy fiatal, leborotvált hajú és kórházi köpenyt viselő lány ételt lop a helyi étkezőből. A tulajdonos, Benny megkönyörül rajta és megeteti, mielőtt hívná a hatóságokat. A kezén lévő tetoválásból megtudja, hogy a lány neve Eleven. Nem sokkal később egy nő érkezik a helyszínre, aki szociális munkásnak vallja magát. Az idegen végez Bennyvel. Az étkezőben fegyveresek jelennek meg, akik Eleven után kutatnak, a lány azonban sikeresen elmenekül. Will édesanyja, Joyce úgy véli, hogy eltűnt fia hangját hallja a recsegő telefon túlsó végén, amely végül rövidzárlatot kap. Will barátai, Mike, Dustin és Lucas Will keresésére indulnak az erdőben, amikor rátalálnak Elevenre.

Nuori Will näkee kotimatkalla jotakin kamalaa. Lähistöllä olevan hallituksen laboratorion uumenissa vaanii kammottava salaisuus.

Alors qu'il retourne chez lui, le jeune Will voit une terrifiante chose. À proximité, un sinistre secret rôde dans les profondeurs d'un laboratoire du gouvernement.

Tandis qu'il rentre chez lui, le jeune Will est témoin d'une scène terrifiante. Non loin de là, un sinistre secret hante les sous-sols d'un laboratoire du gouvernement.

दोस्त के घर से लौटते हुए रास्ते में, युवा विल को कुछ भयानक दिखाई देता है. नज़दीक ही एक सरकारी लैब में एक मनहूस रहस्य छिपा हुआ है.

Op weg naar huis na een bezoek aan een vriend ziet de jonge Will iets angstaanjagends. Vlakbij loert een sinister geheim diep onder een overheidslab.

Op weg naar huis na een bezoek aan een vriend ziet de jonge Will iets angstaanjagends. Vlakbij loert een sinister geheim diep onder een overheidslab.

Will po cestě domů od kamaráda zahlédne něco děsivého. Nedaleko přitom v útrobách vládní laboratoře číhá zlověstné tajemství.

På vägen hem från en kompis ser Will någonting skrämmande, och ett närliggande laboratorium döljer mörka hemligheter.

友達の家から帰宅中に恐ろしいものを目撃したウィル少年が忽然と姿を消す。その頃、町の国立研究所では恐るべき実験が行われていた。