يتدخّل بطل غير متوقع حين يتسبّب تطور مميت في الأحداث في إغلاق معمل "هوكينز"، الأمر الذي يؤدي إلى حبس "ويل" وعدة أشخاص آخرين في داخله.

Gertakari hilgarri batek Hawkinsen laborategia barruan Will eta beste batzuekin ixtera behartzen duenean, ustekabeko heroi bat sortzen da.

一次致命的进展使霍金斯实验室遭到封锁，把威尔和其他人都困住了，一个意外的英雄挺身而出。

某個致命的發展迫使霍金斯實驗室全面封鎖，導致威爾和其他多人動彈不得後，一名出人意料的英雄挺身相助。

某個致命的發展迫使霍金斯實驗室全面封鎖，導致威爾和其他多人動彈不得後，一名出人意料的英雄挺身相助。

Situace v hawkinské laboratoři se vymkne kontrole, budova je uzamčena a Will a několik dalších se ocitá v pasti. Na pomoc přichází nečekaný hrdina.

En usandsynlig helt træder til, da en dødbringende udvikling isolerer Hawkins Lab og fanger Will og flere andre derinde.

Als Will na een fataal voorval samen met anderen in het Hawkins Lab komt vast te zitten, schiet een onwaarschijnlijke held te hulp.

Als Will na een fataal voorval samen met anderen in het Hawkins Lab komt vast te zitten, schiet een onwaarschijnlijke held te hulp.

An unlikely hero steps forward when a deadly development puts the Hawkins Lab on lockdown, trapping Will and several others inside.

Laboratorio suljetaan hengenvaarallisen tapauksen vuoksi. Will ja muut on saatava sieltä ulos, ja yllättävä taho astuu sankarin rooliin.

Un héros improbable passe à l'action après qu'un tour fatal mène le labo Hawkins à faire l'objet de mesures de confinement, emprisonnant Will et les autres à l'intérieur.

Un héros improbable se révèle quand un événement meurtrier boucle le laboratoire d’Hawkins, piégeant Will et plusieurs autres à l'intérieur.

Will und weitere Personen sind im Labor von Hawkins gefangen, da es infolge tödlicher Ereignisse unter Quarantäne gestellt wird.

Ένας απρόσμενος ήρωας κάνει την εμφάνισή του όταν μια θανατηφόρα απειλή αναγκάζει το εργαστήριο Χόκινς να κλείσει τις πόρτες του, παγιδεύοντας τον Γουίλ και άλλους μέσα.

גיבור בלתי צפוי נכנס לתמונה כאשר ויל ואחרים נלכדים במעבדת הוקינס, אשר ננעלת בעקבות התפתחות קטלנית.

A szörnyek sok emberrel végezve elfoglalják a laboratóriumot. Mike meggyőzi Joycet, hogy adjon be nyugtatót Willnek, így megelőzve, hogy a szörnyek rájuk találjanak. Mike, Will, Joyce, Hopper, Bob és Owens csapdába esnek a laboratórium biztonsági szobájában. Miután az áram is elmegy, Bob önként jelentkezik arra, hogy megoldja a problémát. Owens a szobában marad, hogy onnan segítse kiirányítani a többieket és míg Mike, Will, Joyce és Hopper sikeresen kimenekülnek, Bob életét veszti. Kint találkoznak a laboratórium felé tartó Nancyvel, Jonathannel, Steve-vel, Dustinnal, Lucas-szal és Max-szel. A csapat kideríti, hogy az árnyszörny irányítja Willt és a szörnyfalkát, ezért ha azt elpusztítják, akkor befolyása is véget ér rajtuk. Willt elviszik és megkötözik egy fészerben, amit teljesen átalakítottak annak érdekében, hogy Will ne ismerje fel, és ezáltal a szörny se találjon oda. Joyce és Mike sikeresen kapcsolatba lépnek Willel, aki morzekódokkal arra kéri őket, hogy zárják le az átjárót. Ekkor hirtelen megcsörren a telefon és a szörny beazonosítja pozíciójukat. A csapat elbarikádozza magát a házban.

Un improbabile eroe si fa avanti quando i laboratori di Hawkins vengono chiusi, intrappolando Will e molte altre persone all'interno.

突然の襲撃で、血の海となった研究所に閉じ込められてしまうウィルやジョイスたち。何とか封鎖を解除するため、意外な人物が立ち上がる。

상황이 치명적으로 악화되면서 호킨스 연구소가 폐쇄된다. 연구소 안에 갇힌 윌과 다른 사람들. 그들 앞에 예상하지 못했던 영웅이 나선다.

En usannsynlig helt trer frem når en dødelig utvikling iverksetter sikringstiltak på Hawkins Lab, noe som fører til at Will og flere andre fanges på innsiden.

Wskutek przerażających wydarzeń wszystkie drzwi laboratorium zatrzaskują się, zamykając Willa i parę innych osób w pułapce. Kto podejmie się akcji ratunkowej?

Um herói improvável surge quando um incidente mortal deixa o laboratório de Hawkins em isolamento, aprisionando Will e muitos outros lá dentro.

Um herói improvável surge quando um incidente mortal provoca o fechamento do Laboratório de Hawkins, deixando Will e vários outros presos lá dentro.

Un erou neașteptat apare după ce un eveniment letal duce la închiderea Laboratorului Hawkins, prinzându-i înăuntru pe Will și pe alți câțiva.

Появляется необычный герой, когда из-за смертельных разработок закрывается лаборатория Хоукинса, а Уилл и некоторые из его друзей остаются запертыми внутри.

Situácia v hawkinskom laboratóriu sa vymkne spod kontroly, budova je uzamknutá a Will a niekoľko ďalších sa ocitá v pasci. Na pomoc prichádza nečakaný hrdina.

Cuando un incidente letal obliga a cerrar el laboratorio de Hawkins con Will y otras personas dentro, surge un héroe inesperado.

La situación en el Laboratorio Hawkins activa un protocolo de seguridad donde nadie puede salir del lugar, hasta que alguien toma una heroica decisión.

En osannolik hjälte kliver fram när ett farligt händelseförlopp tvingar labbet att stänga, och Will och flera andra blir fast där inne.

สถานการณ์มาถึงจุดวิกฤติ ทำให้ห้องแล็บฮอว์กินส์ต้องถูกปิดตาย แต่ทว่าฮีโร่ที่คนนึกไม่ถึงกลับกล้าอาสาช่วยเหลือวิลและผู้คนจำนวนมากที่ติดอยู่ในนั้น

Ölümcül bir olay yüzünden Hawkins Laboratuvarı kilitlendiğinde, Will ve birkaç kişi içeride mahsur kalır. Tam bu sırada, beklenmedik bir kahraman ortaya çıkar.

Криваві події призводять до закриття лабораторії Хоукінса, ув’язнюючи Вілла з кількома людьми всередині. З’являється несподіваний герой.

Khi một diễn biến chết người khiến Phòng thí nghiệm Hawkins bị khóa cứng, nhốt Will và một số người khác ở trong, thì một anh hùng bất ngờ xuất hiện.