علاقة حبّ وليدة، ومركزٌ تجاري جديد، وجرذانٌ مسعورة تعدو نحو الخطر. إنّه صيف عام 1985 في مدينة "هوكينز"... وصيفٌ واحدٌ كفيلٌ بتغيير كلّ شيء.

Erromantizismoa sortzen ari da. Merkataritza gune berria. Arratoi amorruak arriskurantz doaz. 1985eko uda da Hawkins-en. Uda batek dena alda dezake.

刚刚萌芽的恋情、一家全新的购物中心和一群奔向危险的发狂老鼠。这些都发生在 1985 年夏天的霍金斯镇，一个夏天足以改变一切。

剛萌芽的戀情、全新的購物中心，以及一隻隻發狂的老鼠朝險境奔去。時間是 1985 年夏天，地點是霍金斯鎮，一個夏天足以改變一切。

刚刚萌芽的恋情、一家全新的购物中心和一群奔向危险的发狂老鼠。这些都发生在 1985 年夏天的霍金斯镇，一个夏天足以改变一切。

Nová láska. Nové obchodní centrum. A vzteklé krysy, které běží za nebezpečím. Prostě léto roku 1985 ve městě Hawkins. I jediné léto ale může změnit úplně všechno.

Spirende romantik, et helt nyt storcenter, og vilde rotter i fare. Det er sommeren 1985 i Hawkins – og én sommer kan ændre alt.

Ontluikende liefde, een gloednieuw winkelcentrum en ratten met rabiës rennend richting gevaar. Het is de zomer van 1985 in Hawkins... en één zomer kan alles veranderen.

Ontluikende liefde, een gloednieuw winkelcentrum en ratten met rabiës rennend richting gevaar. Het is zomer van 1985 in Hawkins ... en één zomer kan alles veranderen.

Budding romance. A brand-new mall. And rabid rats running toward danger. It's the summer of 1985 in Hawkins ... and one summer can change everything.

Orastava romanssi, upouusi ostoskeskus ja raivotautisia rottia juoksemassa kohti vaaraa... Hawkinsissa vuonna 1985 yksi kesä voi muuttaa kaiken.

Rats enragés, New Coke, espionnage soviétique, nouveau centre commercial... À Hawkins, l'été 1985 s'annonce prometteur en aventures, et en changements cruciaux.

Aufblühende Romanzen. Eine brandneue Mall. Tollwütige Ratten, die vor der Gefahr fliehen. Es ist 1985 … und ein Sommer in Hawkins, der alles verändern kann.

Ένας νέος έρωτας, ένα ολοκαίνουργιο εμπορικό και λυσσασμένοι αρουραίοι υπό απειλή. Είναι καλοκαίρι του 1985 στο Χόκινς. Κι ένα καλοκαίρι μπορεί να αλλάξει τα πάντα.

רומן מלבלב. קניון חדש. ועכברושים מוכי כלבת שרצים לעבר הסכנה. זה הקיץ של שנת 1985 בהוקינס... וקיץ אחד יכול לשנות הכול.

Nuovi amori, un moderno centro commerciale e ratti con la rabbia che corrono verso il pericolo. Hawkins, 1985: è arrivata l'estate. E in una stagione tutto può cambiare.

新しい恋や開店したばかりのショッピングモールに沸く1985年夏のホーキンス。だが、ネズミの異常行動を発端に不気味な影が忍び寄り、ひと夏がすべてを変えていく。

사랑이 싹트는 계절, 새로 문을 여는 쇼핑몰. 생기 넘치는 1985년 호킨스. 하지만 광란의 쥐 떼가 질주하면서 어둠이 입을 벌린다. 이번 여름, 모든 것이 기묘해진다.

Kiełkujące uczucia. Pachnące nowością centrum handlowe. I wściekłe szczury biegnące ku zatraceniu. W Hawkins trwa lato 1985 roku... A jedno lato może zmienić wszystko.

Romance no ar. Um shopping novinho em folha. Ratazanas enlouquecidas correndo para o perigo. É o verão de 1985 em Hawkins. E um verão pode mudar tudo.

Hawkins é a prova de que um verão pode mudar tudo: entre romances e o novo centro comercial, a cidade passa por grandes modificações na estação quente de 1985.

Romantism în devenire. Un mall nou-nouț. Și șobolani turbați aleargă spre pericol. Este vara lui 1985 în Hawkins... și o vară poate schimba totul.

Летом 1985 года в Хокинсе открылся новый торговый центр «Старкорт», который стал центром внимания города, вытеснив из бизнеса другие магазины. Шеф полиции Хокинса, Джим Хоппер, конфликтует из-за подающих надежды отношений Одиннадцати и Майка, в то время как Джойс рассматривает возможность переезда из Хокинса для лучших перспектив, оставляя состояние дружбы детей и её отношения с Хоппером в воздухе. Однако странные колебания мощности вызывают у Уилла осознание чего-то потустороннего, и Одиннадцать и Майк чувствуют, что что-то не так с жителями города, и несмотря на то, что они закрыли портал к Изнанке, они боятся, что они всё ещё находятся в опасности от него.

“Es 1985 en Hawkins, Indiana, y el verano se está calentando. Fuera de la escuela, hay un nuevo centro comercial en la ciudad, y el grupo Hawkins está creciendo. El romance florece y complica la dinámica del grupo, y tendrán que encontrar la manera de crecer sin separarse. Mientras tanto, el peligro se avecina. Cuando la ciudad está amenazada por enemigos viejos y nuevos, Eleven y sus amigos recuerdan que el mal nunca termina; evoluciona. Ahora tendrán que unirse para sobrevivir, y recordar que la amistad siempre es más fuerte que el miedo”.

“Es 1985 en Hawkins, Indiana, y el verano se está calentando. Fuera de la escuela, hay un nuevo centro comercial en la ciudad, y el grupo Hawkins está creciendo. El romance florece y complica la dinámica del grupo, y tendrán que encontrar la manera de crecer sin separarse. Mientras tanto, el peligro se avecina. Cuando la ciudad está amenazada por enemigos viejos y nuevos, Eleven y sus amigos recuerdan que el mal nunca termina; evoluciona. Ahora tendrán que unirse para sobrevivir, y recordar que la amistad siempre es más fuerte que el miedo”.

Spirande romantik, ett nybyggt köpcenter och råttor som dras till fara. Året är 1985, det är sommar i Hawkins ... och en sommar kan förändra allt.

ความรักผลิบาน ห้างสรรพสินค้าเปิดใหม่ ฝูงหนูที่วิ่งเข้าหาอันตราย นี่คือบรรยากาศของหน้าร้อนปี 1985 ที่ฮอว์กินส์... หน้าร้อนที่อาจเปลี่ยนทุกอย่างไปตลอดกาล

Tomurcuklanan bir aşk. Yepyeni bir alışveriş merkezi. Tehlikeye doğru koşan kuduz sıçanlar. Hawkins'de 1985 yazı. Bir yaz her şeyi değiştirebilir.

Зародження кохання. Новісінький торговий центр. Скажені щури віщують небезпеку. Це літо 1985-го в Гокінсі… літо, що може змінити все.

Mối tình chớm nở. Trung tâm thương mại mới. Chuột dại chạy về phía nguy hiểm. Tất cả diễn ra vào mùa hè năm 1985 ở Hawkins... và đó là một mùa hè có thể thay đổi tất cả.