Vanuit de gevangenis vraagt ​​Cosimo aan Contessina om te proberen een lid van de Signoria om te kopen, om zo stemmen in zijn voordeel te krijgen. Albizzi begint Cosimo's eten te vergiftigen via zijn gevangenisbewaker. Contessina onderhandelt over ballingschap in plaats van over de doodstraf.

From prison, Cosimo asks Contessina to try bribing a member of the Signoria, to buy votes in his favor. Albizzi starts poisoning Cosimo's food through his prison guard. Contessina negotiates exile rather than the death penalty.

Devant l'assemblée florentine, Albizzi accuse Cosimo de vouloir régner en tyran sur la ville, et le procès commence. Le reste du clan Médicis est partagé quant à la conduite à suivre, Lorenzo suggérant de recourir à la force. De sa cellule, Cosimo demande à Contessina d’obtenir par tous les moyens le soutien d'un membre de l’assemblée pour que celui-ci achète des votes en sa faveur. Pendant ce temps, Piero cherche des preuves pour exonérer son père de l’accusation d’usure… La situation devient critique quand Albizzi se met à empoisonner la nourriture de Cosimo avec la complicité de l’un de ses gardes. Sur ces entrefaites, une armée se matérialise aux portes de la ville, menée par Lorenzo: aidé du mercenaire Sforza, il est prêt à réduire la ville en cendres si Cosimo n’est pas libéré ! Lorsqu'il l'apprend, Cosimo préfère se sacrifier lui-même que risquer de voir sa famille perdre Florence; mais Contessina désobéit à ses ordres et, en échange du retrait des troupes de Lorenzo, négocie pour lui le bannissement plutôt que la mort.

Cosimo steht am Pranger. Seine Erzfeinde bezichtigen ihn, die Macht in Florenz an sich reißen zu wollen. Da der Prozess weitergeht, stehen die Medicis vor schwierigen Entscheidungen. Sollen sie Ratsmitglieder bestechen, um Cosimo frei zu bekommen?

Vent'anni prima Giovanni si servì di Cosimo per orchestrare un grave colpo agli Albizzi, gettando così le basi per una profonda riforma del sistema oligarchico fiorentino, basato non più sul sangue nobile ma sulla potenza economica e l'abilità politica, ma in ciò risiede anche l'origine dell'odio tra le due famiglie. Nel presente, Albizzi riesce a portare dalla sua parte uno dopo l'altro tutti i membri della Signoria, e a nulla valgono i tentativi di Piero e Contessina per cercare di influenzare il processo o smascherare le false accuse di Rinaldo. Senza altre alternative, Lorenzo preleva 50.000 fiorini dalle casse della banca, usandoli per reclutare i mercenari di Sforza e mettere Firenze sotto assedio, ponendo come condizione per la pace la liberazione del fratello e l'esilio della famiglia Albizzi. Rinaldo, pur sapendo che in caso di attacco Firenze sarebbe del tutto impossibilitata a difendersi, rifiuta di tornare sulle proprie posizioni in nome del suo ottuso odio per i Medici e Cosimo viene condannato a morte, ma all'ultimo momento Contessina riesce a persuadere la Signoria a modificare il suo verdetto, ottenendo in cambio del ritiro dei mercenari la commutazione della condanna a morte per suo marito in esilio da Firenze. Cosimo, però, è decisamente contrariato, in quando se nella condanna a morte riusciva ancora ad intravedere una speranza di rivalsa per la famiglia l'esilio invece costerà ai Medici il loro potere su Firenze, e per manifestare ulteriormente il suo odio per la moglie decide di andare in esilio da solo, lasciando Contessina e Piero a casa alla guida della banca.

코지모의 체포 이후, 콘테시나는 시뇨리아의 도움을 매수하려고 한다. 피에로는 혐의를 반박할 증거를 찾고, 로렌조는 더 극단적인 방법을 취한다.

Após a prisão de Cosimo, sua esposa tenta comprar a ajuda de um membro da Signoria. Piero procura refutar as acusações. Lorenzo faz uma abordagem mais drástica.

Albizzi convoca uma sessão na Signoria para apresentar queixa contra Cosme de Médici por traição e anuncia que só há uma solução: morte ao traidor.

No Palácio Médici, discute-se o que pode ser feito para ajudar Cosme. Na prisão, Cosme pede a Contessina que tente subornar um membro da Signoria, para comprar votos em seu favor.

Enquanto isso, Pedro procura provas que exonerem o pai da acusação de usura. No entanto, a situação agrava-se quando Albizzi tenta envenenar Cosme com a ajuda do guarda da prisão.

Contessina invade a Signoria dizendo que Francisco Sforza e Lourenço de Médici têm a cidade cercada com os seus exércitos e que caso o seu marido seja executado atacam Florença.

Козимо арестован. Альбицци обвиняет банкира в ростовщичестве и требует приговорить его к смертной казни. Все члены семьи Медичи придумывают разные способы спасения заключенного. В ход идут не только правдивые аргументы, но и шантаж.

Cosme afronta las acusaciones de Albizzi en la Signoria, empeñado en destruir la reputación de los Medici. Contessina, mientras, trata de mover hilos para evitar que Cosme acabe condenado. En el pasado, Cosme conoce al joven Rinaldo y su competitividad.

Albizzi anklagar Cosimo för ocker och en rättegång inleds. Cosimo och Contessina försöker att köpa loss röster i stadens råd medan Piero kämpar för att bevisa sin fars oskuld. Plötsligt dyker Lorenzo upp med en armé utanför stadens murar.