克雷被捕的压力使朋友们做出冒险的决定。返校节当天发生的斗殴事件的来龙去脉浮出水面。

Belastningen ved Clays anholdelse får hans venner til at tage nogle risikable beslutninger, og hele historien om balladen, der brød ud ved velkomstkampen, kommer frem.

Через арешт Клея його друзі приймають ризиковані рішення. З’ясовується вся правда про бійку, яка виникла під час гри.

Belastningen ved Clays arrestasjon får vennene hans til å ta risikable avgjørelser, og hele historien bak slagsmålet som brøt ut under kampen blir kjent.

Клэй хочет исчезнуть, но Тайлер уговаривает друга прийти на школьное собрание. После речи Джессики о влиянии сексуального насилия на жизнь каждого человека, несколько слушателей решают признаться, что тоже стали жертвами по тем или иным причинам. На поверхность всплывают новые подробности той ночи, когда состоялся судьбоносный спортивный матч.

क्ले की गिरफ़्तारी का दबाव उसके दोस्तों को एक जोखिम भरा फ़ैसला लेने पर मजबूर करता है और होम-कमिंग के दौरान हुई झड़प की पूरी कहानी सामने आती है.

Tekanan atas tertangkapnya Clay membuat kawan-kawannya membuat keputusan berbahaya, dan muncullah kisah lengkap soal perkelahian yang terjadi di acara reuni.

Clay'in tutuklanmasının yol açtığı baskı, arkadaşlarını riskli kararlar almaya iter. Mezunlar Maçı'ndaki kavganın tüm ayrıntıları ortaya çıkar.

הלחץ עקב מעצרו של קליי מוביל את חבריו לקבל החלטות מסוכנות, והסיפור המלא מאחורי הקטטה שפרצה במשחק הביתי נחשף.

Clays Verhaftung verleitet seine Freunde zu riskanten Entscheidungen. Die Hintergründe der gewalttätigen Auseinandersetzung beim Homecoming-Spiel werden bekannt.

L'arresto di Clay spinge i suoi amici a prendere decisioni rischiose. Emergono tutti i dettagli sulla rissa scoppiata alla partita.

Clayovo zatčení vede jeho přátele k pár zatraceně riskantním rozhodnutím. Vyjde najevo celá pravda o rvačce při fotbalovém zápase.

クレイが逮捕され、プレッシャーを感じる仲間たちは向こうみずな決断を下す。対抗試合から乱闘へと発展したいきさつが明らかになっていく。

위기에 빠진 클레이, 그를 보호하고자 중대한 결정을 내린 친구들. 클레이는 홈커밍 경기에서 벌어진 일을 경찰에게 털어놓는다. 그러나 그가 모르는 또 다른 사건이 있다.

克雷被捕的壓力，促使朋友們決定鋌而走險。返校日當天爆發爭吵的始末，終於浮出檯面。

克雷被捕的壓力，促使朋友們決定鋌而走險。返校日當天爆發爭吵的始末，終於浮出檯面。

克雷被捕的压力使朋友们做出冒险的决定。返校节当天发生的斗殴事件的来龙去脉浮出水面。

L’arrestation de Clay pousse ses amis à prendre des décisions risquées. Tous les détails de la bagarre qui a perturbé le match sont mis en lumière.

Przyjaciele Claya podejmują ryzykowne decyzje w związku z jego aresztowaniem. Ujawnione zostają przyczyny wydarzeń, do których doszło podczas meczu.

การจับกุมเคลย์สร้างความกดดันและทำให้เพื่อนๆ ต้องตัดสินใจทำเรื่องสุดเสี่ยง และความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับเหตุทะเลาะวิวาทที่การแข่งขันฟุตบอลคืนสู่เหย้าได้ถูกเปิดเผย

Μετά τη σύλληψη του Κλέι, οι φίλοι του ζορίζονται και παίρνουν ριψοκίνδυνες αποφάσεις, ενώ η αλήθεια για τον καβγά στον αγώνα αρχίζει να βγαίνει στην επιφάνεια.

The pressure of Clay’s arrest leads his friends to make risky decisions, and the full story of the brawl that erupted at homecoming emerges.

De arrestatie van Clay voert de druk op, waardoor zijn vrienden riskante beslissingen nemen. Het hele verhaal achter de knokpartij tijdens Homecoming komt uit.

Pressionados pela prisão de Clay, seus amigos tomam decisões arriscadas. A verdadeira história das brigas durante o jogo é revelada.

Clay é detido, o que leva os seus amigos a tomarem decisões arriscadas. Toda a história por detrás da violenta noite dos antigos alunos é revelada.

La presión por la detención de Clay lleva a sus amigos a tomar decisiones peligrosas. Además, sale a la luz la historia completa de la pelea de la fiesta de bienvenida.

Áp lực từ vụ bắt giữ Clay khiến các bạn cậu đưa ra những quyết định liều lĩnh, toàn bộ câu chuyện về cuộc cãi lộn xảy ra ở buổi Homecoming lộ ra.

يدفع ضغط القبض على "كلاي" أصدقاءه إلى اتخاذ قرارات محفوفة بالمخاطر، وتظهر القصة الكاملة للشجار الذي اندلع في مباراة العودة.

Tekanan penahanan Clay mendorong rakan-rakannya membuat keputusan berisiko. Kisah sebenar tentang pergaduhan yang berlaku semasa majlis kepulangan terbongkar.