Strávíme den s Phil a dozvíme se něco o jejích zájmech – a také záštích. Ale něco není v pořádku, s čímž se Phil i Sam budou muset smířit. A Sam si uvědomuje, že možná nastal čas učinit velmi těžké rozhodnutí.

We brengen de dag door met Phil en leren haar interesses kennen, evenals de wrok die ze koestert. Maar er scheelt iets aan, iets wat Sam en Phil zullen moeten accepteren. Sam komt tot het inzicht dat het wellicht tijd is om een zeer moeilijke beslissing te nemen.

Sam is forced to look at some stuff.

Phillys, incapable de se souvenir où elle a garé sa voiture, décide de se jeter dans un trou pour éviter une autre humiliation. Sam lui rend visite à l'hôpital et constate les dégâts. Elle en profite pour appeler son frère, Marion, et suggérer un changement qu'elle pense salutaire pour tous...

פיליס, אמא של סם, נופלת ומתאשפזת בבית חולים וסם מבינה שעליה להתחיל להתרגל לרעיון שאמה סובלת משטיון. הבנות של סם מבקשות לפגוש את רובין.

Sam è costretta ad affrontare la realtà

Spędzamy dzień z Phil i poznajemy jej zainteresowania – oraz żale. Ale coś jest nie w porządku, z czym Phil i Sam będą musiały się pogodzić. Na dodatek Sam zdaje sobie sprawę, że najprawdopodobniej czeka ją bardzo trudna decyzja.

Passamos o dia com Phil e aprendemos sobre alguns dos seus interesses e ressentimentos. Mas algo não está funcionando entre Phil e Sam e elas deverão lidar com isso. Sam percebe que pode ser um momento para fazer uma difícil decisão.

Sam se ve obligada a hacer algo.

Sam, birkaç eşyaya göz kulak olmak zorunda kalmıştır.