Po znepokojivém odhalení týkajícím se jednoho z Maxiných přátel se Sam a holky vydají na výlet za rodinou. Dívky vycházejí se svým strýcem a tetou skvěle – a Sam se dozví rodinné tajemství, které jí Phil nikdy neřekla. Mezitím se Duke nechá vtáhnout do místní strašidelné historky.

In de nasleep van een verontrustende openbaring over een van Max' vrienden gaan Sam en de meiden op reis om hun familie te bezoeken. De meiden kunnen het goed vinden met hun oom en tante, en Sam komt achter een familiegeheim waar Phil haar nooit over heeft verteld. Ondertussen raakt Duke verwikkeld in een plaatselijk spookverhaal.

Sam and the girls go on a trip.

Sam et ses filles se rendent au Canada, chez l'oncle de Sam, pour trois jours de vacances. Un secret de famille vient troubler la sérénité qui règne dans la maison. Sam cherche la vérité, tandis que Frankie se laisse amadouer par l'oncle Lester et ses leçons sur la nature environnante...

סאם והבנות נוסעות לבקר את הדודים בקנדה וסאם מגלה סוד משפחתי שאמה הסתירה ממנה כל השנים.

Sam e le ragazze fanno un viaggio.

Wskutek przygnębiającego odkrycia na temat jednej z przyjaciółek Max dziewczęta wraz z Sam jadą odwiedzić rodzinę. Dziewczęta świetnie dogadują się z wujem i ciotką, a Sam odkrywa rodzinną tajemnicę, o której Phil nigdy nie wspominała. Tymczasem Duke zaczyna wierzyć w miejscową legendę o duchach.

Depois de uma perturbadora revelação sobre um dos amigos de Max, Sam e as garotas viajam para visitar a família e ela acaba descobrindo um segredo que Phil nunca lhe contou.

Sam y las chicas se van de viaje.

Sam ve 3 kızı, ailelerini ziyaret etmek için Kanada'ya doğru yola çıkarlar.