Two women share a tragic and supernatural destiny that binds them together even after death. Monica Serrano, a world-renowned pianist with an impressive fortune, dies after the betrayal of her ambitious niece and the man she loves. But by way of a mysterious talisman, Monica's soul, which does not accept departing from this world, occupies the body of Adriana Aguilar, a modest waitress that dies at the hands of a dangerous gangster. Now, in Adriana's body, Monica's soul will do the impossible to defend her children and seek justice while Adriana's soul wanders this world. Motivated by love, Adriana decides to recover her body, but Monica will resist this until her mission has been completed.

მსოფლიოში ცნობილმა პიანისტმა მონიკა სერანომ ცხოვრებაში ყველაფერი თავად მიაღწია: პოპულარობასაც და უზარმაზარ ქონებასაც. მაგრამ, როგორც მოგეხსენებათ, სადაც არის სიმდიდრე, იქ არის შური, ინტრიგა და ღალატი. განსაკუთრებით საშინელია, როცა ახლობლები და ახლობლები ღალატობენ. მონიკას დისშვილი მთელი ძალით ცდილობს ხელში ჩაიგდოს მისი ბედი, მიზნის გულისთვის ის მზადაა ყველაფერი გააკეთოს. სიმდიდრის წყურვილით დაბრმავებული დეიდის საყვარლის დახმარებით აღწევს თავის მიზანს: მონიკა ტრაგიკულად კვდება.

Monica Serrano est une pianiste célèbre et richissime. Trahie par son amoureux et sa nièce qui souhaitent profiter de sa fortune, la jeune femme est tuée. Mais grâce au pouvoir d’un talisman magique, l’artiste se réincarne dans le corps d’Adriana, une servante qui était sur le point de mourir. Dans le corps de la modeste employée, Monica tente de protéger ses enfants et de réparer l’injustice dont elle a été victime de son vivant. De son côté l’âme d’Adriana erre dans le monde à la recherche d’une façon de réintégrer son enveloppe charnelle. Une bataille s’engage entre les deux âmes, car Monica ne veut pas quitter son nouveau corps sans avoir accompli sa mission.

Monica Serrano est une pianiste célèbre et richissime. Trahie par son amoureux et sa nièce qui souhaitent profiter de sa fortune, la jeune femme est tuée. Mais grâce au pouvoir d’un talisman magique, l’artiste se réincarne dans le corps d’Adriana, une servante qui était sur le point de mourir. Dans le corps de la modeste employée, Monica tente de protéger ses enfants et de réparer l’injustice dont elle a été victime de son vivant. De son côté l’âme d’Adriana erre dans le monde à la recherche d’une façon de réintégrer son enveloppe charnelle. Une bataille s’engage entre les deux âmes, car Monica ne veut pas quitter son nouveau corps sans avoir accompli sa mission.

Всемирно известная пианистка Моника Серрано всего в жизни добилась сама: и популярности и огромного состояния. Но, как известно, там, где богатство - там и зависть, интриги, предательство. Особенно страшно, когда предают близкие и любимые люди. Племянница Моники всеми силами стремится завладеть ее состоянием, ради своей цели она готова пойти на все. Ослепленная жаждой богатства, она с помощью любимого человека тети добивается своего: Моника трагически погибает. Душа Моники не находит покоя, всеми силами противится смерти, в страхе за будущее своих детей ищет путь к возвращению назад...

מוניקה סראנו היא פסנתרנית עשירה ומפורסמת, ואם לשתי בנות מתבגרות. היא נשואה בשנית לגבר צעיר ממנה בשם חררדו, שבו היא מאוהבת, ואינה יודעת שלמעשה התחתן איתה רק בשל בצע כסף. מאחורי גבה, חררדו מנהל רומן עם אלנה, אחייניתה השאפתנית והמרושעת של מוניקה, שזוממת להרוג אותה. כשאלנה מוציאה את מזימתה לפועל והורגת את מוניקה, נפשה של זו אינה יודעת מנוח והיא שבה ונולדת בגוף אחר. גוף זה שייך לאדריאנה, אישה צעירה ויפה שהיה לה הכול גבר אוהב, עתיד מבטיח וחלומות גדולים, שנגדעו בידיו של גנגסטר מסוכן.כעת, כשנשמתה בגופה של אדריאנה, מוניקה תעשה הכול כדי להגן על בנותיה ולהוציא את הצדק לאור, בעוד נשמתה של אדריאנה נודדת בעולם. אבל אדריאנה משתוקקת להחזיר לעצמה את חייה ואת אהובה דייגו, והיא מחליטה להשיב אליה את גופה בחזרה. אולם מוניקה תתנגד לכך ותסרב לצאת מגופה של אדריאנה עד שמשימתה בעולם הזה תושלם. "בגוף אחד" היא חידוש מצליח לטלנובלה האהובה "על החיים ועל המוות" (בכיכובו של מריו סימארו).

154 פרקים, ארה"ב, 2014