Raimy Sullivan接收到了一个任务，此项任务和8年前的命案相类似，她也因此想起了8年前的事。海洛因贩子Benny Arcaro，2008年Raimy Sullivan第一天巡逻时逮捕的那个人。对于逮捕Benny Arcaro有两种记忆，一种是20年前的父亲没有去世，2008年那天和父亲一起去巡逻一起逮捕Benny Arcaro的记忆，一种是20年前的父亲已经去世，Raimy Sullivan和她的教官Stan Moreno一起去巡逻的记忆。

　　但在第二种记忆里，他们却没办法逮捕Benny Arcaro，因为他已经被人杀害了。所以Raimy Sullivan感觉很奇怪，于是他向20年前的父亲说了此事，告诉他她的教官是Stan Moreno，而Stan Moreno正是想杀她父亲的人。于是他们开始寻找为什么Raimy Sullivan会有两种差别较大的记忆，他们怀疑Stan Moreno就是那个幕后之人。

　　但是因为Stan Moreno是Raimy Sullivan的上司，所以有些事情不是她想改变就能改变的，她没办法跟随自己的想法去完成一些事情。但是她并没有放弃，她通过20年前的父亲的帮助，拿到了一些证据可以用来证明Benny Arcaro是海洛因贩子。而就在他们去逮捕Benny Arcaro时，他却被杀害了，所以她开始指证Stan Moreno是幕后之人。发怒的Stan Moreno恐吓Raimy Sullivan的直属上司让她停手。

　　另一边，20年前这边，Frank Sullivan因为怀疑小Raimy 的教练和自己的老婆有一些关系，于是开始怀疑他是南丁格尔杀手。但也因此小Raimy的母亲说出了他们俩完了的话。说出他们俩应该分开，说出她害怕他的生活的话来。

Když Frank pomůže Raimy odhalit stopy z minulosti, aby pomohl vyřešit současný případ vraždy, vyvolá to dvě různé vzpomínky na její první den v NYPD. Prostřednictvím Franka se Raimy nadále dozvídá více o Stanovi, který se Satchem začíná způsobovat tření. Mezitím má Frank potíže s ovládáním své žárlivosti, když se snaží dát Julii prostor.

Mens Raimy forsætter med at være kritisk over for Stan, hjælper minderne fra parallelle tidlinjer hende med at finde frem til en morder.

When Frank helps Raimy uncover clues from the past to help solve a present day murder case, it brings up two different memories of her first day in the NYPD. Through Frank, Raimy continues to learn more about Stan which begins to cause friction with Satch. Meanwhile, Frank has trouble controlling his jealousy as he struggles to give Julie her space.

Frank aide Raimy à trouver des indices pour résoudre une affaire de meurtre. A travers Frank, Raimy apprend certains éléments sur Stan, ce qui provoque des tensions avec Stach. De son côté, Frank a du mal à contrôler ses accès de jalousie envers Julie...

Nachdem Raimy durch die Rettung ihres Vaters die Gegenwart verändert hat, hat sie zwei verschiedene Sichtweisen auf die Vergangenheit: Sie erinnert sich sowohl an ein Leben mit ihrem Vater als auch ohne ihn. In beiden Varianten stirbt ein Mann namens Benny Arcaro durch Kopfschüsse. Kurz darauf wird ein weiteres Opfer gefunden – und Detective Stan Moreno scheint in die Morde verwickelt zu sein. Raimy versucht, den Vorteil ihrer beiden Erinnerungen zu nutzen, um den Fall zu lösen.

ריימי ממשיכה לחשוד בסטן, בזמן שזיכרונות מצירי הזמן המקבילים עוזרים לה לעלות על עקבותיו של הרוצח.

Frank segít Raimynek a nyomozásban, így sorban összeállnak a múltbéli mozaikos nyomok. Ám ezzel újabb időszakadást hoznak létre a jelen és a múlt között, s a múlt változásával egyre inkább megváltoznak a jelen történései.

Frank e Raimy scoprono alcuni indizi nel passato per risolvere un caso di omicidio del presente portando Raimy a ricordare il suo primo giorno di lavoro nella polizia di New York. Grazie a Frank, Raimy ha nuove informazioni su Stan. Frank ha difficoltà a controllare la sua gelosia mentre cerca di dare più spazio a Julie.

Frank pomaga Raimy odkryć wskazówki z przeszłości, dzięki czemu kobieta będzie mogła rozwikłać sprawę morderstwa. To także przywodzi na myśl wspomnienia jej pierwszego dnia w policji. Raimy coraz więcej dowiaduje się na temat Stana. Tymczasem Frank zmaga się z zazdrością o Julie. Kobieta potrzebuje więcej swobody w związku.

Frank e Raimy desvendam pistas do passado que ajudam a resolver um caso presente de assassinato, o que traz lembranças de Raimy de seu primeiro dia na polícia de Nova York. Enquanto isso, Raimy conhece mais sobre Stan, causando atrito entre ela e Satch, e Frank fica com ciúmes, enquanto tenta dar espaço para Julie.

Наркоделец Бэнни Аркаро, которого Рэйми посадила в 2008 году, найден убитым. Рэйми помнит, что в альтернативном сценарии, когда в патруле ее сопровождал Стэн Морино, Аркаро арестовать не удалось. Его убили. Судя по всему, убийца в обоих случаях был один и тот же. Сопоставляя улики из двух вариантов, Рэйми надеется вывести Морино на чистую воду.

Cuando Frank ayuda a Raimy a descubrir pistas del pasado para ayudar a resolver un caso de asesinato actual, trae dos recuerdos diferentes de su primer día en el NYPD. A través de Frank, Raimy continúa aprendiendo más sobre Stan, que comienza a causar fricción con Satch. Mientras tanto, Frank tiene problemas para controlar sus celos mientras lucha por darle a Julie su espacio.