Léa Delmas ist siebzehn und lebt in den Weinbergen von Bordeaux zur Zeit der deutschen Besatzung im Sommer 1939. Sie muss sich nicht zur zwischen Kollaboration und Widerstand entscheiden, sondern auch zwischen dem netten Laurent und dem draufgängerischen François. Bis sie ihre endgültige Entscheidung geftroffen, hat pendelt sie mit ihrem blauen Fahrrad zwischen den beiden hin und her.

Léa, dcera z bohaté rodiny z Bordeaux, tráví šťastné dny na rodinném sídle Montillac na konci 30. let 20. století. Zářivě mladistvá okouzluje všechny muže, kteří ji potkávají na modrém kole, jež jí nabídl její otec. Je hluboce zamilovaná do Laurenta, když se mu svěří, zklame ji. On je zamilovaný do Camille, Leiny nejlepší přítelkyně. Válka vyznívá jako smrtící rána její bezstarostnosti. Uchýlí se do Paříže. Tam najde Laurenta, svou tajnou lásku, který se právě oženil s Camillou. Během večírku, který mu pořádá, se seznámí se záhadným Françoisem - Laurentovým přítelem, který pracuje pro vládu. Ten hned pokračuje a začne se ucházet o Leino srdce, ale ta o něj nemá zájem. Laurent musí odejít do první linie. Požádá Leu, aby zůstala s Camillou v Paříži a starala se o ni a o nenarozené dítě. Německá vojska však postupují a Léa s Camillou jsou nuceny hlavní město opustit.

Sommer 1939. Léa Delmas, 17, er en smuk ubekymrede ung pige, en lille vild, der bor i en forenet familie ejer vingården Montillac, nær Bordeaux. Hans familie omfatter hans forældre, Peter og Isabella, og også hendes søstre, Frances ældste og den yngste Laure. Lea er forelsket i en nabo, Laurent Argilat, men denne ene, godt qu'éprouvant stærke følelser for hende, gifter sig med sin fætter Camille, en ung kvinde af kedelige og skørt udseende. Deres forlovelsesring også starten på Anden Verdenskrig . Lea rasende, blev forlovet til Camille bror, Claude, men han døde i de tidlige dage af krigen. Leah møde i anledning af ansættelse af Laurent og Camille, en ældre mand, François Tavernier, omgivet af en mystisk aura: han ikke skjul på, at han ønsker at gøre hende til sin elskerinde. Lea benægter det, selv om det føles mærkeligt tiltrukket af ham.

Léa, fille d'une riche famille bordelaise, coule des jours heureux dans la propriété familiale de Montillac, à la fin des années 30. Eclatante de jeunesse, elle charme tous les hommes qui la croisent sur la bicyclette bleue que lui a offerte son père. La guerre sonne le glas de son insouciance. Léa se réfugie à Paris. Là, elle retrouve Laurent d'Argilat, son amour secret, qui vient d'épouser sa meilleure amie, Camille. Au cours d'une soirée donnée par Laurent, Léa fait la connaissance de François Tavernier, immédiatement séduit, et de Sarah, une jeune fille d'origine juive. Mais les troupes allemandes progressent, et Léa et Camille sont contraintes de quitter la capitale...

«Το μπλε ποδήλατο» είναι ένα κλασικό ρομάντζο με φόντο τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. Διηγείται την ιστορία ενός ανίσχυρου έρωτα. Η όμορφη Λία [Λετίσια Κάστα] είναι ερωτευμένη με το σύζυγο της καλύτερης φίλης της. ΄ Ένα πολύπλοκο κάστινγκ χαρακτήρων, συναντιούνται και χάνονται, μπλεγμένοι στα δραματικά γεγονότα του πολέμου. Κάποιοι διαλέγουν το συνεχή κίνδυνο και την αβεβαιότητα της αντίστασης και άλλοι γίνονται συνεργάτες, βιώνοντας τη μάχη μεταξύ του Γερμανικού στρατού κατοχής και των συμμαχικών δυνάμεων, που παλεύουν να απελευθερώσουν τη Γαλλία.

A történet a szépséges Léa (Laeticia Casta) életének öt évét meséli el, 1939-1944-ig. A 18 éves lány boldogan száguldozik lakóhelyén, Bordeaux közelében kék biciklijével, fogalma sincs, hogy mind ő, mind hazája felett milyen viharfelhők gyülekeznek. Szerelmes Laurent-ba, de a fiatalember éppen az ő legjobb barátnőjét, Camille-t veszi feleségül a háború kitörésekor. Léa bánatában Párizsba utazik, hogy vigasztalódjon. A párizsiak menekülnek, a féltékeny Léa is menne, de utolsó pillanatban mégis Camille-jal marad, aki Laurent gyermekével terhes...

A II. világháború idején játszódó, európai "Elfújta a szél"-történet nagy sikert aratott Franciaországban, nem utolsósorban a világ egyik legszebb nőjének kikiáltott főszereplő, Laeticia Casta miatt.

Léa, the daughter of a wealthy Bordeaux family, is spending happy days at the Montillac family estate at the end of the 1930s. Radiant with youth, she charms all the men who meet her on the blue bicycle offered to her by her father. She is in deep love with Laurent, when she tells him, he lets her down. He is in love with Camille, Lea's best friend. The war sounds the death knell of her carelessness. She takes refuge in Paris. There, she finds Laurent, his secret love, who has just married Camille. During a party given him, she meets mysterious François -a friend of Laurent who works for the government. He goes right on and starts to win Lea's heart, but she is not interested. Laurent has to go to the front-line. He asks Lea to stay with Camille in Paris, to look after her and the unborn baby. But the German troops are progressing, and Léa and Camille are forced to leave the capital.

Agosto de 1939. Mais um verão chegando ao fim em Montillac, propriedade da família Delmas em Bordeaux. Léa Delmas acaba de completar dezoito anos. Em meio a amores mal-resolvidos, intrigas e amizades, eclode a guerra. Agora, o destino de Léa e de todos ao seu redor dependem de sua vontade de viver. Baseado no romance homônimo de Régine Deforges, "A Bicicleta Azul" é um épico repleto de sensualidade, ironias e dramas em meio aos horrores da guerra.

Жизнь молодой прелестной аристократки Леа Дельмас казалась безоблачной и беззаботной, а будущее сулило сплошное счастье вплоть до того дня, когда она достигла совершеннолетия.

Отец дарит ей небесно-голубой велосипед, пожелав, чтобы и в дальнейшем все в жизни Леа складывалось красиво, легко и стремительно. Но ничто уже не в силах обрадовать девушку: ведь она узнала, что ее возлюбленный, оказывается, помолвлен с ее лучшей подругой, и в самом скором времени состоится их свадьба. А между тем Европа уже охвачен