Komisař Rath vyšetřuje propletené zločiny v meziválečném Berlíně, kterým otřásají politické protesty, ekonomická krize i nespoutané večírky. Výpravný německý seriál (2017).

A Soviet freight train's hijacking leads a haunted cop and a poor typist to uncover a political conspiracy amid the vice and glamour of 1929 Berlin.

Au cœur des années folles à Berlin, le détournement d'un train de marchandises soviétique mène un policier torturé et une sténographe à révéler un complot politique.

En 1929, Gereon Rath, jeune commissaire de Cologne très affecté par son expérience au front, est muté à Berlin pour retrouver des documents compromettants.

Berlin, szalone lata dwudzieste. Tętniąca życiem metropolia przyciąga ludzi utalentowanych i ambitnych — ale pod tą lśniącą powierzchnią kłębią się ubogie masy marzące o lepszym życiu. Inspektorzy Bruno Wolter i Gereon Rath wkraczają do studia producenta filmów pornograficznych, Johana Königa.

Berlín, 1929. Al filo de una época desenfrenada, un investigador y una mecanógrafa descubren una conspiración política tras el secuestro de un tren de carga soviético.

SVT: Säsong 1, avsnitt 1-4 (4x90min)

Volker Kutscher’in aynı adlı roman serisini temel alan Babylon Berlin, 40 milyon euro bütçesi ile Avrupa'nın şimdiye kadar en yüksek bütçeli yapımı. Büyüleyici 20’li yıllarda Berlin: telaşlı, hırslı ve yetenekli insanları içine alan bir metropoldü. Fakat parıldayan yüzeyin altında yoksullaştırılmış kitleler daha iyi bir hayat için çalışıyorlardı. Aynı zamanda organize suç ve politikada aşırılıkların olduğu bir dönem... Köln şehrinde komiser olan Gereon Rath, bir davayı çözmek için Berlin’e gönderilir. Başta sakin ve samimi gözükse de onun da peşini bırakmayan taşıdığı yükler vardır. Uyuşturucu, siyaset, cinayet ve sanatın hüküm sürdüğü bir çevreyi incelemeye başlayan Gereon, başlarda ele aldığı davayı basit olarak algılasa da araştırma ilerledikçe hayatını değiştirecek birçok olay gerçekleşir. (18+)