谋杀调查人员声称在郊外树林中发现了被屠杀的红色堡垒人员和阿列克谢的尸体，拉特来到现场发现尸体并不是阿列克谢本人，议员奥古斯塔征召拉特加入特别调查组，拉特想叫斯蒂芬担任助手，但斯蒂芬又推荐了夏洛特。在调查组的会议上，拉特发现新的被害者牧师，好像正是埃德加手下的杀手。正要去调查埃德加的拉特，惊讶的发现黑尔嘉竟然带着孩子莫里茨来柏林投奔自己，并带来了自己失踪的哥哥阿诺被正式宣布阵亡的消息。

Komisař Rath je po proflámované noci povolán k dalšímu případu. V opuštěném lese je nalezen masový hrob zavražděných členů skupiny Rudá pevnost. Chudoba a nedostatečná lékařská péče fatálně dolehne na Charlottinu rodinu, která si nemůže dovolit důstojný pohřeb zesnulé matky. Za Gereonem Rathem do Berlína přijíždí nečekaná návštěva, švagrová Helga se synem.

Mezinárodně oceněný výpravný seriál tvůrců Toma Tykwera (Lola běží o život, Parfém: Příběh vraha, Atlas mraků), Achima von Borriese a Henka Handloegtena je nejdražším televizním projektem německé historie a svou strhující atmosférou okouzlil diváky i filmovou kritiku. Je zasazen do Berlína roku 1929, kdy městem zmítaly politické nepokoje a hospodářská krize, ale i divoké večírky v kabaretech. V hlavních rolích uvidíme Volkera Bruche, Petera Kurtha, Liv Lisu Fries, Matthiase Brandta či Leonie Benesch.

I en skov finder politiet ofrene for massakren på den sovjetiske modstandsgruppe Røde Fæstning. Gereon Rath får til opgave at samle et hold, der skal efterforske mordene. Rath beder sin unge kollega Stefan om assistance, men er han også parat til at give Charlotte Ritter en chance til? Charlotte får dårlige nyheder hjemmefra, mens Rath får uventet besøg. Bryan Ferry er på gæstevisit som natklubsanger i episoden.

Er wordt een massagraf ontdekt met 15 lijken uit de drukkerij van het Rode Fort en Gereon wordt aan de afdeling Moordzaken toegevoegd om de moorden die in executiestijl zijn gepleegd te onderzoeken. Charlotte geeft Gereon de vrachtbrief met het oorspronkelijke wagonnummer van het Sorokin-goud.

A mass grave is found in the woods. Charlotte's sister Toni makes a troubling discovery. A meeting with Homicide leads Rath to a dreadful realization.

Charlotten kadulta löytämä sekava Gereon kärsii yhä traumaoireista. Metsähaudasta paljastuu ammuttuja ihmisiä, joilla on yhteys Kardakowiin. Toinen rikosjuttu saa Gereonin pelkäämään, ja hän joutuu peittelemään jälkiään.

Le commissaire Gereon Rath se réveille après une longue nuit, dans un état second. Une nouvelle affaire se présente, qui le plonge dans les entrailles du Berlin. Le conseiller Benda l'informe que Kardakov a été retrouvé la veille, ainsi que 14 autres cadavres, dans une fosse commune, en pleine forêt.

On trouve une fosse commune dans les bois. La sœur de Charlotte fait une découverte sordide. Une rencontre de Rath avec le département des homicides s'avère révélatrice.

Gereon Rath untersucht die Leichen russischer Revolutionäre, die man in einem Wald gefunden hat. Der Leiter der Mordkommission beauftragt ihn, gemeinsam mit Jänicke mehr dazu herauszufinden. Rath wird auf unerwartete Weise in einen weiteren Mordfall verwickelt und bekommt unangekündigten Besuch aus seiner Kölner Heimat. Charlotte Ritter trauert über einen Todesfall in ihrer Familie.

ראת' מקבל אל ידיו תיק חדש - טבח המבצר האדום.

In un bosco di pini vengono rinvenuti numerosi cadaveri tra i quali sembra esserci anche Kardakow, ma Rath, accorso sulla scena del crimine, non è convinto che l'uomo sia fra le persone uccise.

W drugim sezonie nakręconego z rozmachem niemieckiego serialu kryminalnego Gereon rozpoczyna śledztwo w sprawie tajemniczego morderstwa na planie filmowym.

É descoberta uma vala comum na floresta. Toni, a irmã de Charlotte, faz uma descoberta perturbadora. Um encontro com o Homicida leva Rath a uma conclusão aterradora.

Gereon recibe la noticia de que Kardakov ha sido encontrado asesinado. En el lugar del crimen, él y el consejero descubren que no hay un cadáver, sino quince, y Kardakov no está entre ellos.

Rath kallas för att undersöka upptäckten av en massgrav. Samtidigt kommer Charlotte syster Toni med nyheter om deras mamma. Svetlana ber om Nyssens förlåtelse.

Rath, uzun bir geceden sonra, yeni bir dava ile karşı karşıya gelmek için uyanır: Kırmızı Kale'nin katliamı.