总统下令把火车开回苏联，被埃德加释放的夏洛特回去找拉特，二人汇总调查后，发现沃尔特居然也与尼森和维斯塔夺回火车的计划有关，他们要在火车开回苏联的途中下手。奥古斯塔议员表面拒绝拉特的行动计划，却又将火车返回的信息告知。拉特和夏洛特赶往行动地点的途中，遭到沃尔特的暗杀，二人连人带车翻入湖中。

Charlotte a Gereon odhalují klíčové souvislosti kolem cenného nákladu ve vlaku. Někdo je ale schopen udělat cokoliv pro to, aby jim v pátrání za každou cenu zabránil. Greta je přesvědčená, že za Fritzovou smrtí stojí Bendovi lidé a rozhodne se jeho smrt pomstít.

Mezinárodně oceněný výpravný seriál tvůrců Toma Tykwera (Lola běží o život, Parfém: Příběh vraha, Atlas mraků), Achima von Borriese a Henka Handloegtena je nejdražším televizním projektem německé historie a svou strhující atmosférou okouzlil diváky i filmovou kritiku. Je zasazen do Berlína roku 1929, kdy městem zmítaly politické nepokoje a hospodářská krize, ale i divoké večírky v kabaretech. V hlavních rolích uvidíme Volkera Bruche, Petera Kurtha, Liv Lisu Fries, Matthiase Brandta či Leonie Benesch.

Rath er sikker på, at Wolter vil forsøge at røve det sovjetiske tog. Han og Charlotte kører af sted for at pågribe Wolter på fersk gerning, men den snu kommissær giver sig ikke uden kamp. Samtidig lukker den ulykkelige Greta Otto ind i familien Bendas hjem. Snart er der monteret en bombe under chefpolitiinspektørens skrivebord.

Gereon en Charlotte brengen Benda op de hoogte van de treinroof en proberen die tegen Benda's orders in te onderscheppen. Greta laat Otto een bom planten in Benda's kantoor. Charlotte lijkt te zijn verdronken nadat de auto waarin ze met Gereon zit van de weg raakt.

Defying Benda's orders, Rath and Charlotte race to intercept the train. Helga speaks her mind at a memorial. Greta participates in a vengeful plot.

Charlotte pääsee vapaaksi mutta saa sanattoman uhkauksen. Hän rientää muistikirjansa kanssa Gereonin luo. Uskooko Benda todeksi Jänicken muistikirjan paljastukset? Gretan on tehtävä elämänsä vaikein päätös.

Gereon et Charlotte veulent tenter d'intercepter le train avant le braquage. Bruno va jusqu'à provoquer un accident pour les empêcher d'intervenir. Otto convainc Greta de cacher une bombe sous le bureau de Benda. Lorsque la jeune femme réalise qu'elle s'est fait piéger par Otto, il est trop tard.

Défiant l'autorité de Benda, Rath et Charlotte tentent d'intercepter le train. Helga se vide le cœur lors d'une commémoration. Greta se joint à un complot de vengeance.

Charlotte offenbart Gereon Rath, was dessen ermordeter Assistent Jänicke über den mysteriösen Güterzug in sein Notizbuch stenografiert hatte. Gemeinsam machen sie sich auf dem Weg zum Zug, der Richtung Russland abfahren soll. Doch unterwegs kommt es zu einem verheerenden Unfall.

ראת' ולוטה יוצאים למירוץ נגד הזמן לעצור את שוד הרכבת, בעוד גרטה מרגישה אשמה על מעורבותה ברצח.

Charlotte si presenta alla porta di Rath con delle cruciali informazioni sul carico di oro. I due vogliono metterne al corrente anche August Benda ma sono ignari che qualcuno li sta pedinando...

Vera wyjawia tajemnicę, a Rath szuka Waltera. W studiu filmowym dochodzi do kolejnej tragedii, kiedy tajemnicza postać znów dokonuje ataku.

Desobedecendo às ordens de Brenda, Rath e Charlotte correm para intercetar o comboio. Helga diz o que pensa numa homenagem. Greta participa numa trama de vingança.

Charlotte, ya liberada, se reúne con un sorprendido Gereon para darle nueva información sobre los vagones de oro y fosgeno del tren, que ya parte de vuelta hacia la URSS. Greta se plantea un dilema a la hora de vengarse de Benda. Segunda temporada de "Babylon Berlin", la

Charlotte överraskar Rath genom att plötsligt dyka upp vid hans dörr, kommer de att kunna stoppa tågrånet i tid? Greta blir motvilligt inblandad i planen för ett lönnmord.

Rath ve Lotte tren soygununu zamanında durdurmak için yarışırken , Greta'nın vicdanı, bir suikast planına düştüğünde parçalanır.