Greatly outnumbered, Rath, Henning and Czerwinski use their wits to fight their foes. Svetlana is tracked down. Dr. Schmidt forces a truth to be seen.

拉特将夏洛特从水中救起，一番抢救之后，夏洛特奇迹般的生还，拉特带人成功提前登上了火车，随后，火车被沃尔特一伙人截停， 沃尔特进入车厢发现黄金，不料却被埃德加埋伏，而在车厢里对外面情况毫不知情的拉特和沃尔特二人，在打斗中意外发现车厢中的金条居然是假的。随后拉特在同事的掩护下利用毒气逃出，而中枪未死的沃尔特却将火车开动，二人一番枪战，沃尔特死在毒气罐车爆炸之中。沃尔特行动曝光，拉特因此立功升职，成为内部监察组的组长，而夏洛特也如愿正式加入警局。

Spletitý případ komisaře Gereona Ratha spěje ke svému konečnému rozuzlení, cena za odhalení pachatelů může být ale příliš vysoká..

Strhující závěrečná epizoda mezinárodně oceněného výpravného seriálu tvůrců Toma Tykwera (Lola běží o život, Parfém: Příběh vraha, Atlas mraků), Achima von Borriese a Henka Handloegtena je nejdražším televizním projektem německé historie a svou strhující atmosférou okouzlil diváky i filmovou kritiku. Je zasazen do Berlína roku 1929, kdy městem zmítaly politické nepokoje a hospodářská krize, ale i divoké večírky v kabaretech. V hlavních rolích uvidíme Volkera Bruche, Petera Kurtha, Liv Lisu Fries, Matthiase Brandta či Leonie Benesch.

Traaginen onnettomuus pakottaa Gereonin ottamaan oikeuden omiin käsiinsä. Kuinka syvälle ja korkealle - saksalaisessa yhteiskunnassa ja jopa läheisten ihmisten kesken - petos yltää, ja ketkä siitä selviytyvät hengissä?

Gereon Rath refait surface et tente par tous les moyens de sauver Charlotte, prise au piège dans le véhicule. Plus tard, alors que le train a été stoppé, Bruno et les membres de la Reichswehr noire se retrouvent face à Gereon et également face à l'Arménien et à ses hommes.

Surpassés en nombre, le succès de Rath, Henning et Czerwinski repose sur leur finesse d'esprit. Svetlana est retracée. Le Dr Schmidt met en lumière une vérité.

פרק אחרון לעונה. ראת' מוצא את עצמו בעימות על קרון הרכבת, בעוד נחשפת האמת על הזהב.

Gereon sale del lago e intenta reanimar a Charlotte. Una vez recogidos por compañeros de la brigada, se dirigen a detener el tren en su trayecto, antes de que lo paren Bruno y los nacionalistas. Los acontecimientos dan un giro inesperado.

Gereon slaagt erin Charlotte te reanimeren na haar schijnbare verdrinking. Henning en Czerwinski halen Gereon op en gaan aan boord van de trein. Bruno en de Black Reichswehr worden overvallen door de bende van de Armeniër. Gereon confronteert Bruno en ontdekt dat het goud eigenlijk nep is.

Gereon Rath kämpft nach dem Unfall verzweifelt um Charlottes Leben und lässt sie ins Krankenhaus bringen. Anschließend hetzt er dem davonfahrenden Güterzug hinterher und macht eine unerwartete Entdeckung über den Inhalt des ominösen Waggons. Auf dem Dach des Zuges kommt es zu einem Duell auf Leben und Tod.

Kiedy w szpitalu dochodzi do awarii prądu, Ratha odwiedza w sali niespodziewany gość.

Em grande desvantagem numérica, Rath, Henning e Czerwinski usam a inteligência para lutar contra os inimigos. Svetlana é encontrada. Dr. Schmidt força uma verdade a ser vista.

Rath konfronterar Wolter under dödläget vid tåget. Tillbaka i Berlin avslöjas slutligen sanningen bakom Sorokins guld.

Sorokin'in altınının ardında yatan gerçek ortaya çıkar..

In un susseguirsi di violenti colpi di scena, mentre Rath e Charlotte sognano di tornare a Berlino, qualcuno riesce finalmente a mettere le mani sul famigerato tesoro dei Sorokin.