美国原住民在白宫里静坐示威，迫使科克曼纠正他过去犯下的错误。威尔士依靠一名俄罗斯间谍寻找黑客。

美洲原住民在白宮發起靜坐抗議，迫使寇克曼彌補過去犯下的錯誤。威爾斯仰賴一名俄羅斯間諜協助緝捕駭客。

Prezidentův tým se musí vypořádat s dalším problémem poté, co do médií uniklo video z jeho návštěvy vězení. Na něm vyhrožuje muži, který při autonehodě připravil jeho ženu o život. Do Bílého domu přijíždí prezidentův bratr, se kterým nemá Tom nejlepší vztah. A navíc musí řešit situaci kolem indiánského kmene nárokujícího si půdu.

Wanneer een video van de president die de gevangenis bezoekt naar de media lekt, werkt zijn team aan het minimaliseren van de gevolgen; terwijl een verassing van het Witte Huis een diepere band met de president heeft dan iemand zich voor het eerst realiseert.

When a video of the president visiting prison leaks to the media, his team works to minimize the fallout; while a surprise White House demonstration has deeper ties to the president than anyone first realizes.

Un sit-in d'Amérindiens dans la Maison Blanche pousse Kirkman à réparer une vieille injustice. Wells compte sur un espion russe pour traquer les pirates informatiques.

Als ein Video in den Medien auftaucht, auf dem Präsident Kirkman (Kiefer Sutherland) während eines Gefängnisbesuchs zu sehen ist, muss sein Team daran arbeiten, die negativen Auswirkungen einzuschränken.

Ιθαγενείς κάνουν διαμαρτυρία στον Λευκό Οίκο, ώστε ο Κέρκμαν να διορθώσει τα λάθη του παρελθόντος. Η Γουέλς στρέφεται σε μια Ρωσίδα κατάσκοπο για να βρει τους χάκερ.

שביתת שבת של בני שבט אינדיאני בבית הלבן מאלצת את קירקמן לכפר על טעות מהעבר. וולס מסתמכת על מרגל רוסי במאמצה לאתר את ההאקרים.

La protesta di alcuni nativi americani alla Casa Bianca obbliga Kirkman a rimediare a un errore passato. Indagando sugli hacker, Wells si appoggia a una spia russa.

해킹되어 유출된 영상으로 코너에 몰리는 커크먼. 백악관 연좌농성을 벌이는 원주민들까지, 압력이 거세진다. 과거의 실수를 바로잡아야 한다. 공적으로도, 사적으로도.

Amerikanske urinnvånere har en sitt ned-aksjon i Det hvite hus for å få Kirkman til å rette opp et feilgrep. Wells legger press på en russisk spion i jakten på hackerne.

Indianie urządzają protest w Białym Domu, aby zmusić Kirkmana do naprawienia błędu przeszłości. Wells korzysta z pomocy rosyjskiego szpiega, żeby dopaść hakerów.

Nativos americanos ocupam a Casa Branca e acabam forçando Kirkman a corrigir um erro do passado. Wells recorre a uma espiã russa para capturar os hackers.

Um protesto de nativos americanos na Casa Branca obriga Kirkman a corrigir um erro do passado. Wells recorre a uma espia russa para apanhar os piratas informáticos.

După un protest al indienilor americani la Casa Albă, Kirkman decide să repare greșelile trecutului. Wells se folosește de un spion rus pentru a-i vâna pe hackeri.

Un grupo de nativos americanos hace una sentada en la Casa Blanca para que Kirkman remedie un error del pasado. Wells recurre a una espía rusa para atrapar a los hackers.

Un grupo de indígenas hace una sentada en la Casa Blanca para que Kirkman salde errores del pasado. Wells acude a una espía rusa para atrapar a los hackers.

När amerikanska urinvånare genomför en sittprotest i Vita huset försöker Kirkman rätta till ett historiskt misstag, medan Wells fortsätter sin jakt på hackarna