RG Veda (1991)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
RG Veda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
圣传 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
聖傳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在三百年前,雷神帝釋天反叛天庭,殺了天帝和武神阿修羅王。帝釋天在阿修羅王的妻子舍脂的幫助之下,奪取了帝位,開始實行殘暴統治。但是預言中說道:「六顆星將會掃蕩大地,你是會反抗天庭的黑暗之星,當你找到一個已經沒落的種族遺留下的孩子,你的旅途就開始了,我不知道這個孩子是善還是惡,我只知道這個孩子可以轉動天堂的命運之輪……」 根據這一個預言,北方的武神將夜叉王喚醒了阿修羅王沉睡了三百年的兒子阿修羅。相信這個預言意味著六星將推翻帝釋天的統治,夜叉王和阿修羅則開始尋找這六顆星。在此過程中,一個叫孔雀的神秘人物不時地為他們提供幫助…… 六星終於匯聚,阿修羅黑暗的本性顯現了出來。他不但殺死了他的母親舎脂 , 並拔下了舍脂額頭上的寶石解開了最後的封印…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
RG Veda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
At the dawn of time, the gods ruled the universe under the leadership of the mighty Tentei. But suddenly, the ferocious general, Taishakuten, appears, and destroys Tentei. Taishakuten declares that a new age has begun, and all who oppose him will die horribly. But legend says that a shimmering six-pointed star will rise into the heavens and restore the world to a golden age. The six points are six warriors, each with the power to move the stars and the hearts of all people... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A l'aube de la création, ciels et terres étaient dirigés par les Dieux. Cependant, l'Empereur du Ciel se fit tuer par son traître général, Taishakuten, plongeant par la même occasion le monde dans les ténèbres. Mais une prophétie raconte que seules les six étoiles noires seront capables de contrecarrer le chaos. Nos quatre héros, Yasha-ô (roi du Nord), Ryû-ô (roi de l'Ouest) et Karura (Reine du Sud) et Ashura (un jeune garçon lié à cette prophétie) vont tout faire pour terrasser Taishakuten et restaurer la paix originelle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
RG Veda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Zeit von Angst und Schrecken ist im Reich der Götter angebrochen, seit der machthungrige Taishaku-Ten den Himmelskaiser Tentei ermordet und selbst die Macht ergriffen hat. Jeder Stamm, der sich ihm widersetzt, wird erbarmungslos vernichtet. So auch der Stamm der Yasha, dessen Anführer Yassha-O es gewagt hat, dem Kind Schutz zu gewähren, das Taishaku-Ten fürchtet wie kein zweites: Ashura, weder Junge noch Mädchen, letzte Überlebende des Ashura-Klans. Yasha und Ashura sind zwei der sechs Sterne, die, wie die Prophezeiung verkündet, einst Taishaku-Tens Schreckensherrschaft beenden werden. Gemeinsam mit zwei weiteren Gefährten, Karura-O und Ryo-O sowie dem mysteriösen Vagabunden Kujaku, der mehr zu wissen scheint, als er zugibt; stets auf der Flucht vor Taishaku-Tens Schergen; müssen die beiden gegen tödliche Gefahren und schwarze Magie antreten, um die restlichen Sterne zu finden und endlich dem Tyrannen in seinem Palast gegenüberzutreten... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
RG VEDA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il dio del Tuono Taishakuten si è ribellato all’Imperatore Celeste, lo ha decapitato, si è proclamato imperatore e ha ucciso Ashura-ō, il Dio della Guerra. Una profezia ambigua che parla di sei stelle sembra, però, minacciare il suo regno del terrore. Il Dio Guardiano del Nord, Yasha-ō, dopo aver ascoltato la profezia decide di risvegliare dal suo sonno secolare il figlio di Ashura-ō, un essere asessuato di nome Ashura. Insieme a Sōhma, Ryu-ō e Karura-ō intraprendono un viaggio per sconfiggere l’usurpatore; vengono accompagnati ed aiutati da Kujaku, un demone che nasconde un segreto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
聖伝-RG VEDA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
RG Veda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el Reino de los Cielos, el tiránico emperador Taishakuten le ordena a Yasha matar a la vidente Kuyoh. Yasha no duda a pesar de la amistad que los une, pero escucha su ultima visión en la que profetiza que Yasha reunirá las 6 estrellas que destruirán el Reino de los Cielos, y que todo comenzara en el momento en que Yasha adopte bajo su protección a un bebe... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
RG Veda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el Reino de los Cielos, el tiránico emperador Taishakuten le ordena a Yasha matar a la vidente Kuyoh. Yasha no duda a pesar de la amistad que los une, pero escucha su ultima visión en la que profetiza que Yasha reunirá las 6 estrellas que destruirán el Reino de los Cielos, y que todo comenzara en el momento en que Yasha adopte bajo su protección a un bebe... |
|