Brief Encounters (2016)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
相见恨晚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ITV预订的新剧《Brief Encounters》将与明年二月份开拍。本剧背景设置在上世纪八十年代,故事 故事主要讲述了Steph、Pauline、Nita和Dawn四个开始售卖性感内衣的女人,展现了她们一路上的喜怒哀乐、爱恨情仇。 Steph在Ann Summers进入她生活之前是个完全被人忽视的女孩,Ann Summers让她点燃了自己都不知道的雄心壮志,自信在她心中慢慢生长发芽茁壮成长。Steph婚后育有一个儿子,但她让努力让自己的生活不被相夫教子的枯燥生活所限制,想让自己的生活重新找回光彩。她在学校操场上遇到了Nita,随后她们俩的交集和故事都改变了双方的生活。 Nita是四个孩子的母亲,充满勇气,为人和善温暖,嫁了一个她钦佩深爱的男人;她为这个家辛勤操持,可是Nita的丈夫却自甘堕落,整日浪荡在法律的边缘,忽视了这个家庭。 Pauline有五十多岁了,她是这四个人中年纪最大的。是她组织起这个小群体,让Steph从孤独中走出来。不过Pauline阳光的性情外表下隐藏着不为人知的悲伤。她和她的丈夫深深相爱,但她的丈夫后来却全身心扑在商业上,这让她感到备受折磨。 年轻的Dawn是个对生活充满渴望的女孩,但自从她的母亲去世之后,照顾父亲和三个弟弟,这本是理所当然的事却让她充满身陷牢笼的感觉。她无意中听到这个可以赚大钱的机会,终于激励了她实现自己的梦想。 McGuigan称这部剧“充满勇气、温暖、惊喜而又情感充沛”。她说,正如现实生活中Ann Summers的销售员一样,这些角色会找到她们作为妻子、母亲、女商人的隐藏在内心的力量。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brief Encounters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the early 1980s the lives of four ordinary women, their husbands, mothers, families and community are turned around when they become Ann Summers party plan saleswomen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angleterre, début des années 80. Quatre femmes, peu épanouies professionnellement et personnellement, vont se re-découvrir suite à une soirée Ann Summer, la fameuse entreprise de sex-toy et de lingerie. Librement inspirée par les mémoires de Jacqueline Gold. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Good Vibrations |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1982 werden in England vier Frauen aus Sheffield enge Freundinnen, indem sie Dessous und Sexspielzeug von zu Hause aus verkaufen – sehr zum Leidwesen ihrer Verwandten. Eine witzige, zarte und bittere Geschichte der weiblichen Emanzipation, untermalt vom Pop der Depeche Mode oder Blondie. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
All'inizio degli anni '80 la vita di quattro donne comuni, dei loro mariti, madri, famiglie e comunità cambia radicalmente quando diventano venditrici di organizzatori di feste di Ann Summers. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
브리프 엔카운터스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
성인용품 전문 판매사원인 스테파니는 3명의 지인과 각자의 삶에 무게에 짓눌린 채 신음하다가 스테파니와 힘을 합쳐 홈 파티 방문 사업을 함께 시작하고, 여성들의 만족스러운 성생활을 선도하는 전도사 노릇을 자처하며 지역 사회에 파문을 일으킨다. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A principios de la década de 1980, las vidas de cuatro mujeres comunes, sus esposos, madres, familias y la comunidad cambian cuando se convierten en vendedoras de planes para fiestas de Ann Summers. |
|