Murtaugh and Riggs respond to the murder of an escaped patient of Dr. Cahill's who mysteriously goes off the rails. Riggs' anger gets the better of him once again, causing Avery to consider whether or not he is fit to serve. Family tension runs high between Murtaugh and Trish, who have to make big decisions about R.J.

Murtaugh og Riggs undersøger mordet på en af Dr. Cahgills patienter, som er stukket af. Efterforskningen afslører en skjult plan som er meget mere omfattende end de havde kunnet forestille sig.

Le docteur Maureen Cahill est enlevée par un patient qu'elle était venue visiter à l'Institut psychiatrique de Copeland. Murtaugh et Riggs parviennent à les retrouver mais le malade a été tué pendant sa fuite. Une première piste mène à un ancien détenu, Carl Edwards, qui avait commis des cambriolages avec le défunt et qui lui avait rendu visite peu avant son évasion. Parallèlement, Martin crée de grosses tensions au sein de son équipe quand il percute volontairement la voiture privée du maire-adjoint de la ville.

אחד ממטופליו של ד"ר קייהיל נרצח. איוורי חושב האם הוא כשיר לשרת. המתח בין מורטאו לטריש גובר כשהם צריכים לקבל החלטה משמעותית לגבי אר-ג'יי.

Riggs e Murtaugh sono chiamati a indagare dopo che due pazienti del dottor Cahill muoiono. I due erano stati, per un breve periodo, compagni di stanza in una struttura psicologica.

케이힐 박사의 환자가 원인도 모르게 흥분하다 병원을 탈출한 뒤 살해되자, 머터프와 릭스는 사건을 수사하다 생각보다 훨씬 큰 음모가 숨어 있었다는 사실을 마주한다.

Murtaugh en Riggs onderzoeken de moord op een ontsnapte patiënt van dr. Cahill. Wanneer er plots allerlei vreemde zaken aan het licht komen, wordt het al snel duidelijk dat er heel wat meer aan de hand is. Ondertussen kan Riggs zijn woede maar niet onder controle houden, waardoor Avery begint te twijfelen aan zijn capaciteiten als rechercheur. De spanningen lopen hoog op wanneer Murtaugh en Trish een belangrijke beslissing moeten nemen over R.J.

Murtaugh und Riggs kümmern sich um einen Fall, der ihnen von Dr. Cahill vorgetragen wird. Zwei ihrer Patienten sind aus mysteriöse Umständen bei Unfällen ums Leben gekommen. Interessanterweise waren die beiden Zimmergenossinnen in der psychiatrischen Anstalt. Als Murtaugh und Riggs ermitteln, stoßen sie auf eine geheime Agenda.

Murtaugh e Riggs investigam o assassinato de um paciente fugitivo do Dr. Cahill. A investigação traz à tona um esquema muito maior do que os detetives poderiam imaginar.

И без того шаткое положение Риггза в полиции окончательно ухудшается, когда он в порыве ярости совершает вандализм по отношению к собственности крупного чиновника. Тем временем ответственная за психическое состояние взбалмошного копа доктор Кэхилл становится жертвой еще одного своего пациента, которого вскоре находят убитым. Когда вслед за первым погибает и второй клиент психолога, подозрение полицейских падает на врача клиники, где содержали покойных. Чтобы разоблачить злоумышленника, напарники реализуют дерзкий план. Между тем супруги Мёрто начинают не на шутку переживать за отдалившегося от них сына.

Psycholožka Cahillová, která je i policejní konzultantkou, má velký problém. Dva z jejích klientů zemřeli za záhadných okolností. Případu se okamžitě ujímají Riggs s Murtaughem a velmi brzy zjistí, že zdravotnické zařízení je zapojeno do podivného kšeftování s léky. Aby detektivové odhalili pachatele, Riggs se nechá sám hospitalizovat. Jen díky tomu, že ho jistí Murtaugh a Cahillová, se tato hospitalizace obejde bez vážných následků. Jenže Riggs má i jiný problém. Jeho nadřízená se dozví, že měl záchvat zuřivosti, při kterém zničil auto místostarosty. Přinutí Cahillovou, aby buď podepsala prohlášení, že je Riggs skutečně schopný služby, anebo dokument nepodepíše a Riggs dostane výpověď.

斯坦利挟持了前来探视的卡希尔成功逃出精神病院。洛杉矶警队在科罗拉多街桥下找到了斯坦利出逃留下的车，并在后备箱内找到了卡希尔，随后又在车边的垃圾堆内发现了已经中弹身亡的斯坦利。贝利告知默托一个名叫卡尔·埃德沃兹的前科犯曾在斯坦利隔离期间见过他，随后默托和里格斯去一家俱乐部查找卡尔行踪，却与一群人发生打斗，最终二人成功将他们制服并逮捕了卡尔。卡尔以参加《猜价游戏》的不在场证明成功洗脱嫌疑，同时提供了斯坦利曾与他在帕萨迪纳市抢过一处宅子的新线索。贝利告诉了里格斯新嫌疑人约瑟·埃斯帕萨的身份，一旁的卡希尔告诉他们约瑟曾是她的病人，也是斯坦利在精神病院的室友。约瑟同意了卡希尔的约见，发现了一同前来的里格斯和默托后转头就跑，最终从高处坠亡。斯科塞斯的尸检报告表明斯坦利和约瑟在精神病院期间都没有服过药，贝利进一步调查出精神病院的塞缪尔斯医生用安慰剂换了病人的药谋取暴利。艾弗瑞与贝利等人设计将里格斯送进精神病院卧底，里格斯成功揭露了塞缪尔斯的罪行后被默托和卡希尔救出精神病院。

Un paciente fugado del doctor Cahill es asesinado; Rigg se deja llevar por la ira; la tensión familiar entre Murtaugh y Trish crece cuando deben tomar decisiones sobre R.J.