La boda de Leo (2018)
← Volver al episodio
Traducciones 35
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Wer der Braut traut |
|
Resumen |
Murtaugh ist zu Leo Getz’ Hochzeit eingeladen. Doch die Feier platzt – Braut Nina taucht nicht auf. Wie sich herausstellt, steckt sie in ernsthaften Schwierigkeiten und ist getürmt. Als Kellnerin bei einem illegalen Pokerturnier hat sie den Gangster Jimmy Lee um ein Kilo Kokain erleichtert, das er natürlich wiederhaben will. Als Riggs und Murtaugh die nächste Zockerrunde sprengen, stoßen sie neben Lee auf einen alten Bekannten … |
|
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Лео се бракува |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Leo Getz se žení |
|
Resumen |
Leo se má ženit, ale jeho nevěsta Nina na svatbu nedorazí. Leo začíná mít obavy. Murtaugh s Riggsem ji jdou hledat. Nina doma není, objeví tam ale mrtvolu neznámého muže. Když ji najdou, tak se Nina přizná, že při nelegální pokerové hře ukradla kokain, který měl ji a Lea v budoucnosti finančně zajistit. Riggs zjistí, že Jake se vrátil. Chce se vidět se synem, ale také se chystá v místě konání pokeru vyloupit sejf. Leo je odhodlaný se oženit za každou cenu, a tak mu nevadí ani to, že je nevěsta ve vězeňské kombinéze. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 19 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 19 集 |
|
Resumen |
里格斯在莫莉家外发现了一辆可疑跑车,于是拜托贝利在莫莉身上放了一个保护性跟踪器。默托与翠什来参加里奥·盖茨的婚礼,里奥私下告诉默托准新娘妮娜从前晚收了他的所有现金后就再没有出现过。默托与里格斯来到妮娜住处,在她的衣柜中发现了一具男尸。死者是一名叫卡尔·尹的合同执行人兼职业杀手,默托推断他是被妮娜高跟鞋造成的脑穿刺而死,里奥却拒绝相信。默托与里格斯在妮娜前夫维克多的拳击俱乐部发现了一条带血的婚礼礼裙,里奥赶到后妮娜也随之出现,默托将妮娜逮捕,随后妮娜坦白自己偷了吉米·李的可卡因才招来杀手。贝利告知里格斯,莫莉去了那辆可疑跑车停放的停车场并与车主有过交谈,里格斯打电话询问莫莉并告诉了她保护性跟踪器一事,莫莉翻脸。默托和里格斯一同前往唐人街的胡家洗衣店追查吉米·李,却意外发现那辆可疑跑车的车主竟是杰克·沃斯。里格斯根据莫莉提供的地址找到了杰克,发现了豪赌客月度赌局的邀请卡,他从妮娜口中获得了赌局地点,驱车前往韩国城金氏旅行社抓捕杰克,两人只身搏斗了一番后,杰克被逮捕。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 19 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
리오 게츠 결혼하다 |
|
Resumen |
릭스와 머터프는 리오 게츠의 깜짝 결혼식에 참석했다가 실종자를 찾게 된다. 릭스는 예전의 친구와 대면하고 머터프는 삶이 영영 바뀔지도 모를 일에 부딪힌다. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Leo Getz Hitched |
|
Resumen |
Da Riggs og Murtaugh deltager på Leo Getz' bryllup, ender de med at efterforske en savnet person. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La boda de Leo |
|
Resumen |
Riggs y Murtaugh investigan el caso de una persona desaparecida mientras asisten a la boda sorpresa de Leo Getz. Además, Riggs se encuentra cara a cara con una persona a la que conoce, y Murtaugh recibe una noticia que podría cambiar su vida. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Le mariage de Léo Getz |
|
Resumen |
Murtaugh se rend à la cérémonie de mariage de Leo Getz, mais celui-ci est fou d'inquiétude. En effet, il n'a aucune nouvelle de Nina, la future mariée. En se rendant au domicile de la future mariée, Martin et Roger y font une macabre découverte. Carl Yun, un tueur à gages, est retrouvé mort, un talon aiguille planté dans le crâne. Nina, elle, est introuvable. Parallèlement, Murtaugh découvre que la mariée a un passé criminel. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Leo Getz Hitched |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
19. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Leo Getz Hitched |
|
Resumen |
When Riggs and Murtaugh attend Leo Getz's surprise wedding, they end up investigating a missing person. Riggs comes face to face with someone from his past. Murtaugh receives news that might change his life forever. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Leo si sposa |
|
Resumen |
Quando Riggs e Murtaugh sono invitati al matrimonio di Leo Getz, devono indagare sulla scomparsa della sposa Nina, un’ex detenuta. Riggs si trova faccia a faccia con qualcuno del suo passato e Murtaugh riceve delle notizie che potrebbero cambiare la sua vita per sempre. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第19話 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Luxemburgués (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Leo Getz Hitched |
|
Resumen |
Riggs i Murtaugh przybywają na ślub-niespodziankę Leo Getz'a. Niespodziewanie kończy się to dla nich śledztwem w sprawie pewnej zaginionej osoby. Riggs musi zmierzyć się z kimś, kogo znał w przeszłości. W międzyczasie Murtaugh otrzymuje wiadomość, która może zmienić jego życie na zawsze. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Leo Getz Vai Casar |
|
Resumen |
Leo Getz decide se casar, mas nada acontece de forma tranquila. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Лео Гетц идет под венец |
|
Resumen |
Жизнь снова преподносит Мёрто несколько не особо приятных сюрпризов, когда Гетц внезапно назначает его шафером на своей свадьбе, а в мусорном баке детектива обнаруживается положительный тест на беременность. Вот только дальше дела идут все хуже, ведь невеста Лео, у которой оказывается бурное криминальное прошлое, куда-то пропадает, а попытка Роджера подтвердить деликатное положение супруги приводит к неожиданному результату. Между тем Риггз обнаруживает, что бывший Молли вновь объявился в городе, чтобы провернуть новое преступление, предотвратить которое напарникам помогает неожиданный союзник. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 19 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
19. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 19 |
|
Resumen |
—
|
|