瑞亚娜的朋友菲比借走她的外套后，与男友泰勒一同离开并闯入一间豪宅，二人正准备下水游泳时，听到业主兰道夫大声呵斥后的菲比迅速跑离豪宅。次日，洛杉矶警署接到报案，业主兰道夫后脑中枪死亡。里格斯和默托赶到现场调查，结合房子强行闯入的迹象，初步推断为抢劫杀人。二人在发现尸体的泳池边查探时，发现了瑞亚娜的那件外套。默托从瑞亚娜口中得知了菲比借走外套并与泰勒离开的事，随后二人和里格斯一同前往菲比所在的保龄球馆进行调查。里格斯找到了泰勒并一路紧追，泰勒无路可逃躲进了保龄球机里却不慎被机器夹住衣服，里格斯及时将其救下并把他带回警局。鲍曼调查兰道夫的账簿发现他继父的验光店门面实为掩饰他的倒买倒卖。里格斯前往兰道夫继父处调查，刚好撞上抢劫。里格斯一路追击劫犯到电影院，却意外发现了已被禁足的瑞亚娜与菲比弟弟杰西的约会。瑞亚娜得知被盗的钻石在菲比手上，劝她上交给警方被拒绝，事后瑞亚娜将此事告知默托，默托与里格斯二人随即前往菲比家中，却遇上前来讨要钻石的持枪匪徒，几人一番恶斗。

hoebe, nová kamarádka Riany, se s přítelem Tylerem vloupají do údajně prázdného domu a ukradnou alkohol, léky a také krabičku, ve které jsou schované diamanty. Pak se objeví majitel. Phoebe uteče, ale Tyler se ještě zdrží. Druhý den najdou majitele domu mrtvého. Riana začíná podléhat špatnému vlivu nové kamarádky. Phoebe se Rianě svěří, že má u sebe kradené diamanty. Riana ji přesvědčuje, aby šla na policii, Phoebe ale odmítne. Krátce nato se objeví drsní gangsteři, kteří chtějí diamanty zpět. Murtaugh a Trish se snaží najít způsob, jak Rianu zvládnout. A Riggs řeší podobný problém s Benem, který chce hrát baseball, ale zatím mu to moc nejde. Při jednom tréninku se Ben zraní a Riggsovi se opět vybaví vzpomínky na neradostné dětství.

Efter at et indbrud i et palæ udvikler sig til mord, sætter Murtaugh og Riggs ud for at finde synderen.

Een woninginbraak mondt uit in een moord. Murtaugh en Riggs gaan op zoek naar de dader. Riggs herinnert zich zijn moeilijke jeugd, maar hij vindt een nieuwe familie bij Molly en Ben.

After a mansion break-in turns into a homicide, Murtaugh and Riggs set out to find the culprit. Murtaugh and Trish question their trust in Riana as she gets into some trouble with new friends. Riggs recalls his troubling childhood and finds a true family with Molly and Ben.

Murtaugh et Riggs enquêtent sur un cambriolage qui a mal tourné. Le propriétaire de la maison en question a été tué. Les deux inspecteurs ignorent que Phoebe, une amie de Riana, est impliquée. Mais le mystère est rapidement levé quand le blouson de Riana, qu'elle avait prêté à Phoebe, est retrouvé sur la scène de crime. Roger interroge immédiatement sa fille ainsi que sa nouvelle amie pour connaître leur version des faits.

Als Riggs und Murtaugh am Tatort eines Einbruchdiebstahls inklusive Mord ermitteln, finden sie eine alte Baseballjacke, die offenbar vom Täter getragen wurde. Zu Murtaughs Entsetzen handelt es sich bei dem Kleidungsstück aber zweifelsfrei um seine heißgeliebte Baseballjacke aus der Collegezeit, die er vor kurzem feierlich Tochter Riana geliehen hatte. Als Riana von ihrem verständlicherweise nun im Panikmodus befindlichen Vater diesbezüglich verhört wird, muss sie zugeben, die Jacke leichtfertigerweise kürzlich ihrer neuen Freundin Phoebe geliehen zu haben, die mit dem zwielichtigen Nachwuchsgangster Tyler zusammen ist. Und dessen Befragung bringt die Ermittler schnell auf die Spur einer Bande von schwerbewaffneten Kriminellen, die offenbar ein Faible für wilde Schießereien haben.

Murtaugh e Riggs devono trovare il colpevole di un’irruzione in una villa terminata con un omicidio. Riana si mette di nuovo nei guai e Riggs cerca di essere una buona figura paterna per Ben, nel ricordo della sua infanzia inquieta.

무단 침입이 살인 사건으로 번지자 머터프와 릭스는 범인을 찾는다. 리아나가 새 친구들과 사귀는 데 어려움을 겪는 와중에 머터프와 트리시는 리아나를 의심한다.

Włamanie do rezydencji kończy się zabójstwem. Murtaugh i Riggs wyruszają na poszukiwania winnego. Riana wpada w tarapaty z nowymi przyjaciółmi, przez co Murtaugh i Trish zaczynają się zastanawiać, czy powinni jej ufać. Tymczasem Riggs wspomina swoje trudne dzieciństwo i znajduje swoją prawdziwą rodzinę.

Uma invasão a uma mansão termina em homicídio. Murtaugh e Riggs precisam encontrar o responsável.

Дочь Мёрто оказывается замешаной в убийстве человека благодаря новой подруге и ее развязному парню, решившим поживиться имуществом жертвы. Однако вскоре именно Риана дает детективам наводку на неудачливых преступников, которые, хоть и не являются убийцами, но напрямую виновны в трагедии. Риггз же, став свидетелем неудач Бена в бейсболе, берется научить мальчика игре, параллельно вспоминая о собственном несчастливом детстве и лучшем друге, поддержавшем его в трудную минуту.

Murtaugh y Riggs investigan un homicidio cometido durante el asalto a una mansión. Además, Murtaugh y Trish ponen en duda su confianza en Riana, y por otro lado, Riggs recuerda su difícil infancia y ahora siente que por fin tiene una familia.