穆赫兰道发生凶杀案，里格斯和默托前来侦查，当晚歌手谢伊和她的保镖在车后座遭人袭击，所幸谢伊并未受伤。里格斯和默托调查后怀疑是谢伊男友雷所为，他们在婚礼后场找到雷时，却发现他正和一位伴娘厮混在一起。默托意外发现瑞亚娜是谢伊的狂热粉丝，并从她口中得知了谢伊帝国这个饭圈以及谢依的往事。里格斯发现谢伊的经纪人菲尔私下对谢伊施暴，狠狠地教训了菲尔一顿。鲍曼从博伊尔餐厅老板娘手中拿到了监控录像，默托查看录像发现菲尔的确对谢伊动过手，却不像是在对她施暴，更像是让她远离吧台的一名男子。默托和里格斯再次来到谢伊家调查，但谢伊和菲尔一致否认认识监控里的男子。里格斯向帕尔默求助，很快便查出该男子是刚出狱的囚犯鲍比。谢伊在电话里向里格斯坦白鲍比是她初恋时忽然传出一阵尖叫，里格斯立刻赶到谢伊家却发现她家空无一人，保安也被打晕，此时瑞亚娜来电让默托打开手机查看谢伊帝国的视频直播，直播中鲍比胁迫谢伊一起坠崖。所幸默托和里格斯及时赶到救下了谢伊。

Murtaugh a Riggs vyšetřují tajemnou smrt osobního strážce zpěváčky Shaye. Murtaugh se obrátí na svou dceru, fanoušku zpěváčky, aby se dozvěděl více o Shayeinom zákulisí a odhalil možné podezřelé. Mezitím se Riggs s pomocí od Murtaugha učí zodpovědnosti, které přicházejí s tím, že je ve vztahu.

Murtaugh og Riggs efterforsker den kendte artist Shayes bodyguards mystiske død. Murtaugh får hjælp af sin datter Riana, som er fan af artisten, for at lære sig mere om hans baggrund.

Murtaugh en Riggs onderzoeken de mysterieuze dood van de bodyguard van een beroemde zanger.

Murtaugh and Riggs investigate the mysterious death of famous singer Shaye's bodyguard. Murtaugh turns to his daughter—a fan of the singer—to learn more about Shaye's background and uncover the possible suspects. Riggs learns the responsibilities that come with being in a relationship with help from Murtaugh.

Le garde du corps de Shaye, une pop star, est tué par arme à feu dans une voiture. La chanteuse était dans le véhicule au moment du drame. Martin Riggs et Roger Murtaugh sont chargés de l'enquête aux côtés de Bowman, un jeune inspecteur. Selon eux, l'artiste était visée. Ils interrogent ses proches, dont son petit ami et son manager. De retour chez Shaye, Martin observe des marques suspectes dans son cou...

Als der Bodyguard einer berühmten Sängerin ermordet wird, werden Murtaugh und Riggs mit dem Fall betraut. Sie sollen die mysteriösen Todesumstände aufklären. Dabei kann Murtaughs Tochter ihrem Vater helfen. Sie soll ihm mehr über die Vorgeschichte des Mordopfers erzählen.

ריגס ומורטאו חוקרים את המוות של שומר ראש של זמר מאוד מפורסם.

Murtaugh e Riggs indagano sulla misteriosa morte della guardia del corpo della famosa cantante Shaye. Murtaugh si rivolge a sua figlia, una fan della cantante, per saperne di più sul suo background e scoprire i possibili sospettati.

머터프와 릭스는 유명 가수 셰이의 경호원이 의문스럽게 살해된 사건을 조사한다. 머터프는 셰이의 팬인 딸 리아나를 통해 셰이의 과거를 접하고 용의자를 밝힌다.

Riggs og Murtaugh etterforsker dødsfallet til en kjent sangers livvakt.

Riggs i Murtaugh prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa ochroniarza znanej piosenkarki - Shaye. Murtaugh zwraca się do swojej córki, by dowiedzieć się czegoś więcej o środowisku w jakim obraca się gwiazda.

Riggs e Murtaugh investigam a morte do guarda-costas de uma famosa cantora pop. Os detetives descobrem que os dois mantinham um caso amoroso secreto.

Murtaugh e Riggs investigam a morte misteriosa do guarda-costas da famosa cantora Shaye. Murtaugh consulta sua filha, fã da cantora, para saber mais sobre os antecedentes de Shaye e descobrir os possíveis suspeitos. Enquanto isso, Riggs aprende sobre as responsabilidades que vêm com um relacionamento com a ajuda de Murtaugh.

Напарникам поручают дело знаменитой поп-звезды, на которую накануне было совершено покушение при весьма деликатных обстоятельствах. Благодаря наблюдательности Риггза вскоре у детективов появляется зацепка, которая не только выводит их на вероятного злоумышленника, но и раскрывает темные тайны преследуемой им жертвы. Между тем реакция Риггза на детали дела не лучшим образом отражается на укрепившихся было отношениях между ним и Палмер. Роджеру же предстоит открыть для себя мир фанатов его подзащитной, некоторые особенности которого оказываются неожиданно полезными в задержании преступника.

Riggs y Murtaugh investigan la muerte del guardaespaldas de un famoso cantante.

Riggs and Murtaugh undersöker dödsfallet av en känd sångares livvakt. Del 3:22.