Сериен изнасилвач е на свобода и капитан Конрад заповядва на Гидиън и Мърфи да го заловят, преди да се появят още жертви, но новата технология на Гидиън не може да им помогне за разрешаването на случая и екипът трябва да работи с необичаен съюзник.

When a serial rapist is on the loose, Captain Conrad orders Gideon and Murphy to find the perpetrator before there are any more victims. However, after Gideon's new technology fails to prove helpful for the case, the team is forced to turn to an unexpected ally for help. Meanwhile, Ada struggles with a threatening part of her past and worries that if it resurfaces, it may be harmful.

Le capitaine Conrad est à la poursuite d'un violeur en série en cavale. Il ordonne à Gideon et Murphy d'appréhender le criminel avant qu'il ne fasse d'autres victimes. Cependant, la nouvelle technologie de Gideon échoue pour résoudre cette affaire. L'équipe est alors forcée de se tourner vers un allié inattendu. En attendant, Ada lutte contre une partie menaçante de son passé...

Ein Vergewaltiger ist in Chicago aufgetaucht und macht die Straßen unsicher. Captain Conrad beauftragt Gideon und Theresa mit der Fahnung nach dem Verbrecher. Nachdem sich Gideons neueste technologische Erfindung als wenig hilfreich herausgestellt hat, brauchen die beiden dringend eine neue Idee, um den Mann zu finden.

(Sky)

Quando uno stupratore seriale è a piede libero Conrad ordina a Gideon e Murphy di seguire il caso e catturare il colpevole prima che ci siano altre vittime. La squadra chiede aiuto a un alleato inaspettato mentre Ada teme che una parte del suo passato possa tornare.

W mieście grasuje seryjny gwałciciel. Kapitan Conrad nakazuje Gideonowi i Murphy odnalezienie przestępcy. Sprawa jest priorytetowa. Niestety, najnowszy wynalazek Gideona nie spełnia swojej funkcji. Zespół zmuszony jest do współdziałania z niespodziewanym sojusznikiem. Ada obawia się, że jej mroczna przeszłość znów da o sobie znać.

Cuando un violador en serie está suelto, el Capitán Conrad ordena a Gideon y Murphy que encuentren al individuo antes de que haya más víctimas. Sin embargo, después de que la nueva tecnología de Gideon no resulte útil para el caso, el equipo se ve obligado a recurrir a un aliado inesperado para obtener ayuda.