Банда крадци убиват пазач, бивш полицай, използвал приложението на полицията. Междувременно Гидиън подобрява специален стол, използван в космонавтиката, за да го пригоди за стаята за разпити, а Мърфи разбира, че бившият ѝ мъж наблюдава управлението.

A group of robbers kill a security guard who was a former police officer and who, before his death, used the APB app. Meanwhile, Gideon redesigns a feedback chair - previously utilized in the aerospace industry - for use in the investigation room, and Murphy learns that her ex-husband, Assistant State Attorney Scott Murphy, may be watching them.

Le 13e District répond à un appel provenant d'un ami de Murphy, Linc, un policier à la retraite devenu agent de sécurité. L'homme a juste eu le temps d'utiliser l'application APB, avant d'être assassiné par cinq voleurs de bijoux armés. Lorsque Reeves et son équipe arrêtent un suspect, celui-ci refuse de parler. Gideon crée alors une chaise spéciale pour la salle d'interrogatoire capable, grâce à ses capteurs biométriques, de détecter le niveau de stress du suspect. L'homme commence à parler. Le vol dans la bijouterie n'était en fait qu'une première étape avant l'attaque d'un camion blindé rempli d'argent. Une deuxième opération qui a échoué grâce à l'explosion de la bombe que portaient les voleurs...

Ein Sicherheitsmann, der früher bei der Polizei gearbeitet hat, wird von Juwelendieben ermordet. Als die Polizei einen der Verdächtigen aufgreifen kann, weigert der sich, Informationen preiszugeben. Da hat Gideon eine Idee: Er stattet den Verhörraum mit einem Stuhl aus, der für die Raumfahrt entwickelt wurde und Bio-Feedback gibt. Vielleicht können sie dem Mann so Informationen entlocken.

(Sky)

Un gruppo di rapinatori uccide una guardia che era utente dell'app APB. Intanto Gideon ridisegna uno strumento in uso nella stanza delle indagini.

Szajka złodziei zabija ochroniarza, który tuż przed śmiercią zdołał użyć aplikacji APB. Gideon tworzy nowy projekt - specjalne krzesło do przesłuchań. Tymczasem Murphy odkrywa, że wszystkie poczynania zespołu obserwuje jej były mąż.

Un grupo de ladrones mata a un guardia de seguridad que fue oficial de policía y que, antes de su muerte, utilizó la aplicación APB. Mientras tanto, Gideon rediseña una silla de retroalimentación, previamente utilizada en la industria aeroespacial, para su uso en la sala de investigación, y Murphy descubre que su ex marido, Scott Murphy, y fiscal del estado adjunto puede estar observándolos.