На черния пазар са открити бронебойни патрони, което принуждава екипът да изпрати полицай Бранд под прикритие, за да залови продавачите. Мисията обаче се проваля и отрядът трябва бързо да намери и изтегли Бранд от улицата.

After armor-piercing bullets are found on the black market, the team decides to send Officer Brandt on an undercover mission to catch the criminals selling them. Meanwhile, a task force led by Murphy's ex-husband threatens Gideon's future.

Brandt se rend incognito chez un marchand d'armes illégales. L'homme est soupçonné de fournir des balles antiblindage à des dealers de drogue. Brandt se demande comment il va procéder pour le prendre sur le fait. Gideon imagine alors un matériau incorporé à un câblage extrêmement fin pour fabriquer une veste qui soit en même temps une sorte d'émetteur. Pendant ce temps, un groupe de travail mené par l'ex-mari de Murphy, Scott, menace l'avenir de Gideon...

Auf dem Schwarzmarkt sind Kugeln aufgetaucht, die auch Panzerstahl durchschlagen können. Um an die Quelle zu gelangen und den Verkäufer der Munition aufzugreifen, entsendet die Polizei Officer Brandt auf eine Undercover-Mission. Es dauert nicht lange, bis Brandt in großer Gefahr schwebt. Theresas Exmann Scott versucht indes, Gideons Zukunft bei der Polizei zu beenden.

(Sky)

La missione di Brandt per fermare un giro di traffico di armi va a finire male. Intanto una task force guidata dall'ex marito di Murphy minaccia il futuro di Gideon.

Brandt usiłuje schwytać przestępców działających na czarnym rynku. Sprzedają oni pociski, które mogą przebić kamizelki kuloodporne. Niestety, sprawy nie idą pomyślnie. Grupa zadaniowa dowodzona przez byłego męża Murphy zagraża bezpieczeństwu Gideona.

Cuando se descubre que hay balas de blindaje en venta en el mercado negro, el equipo decide enviar al oficial Brandt en una misión secreta para atrapar a los criminales que las venden. Pero cuando la misión se tuerce, el equipo utiliza una chaqueta de alta tecnología para ayudar a rastrear a Brandt y llevarlo de vuelta a terreno seguro. Mientras tanto, un grupo de trabajo liderado por el ex marido de Murphy amenaza el futuro de Gideon.