Вдъхновен от реални събития, сериалът проследява какво се случва, когато загадъчен милиардер сключва сделка с фалирал град, за да придобие и управлява полицейско управление. Неговите напреднали технологии и мобилни приложения променят всичко.

在该剧中，芝加哥警署因为居高不下的犯罪率、警员卷入枪击事件、掩盖真相的丑闻曝光及腐败问题层出不穷而彻底失控，于是高深莫测的天才富豪Gideon Reeves站了出来。因为亲眼目睹自己最好的朋友在一起抢劫未遂案中被谋杀（而且凶手至今逍遥法外），Gideon决心亲自为这座城市寻求正义。他从自己的腰包中掏出数百万美元巨资，与几乎破了产的、「奄奄一息」的芝加哥市政府达成一项协议——他将买下第13警察分局，将它改造成一支用高科技武装的革命性警察部队，以维持这座城市的公共秩序。他拥有第13警察分局的完全控制权和行动调配权，而且这支警察部队比普通警察更出色、反应更快、更懂得战略战术。在前沿科技和新式思维的帮助下，Gideon彻底改变了「警察斗罪犯」的传统模式。但不是所有人都接受警察局在一夜之间发生巨变的事实……甚至第13警察分局内部也存在诸多意见。Gideon很清楚，如果自己要改变一切，就必须有强力盟友的支持。

在目睹了暴力犯罪之後，一位技術億萬富翁購買了陷入困境的警察專用區，並將其重新啟動為私人警察部隊。

Svérázný miliardář Gideon Reeves je inovátorem ve světě technologií. Jednoho dne je při přepadení obchodu zastřelen jeho asistent. Gideon se rozhodne nabídnout své technologie 13. okrsku, aby případ vyšetřil. Má však jednu podmínku. Musí se stát jejich vedoucím..

Nadat een rijke ingenieur getuige is van de moord op zijn beste vriend neemt hij de leiding over van het verontruste dertiende district van Chicago en herstart hij het dit opnieuw als een technisch innovatieve politiemacht. Eén die het district uitdaagt om alles opnieuw te bekijken en na te denken over de manier waarop ze misdaad bestrijden.

After a billionaire engineer witnesses his best friend’s murder, he takes charge of Chicago’s troubled 13th District and reboots it as a technically innovative police force, challenging the district to rethink everything about the way they fight crime.

Après avoir été aux premières loges d'un crime violent, un génie milliardaire rachète un commissariat de police délaissé pour mettre en place une force de police privée plus efficace, renforcée par de nouveaux outils high tech et des idées novatrices.

Ayant assisté au meurtre de l'un de ses amis, un ingénieur milliardaire prend le contrôle du 13e district de Chicago, où il met en place une force policière à la fine pointe de la technologie.

Aufgerüttelt durch den Mord an einer ihm nahestehenden Person kauft Technik-Milliardär Gideon Reed (Justin Kirk) eine heruntergekommene Polizeiwache, um sie mit neuester Technik auszustatten und die Polizeiarbeit grundlegend zu revolutionieren.

Όταν ένας πολυ-δισεκατομμυριούχος μηχανικός γίνεται αυτόπτης μάρτυρας της δολοφονίας του καλύτερου του φίλου σε μια εγκατελειμμένη από αστυνόμευση συνοικία του Σικάγο, αποφασίσει να αγοράσει το χρεοκοπημένο και περιθωριακό τοπικό αστυνομικό τμήμα και να το επαναδιοργανώσει με τα πιο σύγχρονα τεχνολογικά μέσα, για να τους δείξει ότι υπάρχει και ένας άλλος τρόπος καταπολέμησης του εγκλήματος. Μόνο που οι εχθροί αυτού του εγχειρήματος είναι πολλοί και παραμονεύουν από παντού...

משטרת שיקגו מסתחררת משליטה על פשעים, שוטרים מעורבים, ושחיתות. לאחר שראה עבירה אלימה, המיליארדר הגאון גדעון ריבס, מחליט לשים מיליוני דולרים מכספו שלו כדי להשתלט על התחנה ה -13 המעורערת ולאתחל אותה ככוח משטרה פרטי - טוב יותר, מהיר יותר וחכם יותר.

Egy tech-milliárdos felvásárol egy egész rendőrségi kerületet, ugyanis egyik szerettét meggyilkolták, és igyekszik mindent megtenni annak érdekében, hogy megtalálják a tettest. A kérdés csak az, hogy vajon egy ilyen kölönc, rejtélyes figura képes-e változást hozni a rendszerbe.

Tratta da una storia vera, la serie racconta la vita del miliardario ingegnere Gideon Reeves che perde il suo migliore amico in un tentativo di rapina fallito, e il killer rimane a piede libero, allora Gideon chiede giustizia rivolgendosi ai poliziotti del 13° distretto del Chicago Police Department, ma lì è presente una dilagante corruzione e c'è una mancanza di fondi e per questi motivi, il distretto è ormai fuori controllo. Così Gideon decide di investire milioni di dollari di tasca propria per farlo ripartire e riavviarlo come una forza di polizia privata: migliore e più tecnologicamente dotata di qualsiasi altra divisione.

가장 친한 친구의 죽음을 목격한 억만장자 기디언 리브스는, 시카고 경찰의 13관할서를 직접 맡아 경찰 시스템의 문제를 첨단 기술로 해결하려 한다.

Ginie najlepszy przyjaciel miliardera Gideona Reevesa. Ten postanawia kupić niedochodowy posterunek policji w Chicago i schwytać zabójcę.

Quando seu melhor amigo é assassinado, um bilionário decide adquirir uma delegacia de polícia cheia de problemas. Assim, ele utiliza uma nova abordagem para tentar colocar os policiais na linha. Ele decide investir parte da sua enorme fortuna para que polícia local tenha acesso aos melhores equipamentos e tecnologia de combate ao crime, mas será que ele pode corrigir os problemas de trabalho dos policiais veteranos?

Baseada em fatos reais

Сериал «A.P.B.» исследует, что происходит, когда сталкиваются два мира – эксцентричного богача и прожжённых профессионалов. Местом действия является проблемный полицейский участок, работой которого не довольны ни начальство копов, ни их контингент. Ситуация принимает другой оборот после смерти на землях, находящихся в юрисдикции участка, человека, очень близкого одному загадочному современному миллиардеру. Богач скупает территорию и фактически становится хозяином полицейского учреждения. Сможет ли эта передовая таинственная и могущественная фигура как-то исправить ветеранов проблемного участка?

Después de que un ingeniero multimillonario presencie el asesinato de su mejor amigo, él se hace cargo del problemático Distrito 13 de Chicago y lo reinicia como una fuerza de policía técnicamente innovadora, desafiando al distrito a repensar todo sobre la forma en que luchan contra la delincuencia.

Después de que un ingeniero multimillonario presencie el asesinato de su mejor amigo, él se hace cargo del problemático Distrito 13 de Chicago y lo reinicia como una fuerza de policía técnicamente innovadora, desafiando al distrito a repensar todo sobre la forma en que luchan contra la delincuencia.

Технік-мільярдер отримує контроль над поліцейською дільницею Чикаго, в надії розкрити справу вбивства коханої людини.