Season 2 (2017)
← Back to season
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
《這就是我們》是一部充滿智慧的現代輕喜劇。或許你認為自己夠瞭解周遭的人,但這部影集將挑戰你的認知。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Po zdrcující ztrátě člena rodiny a nervovém zhroucení se Randall rozhodne změnit životy všech a učiní několik odvážných rozhodnutí, aby uctil odkaz svého otce (otců). Kate se nakonec rozhodne pro kariéru zpěvačky, v čemž ji podporuje její snoubenec Toby, což jejich vztah podrobí zkoušce. Mezitím se Kevin znovu setkává se svou první láskou Sophií a chystá se stát velkou filmovou hvězdou, dokud ho nedohoní duchové jeho minulosti. Ukáže se, že "Velká trojka" je na Jackovi a Rebecce závislá - ve více ohledech, než si připouštějí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Na een verwoestend verlies van een familielid en een zenuwinzinking, besluit Randall hun leven te veranderen door een aantal gewaagde beslissingen te nemen om de erfenis van zijn vader(s) te eren. Kate besluit uiteindelijk om een zangcarrière na te streven, ondersteund door haar verloofde Toby, wat hun relatie op de proef zal stellen. Ondertussen wordt Kevin herenigd met zijn eerste liefde Sophie en staat hij op het punt een grote filmster te worden, totdat de spoken uit het verleden hem inhalen. Blijkt dat "The Big Three" afhankelijk is van Jack en Rebecca - in meer opzichten dan ze zelf toe geven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
After a devastating loss of a member of his family and a nervous breakdown, Randall decides to change all their lives by making some bold decisions in order to honour the legacies of his father(s). Kate finally decides to pursue a career in singing, supported by her fiancé Toby, which will put their relationship to the test. Meanwhile, Kevin is reunited with his first love Sophie and about to become a huge movie star, until the ghosts of his past catch up with him. Turns out that "The Big Three" depend on Jack and Rebecca - in more ways than they allow themselves to admit it. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
הדרמה ממיסת הלב חוזרת לעונה שנייה. בפתח העונה, ג'ייק ורבקה מנסים למצוא את דרכם חזרה אחד אל השניה. "שלושת הגדולים" חוגגים יומולדת 37 ומפתחים את הקריירה ואת חייהם האישיים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
I nuovi episodi prendono il via durante i festeggiamenti per il 37esimo compleanno di Randall con Beth. Un grosso cambiamento è in arrivo, per tutti, mentre ci viene raccontata la storia della famiglia Pearson. Kate cerca di costruirsi una carriera come cantante, ma deve affrontare le insicurezze che emergono dal confronto con la madre. Randall propone a Beth di adottare un bambino, ma poi si rende conto di essere spaventato: teme di non essere all'altezza del compito, come lo furono invece i suoi genitori adottivi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
現在と過去を交差させて紡ぐ感涙のヒューマンドラマ続編!あの日止まった人生が、再び動きだす――。必涙、ジャックの死の真相が遂に明かされる…。彼らの〈過去〉を知れば知るほど、愛おしくてたまらなくなる。自分と向き合うことで前進を始めたケヴィン、ケイト、ランダルの〈現在〉に再び訪れる人生の壁。不器用ながらもそれらを対処する彼らだが、誰にも言えなかった〈過去〉にまつわる想いが暴走し始める…。さらに〈過去〉と向き合い、自分を受け入れたとき、〈未来〉がドラマティックに急展開する。シルベスタ・スタローン、ロン・ハワードが本人役で登場!さらに、人生の壁にぶつかってもハッピーに生きる勇気を与えてくれる名セリフや名曲の数々にも注目。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
En su segunda temporada, This is Us vuelve a celebrar el cumpleaños de sus protagonistas que se plantean importantes cambios en sus vidas a sus 37 años: Rebeca y Jack tienen problemas matrimoniales, Kate y Toby ahondan más en su relación, Randall le plantea tener otro hijo a Beth y Kevin vuelve a trabajar en The Manny y se decide a mejorar en su vida amorosa. En esta segunda entrega, se desvela cómo murió Jack Pearson y cómo afecta a su familia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|