Tensions run high as the Pearsons await news about Kate's pregnancy.

Напрежението се покачва, докато семейство Пиърсън очаква новини за бременността на Кейт.

La grossesse de Kate est un sujet de conversation partagé par tous. Les Pearson se rendent à l'hôpital. La jeune femme y a été admise avant son terme. Dans l'attente de nouvelles sur son état, la tension monte entre Beth et Randall, en plein dilemme, qui ont sauté dans un avion pour rejoindre LA...

Die Spannung steigt, während die Pearsons auf Neuigkeiten von Kates Schwangerschaft warten.

ピアソン家の全員がロサンゼルスの産院の待合室に集まり、長時間待つ間に緊張が高まる。酒の影響から抜ききれないケヴィンは苛立ち、マディソンに無礼な言葉を投げる。

המתחים מגיעים לשיאים חדשים כאשר משפחת פירסון מחכה בביה"ח לשמוע מה מצבה של קייט.

Las tensiones aumentan mientras los Pearson esperan noticias sobre el embarazo de Kate.

I Pearson attendono con ansia crescente notizie riguardo la gravidanza di Kate.

　在医院的候诊室，皮尔森一家人在焦急等待凯特和婴儿的消息时，气氛越发紧张。兰德尔和贝丝争吵不休，因为他们无法确定如何最好地照顾孩子，尤其是在得知丽贝卡和米格尔正在考虑为了凯特而搬去加利福尼之后两人更加焦虑无措。

皮爾森一家人在等待凱特懷孕的消息時，緊張到了極點。

A feszültség a tetőfokára hág, amikor a Pearson család a Kate terhességével kapcsolatos hírekre vár.

Napięcie rośnie, gdy Pearsonowie czekają na wiadomości o ciąży Kate.

A tensão aumenta quando os Pearson aguardam notícias sobre a gravidez de Kate.

Кейт в больнице, так как у нее преждевременно начались роды. 28 неделя беременности- это очень рано для рождения малыша. В приемном покое больницы собрались все Пирсоны, они ждут новостей о Кейт и ребенке. Кевин грубо выгоняет Мэдисон из больницы, он крайне взвинчен. Кевин признается Зои, что сорвался и снова начал пить, он обещает ей, что справится с зависимостью и не будет больше обманывать, но в этот момент в его бутылке из под воды не вода, а водка. Ребекка и Мигель сообщают, что планируют переехать в Калифорнию ближе к Кейт и внуку. Тоби сообщает семье, что их с Кейт сын родился сейчас находится на искусственной вентиляции легких. Тоби и Кейт решают назвать малыша Джеком. Кейт молится отцу о здоровье ребенка и надеется, что Джек старший поможет внуку вырасти сильным и здоровым.

V nemocniční čekárně jsou všichni Pearsonovi a čekají, jak dopadne Katein předčasný porod. Jsou tu už víc než 24 hodin a všichni jsou nervózní. Mají pocit, že je lékař dostatečně neinformuje a začnou se zaobírat vlastními problémy. Kevinovým pitím, rodinným rozvrhem Randalla a Beth, Miguelovým pocitem, že nikdy nebyl opravdu přijat do Pearsonova klanu. Vzrušenou debatu přeruší až do té doby nemluvná Rebecca, která vzpomíná, jak byla s Jackem v nemocnici po požáru jejich domu.