在三兄妹的童年时期，有一次丽贝卡因为出车祸住院。兰德尔特别担心她，杰克最终在傍晚前把孩子们带到医院看望丽贝卡。在杰克心中，丽贝卡是这个家庭的“发动机”。

瑞貝卡幫助凱特和托比照顧小傑克。柔伊和凱文要看顧泰絲和安妮。蘭道與貝絲在思考人生的下一步。

Rebecca tráví hodně času v nemocnici, aby Kate pomohla hlídat malého Jacka. Novopečené matce jde starostlivost Rebeccy na nervy, ale ví, že se bez ní nechce obejít. Kevin vysvětluje Tess, že vyrovnání se s lesbickou orientací může trvat dlouho. Zoe si uvědomí, že její vztah s Kevinem nemá budoucnost, protože on, na rozdíl od ní, chce mít děti. Deja promluví Randallovi do duše, aby si uvědomil, jaký poklad má ve své ženě. Mezitím Beth najde řešení jejich problému.

Rebecca helps Kate and Toby care for baby Jack. Zoe and Kevin look after Tess and Annie. Randall and Beth consider how to move forward.

Rebecca aide Kate et Toby à prendre soin du petit Jack, né dans des conditions difficiles. De leur côté, Zoe et Kevin s'occupent de Tess et Annie. Randall et Beth se demandent comment aller de l'avant, alors que leur mariage semble dans l'impasse...

Rebecca hilft Kate und Toby auf Baby Jack aufzupassen. Zoe und Kevin passen auf Tess und Annie auf, während Randall und Beth sich überlegen, wie sie fortfahren sollen.

רבקה עוזרת לקייט וטובי בטיפול בג'ק. זואי וקווין שומרים על טס ואנני בזמן שרנדל ובת' עסוקים. רנדל ובת' מנסים לחשוב איך לפתור את הבעיות.

Rebecca segít Kate-nek és Toby-nak Jack gondozásában. Zoe és Kevin Tess-re és Annie-re vigyáznak.

Rebecca aiuta Kate e Toby a prendersi cura del piccolo Jack. Zoe e Kevin si occupano di Tess e Annie. Randall e Beth discutono del loro futuro.

現在、レベッカとミゲルはカリフォルニアで家を探す。ケイトは未熟児のジャックの世話に口を出すレベッカをうっとおしく思うが、後に謝罪する。ケヴィンが子供を望むことを知り、ゾーイは別れる。ランダルとベスは互いに譲らずに溝が広がる。

Randall i Beth zastanawiają się nad przyszłością.

Rebecca ajuda Kate e Toby a cuidar do bebê Jack. Zoe e Kevin cuidam de Tess e Annie. Randall e Beth pensam em como seguir em frente.

Ребекка помогает Кейт и Тоби ухаживать за малышом Джеком. Зоя и Кевин присматривают за Тесс и Энни. Рэндалл и Бет думают, как двигаться дальше.

Rebecca ayuda a Kate y Toby a cuidar del pequeño Jack. Zoe y Kevin cuidan de Tess y Annie; y Randall y Beth se plantean cómo seguir adelante.