Kate und Toby versuchen sich abzulenken, während sie auf Neuigkeiten warten. Randall macht sich auf eine neue Reise auf. Kevin trifft jemanden aus der Vergangenheit seines Vaters.

A young Jack makes a decision that will impact the course of his life.

Младият Джак взема решение, което ще повлияе на хода на целия му живот.

Un joven Jack toma una decisión que impactará el curso de su vida.

年輕時的傑克，做出一項將會影響他命運的決定。

杰克和尼克的童年和青年时期以倒序呈现出来。尼克出生时，杰克的父亲并不酗酒，并且和他自己的父亲在情感上十分疏远。尼克在10月18日晚上11:58出生。杰克的父亲要杰克保护尼克。

En novembre 1971, pendant la guerre du Vietnam, Jack est transporté dans un nouveau camp, sur un territoire inconnu. Il occupe un poste à responsabilité. Sur place, il croise un visage familier. Il reconnaît Nicky, son petit frère, qui travaille dans les latrines...

A fiatal Jack olyan döntést hoz, amely egész hátralevő életét befolyásolja.

ג'ק נזכר בוייטנאם ובכל האירועים שהובילו אותו להחלטה ששינתה את חייו לנצח כאשר בחר להתגייס.

Un giovane Jack prende una decisione che influenzerà il corso della sua vita.

ジャックと弟ニックのベトナム戦争までの日々が描かれる。ニックが生まれた10月18日、二人の父は酒飲みの父親とは疎遠な善き父親であり、ニックを守るようジャックに言う。7歳のニックは母に暴力をふるうようになった父に立ち向かい、ニックを守ったジャックは心臓疾患にかかる。

Młody Jack podejmuje decyzję, która wpłynie na jego życie.

Um jovem Jack toma uma decisão que afetará o rumo da sua vida.

Братья Джек и Ник Пирсоны оба служат во Вьетнаме. Ник идет на войну по призыву, Джек добровольцем, получив тревожное письмо от Ника, надеясь найти и спасти брата.

V převráceném sledu se před námi odvíjí dětství a mládí Jacka i jeho bratra Nicka až po jejich setkání ve Vietnamu. Jack se už od útlého věku snažil svého mladšího sourozence chránit. Když je Nickovo datum narození vylosováno při odvodové loterii, odveze ho ke kanadské hranici, ale Nick odmítne utéct. Jack, který kvůli tachykardii nebyl odveden, se přihlásí dobrovolně do armády, aby mohl pomoct bratrovi, jenž má zřejmě za mořem potíže.