Семейство Пиърсън имат нетрадиционен обяд за Деня на благодарността, докато в миналото Джак, Ребека и Голямата тройка прекарват Деня на благодарността с Мигел.

皮爾森一家人要度過非比尋常的感恩節晚餐時光。在過去，傑克、瑞貝卡和三個大孩子會一起跟米格爾共度感恩節。

在越南战争期间，杰克所在的部队庆祝感恩节。杰克给一个受了伤的男孩治疗，他的妈妈给了杰克那条项链。一个村民出卖了尼克的指挥官。1997年，米格尔与皮尔森一家一起过了感恩节，他担心他的前妻有意让他和孩子们疏远。

Sledujeme oslavy díkůvzdání členů Pearsonovy rodiny v různých obdobích. Jackovi se ve Vietnamu podaří dostat Nicka na dva týdny ke své jednotce. Miguel po rozvodu slaví svátky s Pearsonovými a ve Filadelfii se William seznamuje s Jessem. V současnosti Toby a Kate připravují slavnostní večeři v Randallově domě, zatímco Randall s Beth pořádají ve svém volebním obvodu charitativní akci. Miguel s Rebeccou po letech navštíví rodinu svého syna ve Scarsdale.

The Pearsons have an unconventional Thanksgiving dinner. In the past, Jack, Rebecca and the big three spend Thanksgiving with Miguel.

Les fêtes de fin d'année sont arrivées. La famille Pearson organise un dîner de Thanksgiving peu conventionnel. Par le passé, Jack, Rebecca et leurs trois enfants célébraient ce moment convivial en compagnie de Miguel...

Die Pearsons haben ein ungewöhnliches Thanksgiving-Dinner. In der Vergangenheit verbringen Jack, Rebecca und die Kinder ihr Thanksgiving mit Miguel.

משפחת פירסון עורכת ארוחת חג הודיה יוצאת דופן ובפלאשבקים לעבר, ארוחת חג ההודיה של המשפחה עם מיגל לאחר גירושיו וחג ההודיה של ג'ק עם אחיו בוייטנאם.

A Pearson család rendhagyó hálaadás napi vacsorát tart. A múltban Jack, Rebecca és a „nagy hármas” Miguellel tölti a hálaadást.

I Pearsons hanno una cena non convenzionale per il Ringraziamento. In passato, Jack, Rebecca e i tre grandi passano il Ringraziamento con Miguel.

現在、感謝祭の日、キャンペーンでベスと選挙参謀は衝突する。ケイトとトビーはランダルの家に来てディナーの準備をし、ケイトは初潮を迎えたテスから、LGBTであることを打ち明けられる。レベッカとミゲルは疎遠だったミゲルの子供の家を訪ね、息子の敵意に曝される。

Jack, Rebecca i Wielka Trójka spędzają Święto Dziękczynienia z Miguelem.

Os Pearson fazem um jantar de Ação de Graças pouco convencional. No passado, Jack, Rebecca e o Grande Trio passam o Dia de Ação de Graças com Miguel.

Все Пирсоны, за исключением Кевина и Зои, которые находятся во Вьетнаме, готовятся отмечать день Благодарения в доме У Рэндалла и Бет. Приготовление праздничного ужина доверяют Кейт и Тоби, так как сам Рэндалл должен участвовать в благотворительном предвыборном мероприятии. Между Бет и главой штаба Рэндалла возникают трения; Рэндалл признает, что он был на стороне Бет, только потому, что она его жена.

Los Pearson tienen una cena de Acción de Gracias poco convencional; En el pasado, Jack, Rebecca y los tres grandes pasan el Día de Acción de Gracias con Miguel.